或者(🗼),她(🕢)更喜欢挤(jǐ )奶或(huò )黄油(🏩)制作过程(🍻),这是(shì )她(🏼)在(zài )父(fù )亲拥有奶牛时(🕰)学(🌳)到的(de )。她(tā(👎) )的手(shǒu )指(🔮)灵巧,这正是她擅(shàn )长的(📪)(de )工(🗳)(gōng )作。每一(💚)天似乎苔丝(sī )在德(dé )伯(👩)维(wéi )尔宅(🛅)邸(🔣)中担任(🚻)德北菲(fēi )尔德家(jiā )族的代(🔫)表,这是理(🔎)所(suǒ )当然(🏗)(rán )的事情。在这种情况下(🌋),必(📅)须承(chéng )认(😊)德北菲尔德夫妇把(bǎ )他(✋)们(men )最公平(🏟)的(📓)一面暴(🏩)露(🚦)了(le )出来(lái )。
房子的角落后(👟)面很远的(🔆)地(dì )方—(🎂)—在周围柔和的色彩(cǎ(♉)i )映(✝)衬(chèn )下(xià(🌇) ),房子像天(🥥)竺葵一样(yàng )升起(qǐ )——(🖥)伸(👽)展着蔡斯(🐓)的柔和蔚(wèi )蓝风景(jǐng )—(🏡)—一片真(🦀)正(💷)古老的(🐀)(de )林地(dì ),是(shì )英格兰仅存的(🔭)少数几(jǐ(🚘) )处毫无(wú(🎽) )疑问具有原始年代的(de )林(🌗)地(👕)(dì )之一,其(🏫)中古老的橡树上(shàng )仍然(😘)发(fā )现了(🛢)德(👶)鲁伊教(🎧)的(🍥)槲寄(jì )生,那里生长着巨(🤡)大的紫(zǐ(🎴) )杉树(shù ),它(🦍)们不是由人类手工种植(👨)(zhí(🏯) )的,而是像(🌀)为弓割去(🚉)树干(gàn )时那(nà )样(yàng )生长(👭)
该(🍶)国的一个(🙎)老式(shì )地区(qū )特林(lín )汉(🍙)姆牧师说(😞)我(🎼)们那条(⏯)(tiáo )步履蹒(pán )跚的约翰·德(🍘)北菲尔(ě(✡)r )德是(shì )这(⏯)个(gè )县或附近的老德伯(🗞)维(👄)(wéi )尔家族(🔨)(zú )唯一真正的直系代表(⛷)(biǎo ),他(tā )说(🚻)得(🥁)真对。他(🍥)很(🖐)清楚,他(tā )可(kě )能会(huì )补(🔟)充说,斯托(🌮)克-德伯(bó(🍪) )维尔(ěr )家族不再是真正(🧖)的(😉)德(dé )伯维(🏵)(wéi )尔(ěr )家(⭕)族,就像他自己一样。
蜡烛(🖨)(zhú(🚈) )的火焰伸(⛅)得很高,开(kāi )始上(shàng )下(xià(🔌) )跳动。水从(📌)女(💙)护士的(👋)(de )肘部(bù )滴下(xià )来,歌曲疾驰(👎)到了诗(shī(🌗) )句的结(jié(🐀) )尾,德北菲尔德夫人(rén )同(😠)时(🚻)(shí )看着(zhe )她(🤩)的女儿。即使现在(zài ),琼·(🎤)德北菲尔(🖖)德(🤫)(Joan Durbeyfield)背(📵)负(⏯)(fù )着年(nián )轻家庭的重担(⚾),仍然是一(🛃)(yī )位(wèi )热(🤙)情(qíng )的音乐爱好者。
然后(🍥)(hò(🛏)u )她穿(chuān )上(😛)了苔丝在(🥗)俱乐部散(sàn )步时(shí )穿(chuā(🐒)n )的(🥟)那件白色(🕤)连衣裙,这件(jiàn )连衣(yī )裙(💖)轻盈而丰(🍶)满,与她(tā(🌦) )放大(dà )的(de )发型相得益彰,使(🤱)她(tā )正在(🐠)(zài )发育(yù(🛷) )的身材显得与她的年(niá(🔵)n )龄(📖)不相(xiàng )符(🏯),可能会让她被认(rèn )为是(🐇)(shì )一个(gè(🕳) )女(👏)人。当她(🎈)还(🥌)只是个(gè )孩子的(de )时候。“我(😌)宣布我的(🤡)(de )袜跟(gēn )破(🤗)了一个洞!”苔丝说。“别介(jiè(📎) )意(🕚)你的袜子(👀)上有破洞(🎳)(dòng )——它们不会说话!
” 第(🕝)(dì(💵) )二天(tiān )一(😑)(yī )早,她起床步行到一个(🛰)叫(jiào )沙斯(📺)(sī )顿的山(🤩)城,在那里乘(chéng )了一(yī )辆(lià(🏰)ng )面包车,每(👠)周两次从(🥟)(cóng )沙斯(sī )顿向(xiàng )东开往(🚑)蔡(♉)斯伯勒,经(🌅)(jīng )过特兰(lán )特里奇附近(😽),那个教(jiā(⬇)o )区(👖)是(shì )模(🐂)糊(🐒)(hú )而神秘的德伯维尔夫(⌛)(fū )人的住(👻)(zhù )所。
——(📬)不,她说她(tā )不会(huì )!”他们(🐝)张(🍕)着方嘴,嚎(🚯)啕(táo )大(dà(👢) )哭。“我们不会有一匹漂(piā(🌌)o )亮(🛹)的(de )新马(📖),也(📋)不会有很多(duō )金币(bì )来(😾)(lái )买小马(✉)驹!而且苔(❌)丝穿着(zhe )她最(zuì )好的完形填(💺)空,不会(huì(🐤) )看起(qǐ )来(🌩)(lái )很漂亮!” 她的母亲(qīn )也(🛷)附(💒)(fù )和着(zhe )同(❔)样的调子:她通过(guò )无(🔱)限期(qī )地(🔭)延(🦃)长家务(🔥)劳(👹)动来使(shǐ )自己(jǐ )的家(jiā(❣) )务活看起(🤺)来比实际(🔁)更(gèng )重,这(zhè )也在争论中(🏇)得(✍)到了重(chó(😴)ng )视。只有她的父亲保持着中立(lì )的(🤴)(de )态(🈵)度。