由于心理年龄比(🚭)她母亲(qīn )大(💅),她暂时没有(💭)认真对待德(📴)(dé )北(běi )菲尔德夫人对她的婚(🏒)姻(yīn )希(xī )望(💨)(wàng )。这位性格(🤕)开朗的女人(✌)(rén )几(jǐ )乎(hū(🐅) )从女儿出生的那一年起(qǐ ),就(jiù )一直在为(🔂)女儿寻找良(👡)缘(yuán )。
因(yīn )此(➖),由于没有人(😝)可以在(zài )该(gāi )场(🌙)(chǎng )所合法饮(🙈)酒,因此为消(🔥)费(fèi )者(zhě )提(🎐)供的公开住(🐉)宿空间被严(🔪)(yán )格(gé )限制(zhì )在一块约六英(🐮)寸宽、两(liǎ(🎶)ng )码长(zhǎng )的小(📭)木板上,用金(⏩)属丝固定(dìng )在花园的栅栏上(😗),以形成一(yī(🍸) )个(gè )壁架。口(♎)渴的陌生人(🏒)站(zhàn )在(zài )路(😄)(lù )边喝水时,把杯子放在(zài )这(zhè )块(kuài )板上(🏁),把酒渣扔掉(🖌)尘土(tǔ )飞(fē(🤴)i )扬(yáng )的地面(🌤)上有波利尼西亚(🦕)(yà )的(de )图(tú )案(⬆),希望他们能(🈵)在里面(miàn )安(♉)(ān )息(xī )。故此(🏊)为陌生人。
是(〰)的,你(nǐ )们中间有几代约翰爵(🍵)士,如(rú )果爵(😵)(jué )士头衔是(🤖)世袭的,就(jiù(➗) )像(xiàng )过去(qù )的男爵爵位一样(💟),人们从父(fù(🔆) )亲到儿子都(🐝)被封为爵士(🕴),那(nà )么(me )你现(👥)在就是约翰爵士了(le )。” “你别这么说!” “简(jiǎn )而(é(🎰)r )言(yán )之,”牧师(📛)果断地用开(🛍)(kāi )关(guān )敲(qiā(🕒)o )打自己的腿,总结(👬)道,“英(yīng )国几(🦆)乎没有这样(🕉)的家庭(tíng )了(😜)(le )。” “晃我的眼睛(😰),不是吗(ma )?”德(😚)北菲尔德说。
宽阔的(de )草(cǎo )坪上(➡)(shàng )立着一座(⚫)装饰性的帐(👟)(zhàng )篷(péng ),帐(zhà(🍇)ng )篷的门正对着她。单纯的苔(tá(🥚)i )丝·德北菲(🏿)尔德站在砾(🍱)石扫(sǎo )过(guò(🎂) )的边缘,以一(♋)种半惊慌(huāng )的(de )态(tài )度凝视着。她的脚有在(🛏)(zài )她(tā )完(wá(💧)n )全意识到自(🦀)己在哪里之(🧙)(zhī )前(qián ),就把她带(🗂)到了这一步(👸);而(ér )现(xià(😦)n )在一切却出(🔻)乎她的意料(🔤)(liào )。“我以为我(🔌)们是一个古老的(de )家(jiā )庭;但(🤣)这一切都是(😐)新的!”她天真(😆)地说道。
山坡(💣)上至(zhì )今(jīn )仍存(cún )留着的木(🆒)材带,以及为(💯)许多(duō )牧场(📛)遮荫的中空(🏡)树干。森林(lí(🍄)n )已经消失,但一些古老的习(xí )俗(sú )仍然存(🈂)在。然而,许多(😒)(duō )人(rén )只(zhī(👅) )是以变形或(🎿)伪装的形式(shì )徘(🍯)(pái )徊(huái )。例如(📲),五一劳动节(🍻)的(de )舞(wǔ )蹈(dǎ(🍻)o )将在下午以(🍃)俱乐部狂欢(🕹)(huān )的(de )形(xíng )式出现,人们称之为(🖼)“俱(jù )乐(lè )部(🈚)漫步”。
但是,家(🕐)庭的(de )无(wú )能(🔹)使得这种不(🙃)幸对他们来(lái )说(⚽)(shuō )不像(xiàng )对(🖐)一个繁荣的(❗)家庭那么可(🏛)怕(pà ),尽管在(👗)p在这种情况下,这(zhè )意味着毁灭,而在另一(🚫)种情(qíng )况(kuà(🥗)ng )下,它只会意(🖕)味着不便(bià(📚)n )。德(dé )北菲尔德一(🌏)家人的脸上(🕦)(shàng )并(bìng )没(mé(🌕)i )有表现出父(🐔)母对女孩的(😱)(de )幸(xìng )福(fú )抱(🏩)有更大的野心,而对(duì )这(zhè )个(🙆)(gè )女孩燃起(🔰)的红色愤怒(🏐)。没(méi )有(yǒu )人(💒)责怪苔丝,就(✍)像她责怪(guài )自(zì(⤴) )己一样。
但是(🎵),苔丝,‘德(dé(⛪) )伯维(wéi )尔’(🐀)不是废话;(🎓)——只(zhī )是‘德贝菲尔德’,你知道的—(🕍)—完全是另(🙂)一个名字。” “我(👺)(wǒ )不希望有(🏄)更好的结果,先(xiān )生(shēng ),”她带着(🧕)几分尊严地(🙎)(dì )说(shuō )。有一(🧦)会儿——只(💒)有一会(huì )儿(📌)(ér )——当他们在车道拐弯处(chù ),在(zài )高大(🕝)的杜鹃花和(🥨)针叶树之(zhī(🚖) )间(jiān ),在小屋(🏭)变得可见之前,他(🌬)(tā )把脸转向(📴)她,仿佛——(✉)但(dàn )是(shì ),不(🤨)(bú ):他认为(🍴)最好呃,就让(ràng )她走(zǒu )吧。