” 图(📻)格虽(🖇)然这次谈话是私下(🐌)进(🎤)行的,但其重(chóng )要(🤩)性足(🥀)以(🍺)让周围的人明白,德(🗂)北菲尔德一家现在比普(🚅)通人有更重要的担(💆)忧需(⬅)要(🔌)谈论,而他们漂亮(😿)的(🔯)大女儿苔丝有(yǒu )着美(🕍)好(🥗)的前景。“苔丝是个有(📡)趣的人物,今天当我和其(✡)他(📧)人一起看着她在(🚇)教区(🗑)里(🔇)转来(lái )转去时,我(🙋)对(⏰)自己说,”一位年老的酒鬼(🤥)低声说道。
“但琼·德(🌬)北(🦇)菲(👜)尔德必须介意,她不(🏅)会(😙)得到伟大的地板(🍎)上有(🏈)麦(🌋)芽。”这是当地的一个(📈)短语,有特殊的含义,但没(🎃)有得到回应。谈话变(🚜)得包(🎒)容(➖)起来(lái ),不久就听(📕)到(💲)其他脚步声穿过下面(🏩)的(🐵)房间。“——今晚有几(😥)个私人朋友邀请我自费(🚱)继(🌥)(jì )续去俱乐部。”女(✂)房东(👞)很(⭐)快就重新使用了(🍟)她(🛷)手头上为入侵者准备的(🌧)配方,然后才认出(chū(👶) )这(🎟)个(📘)新来者就是苔丝。
假(🍖)设(🤖)我们在庭院里散(🥊)步来(😁)打(🐮)发时间,我可爱的科(🏿)兹?” 苔丝希望尽可能缩(🐸)短她的访问时间(jiā(🍎)n )。但那(😛)个(🏇)年轻人是迫于压(🤢)力(📵),她同意陪他。他带她参(🏥)观(🚱)了草坪、花坛和温(✡)室。然后到(dào )果园和温室(🔸),在(🎛)那里他问她是否(🛒)喜欢(🐝)草(🐌)莓。“是的,”苔丝说,“等(👗)他(💼)们来的时候。” “他们已经来(✈)了。”德伯维尔开始为(📄)她(❣)收(🤢)集水果标本,弯下腰(🛑)把(🛌)它们还给她。
” “孩子(🎳),你怎(🍧)么(🍿)到这里来了?你们(🍿)胡说些什么啊!走开,在楼(🔌)梯上玩,直到爸爸妈(☕)妈准(🙇)备(🌳)好为止!……好吧(😜),苔(🎏)丝(sī )应该去找我们家(🍚)的(🚶)另一个成员。她一定(🏆)会赢得这位女士的青睐(⌚)—(🤐)—苔丝会的;很(🧕)可能(🐡)(né(🤦)ng )会导致一些高贵(🍳)的(🦈)绅士和她结婚。简而言之(🕔),我知道。” “如何?” “我在(👼)《算(🔓)命(🎰)先(xiān )生》中尝试过她(🕶)的(👊)命运,结(jié )果就是(🔈)这样(👗)!
亚(📒)伯拉罕继续讲下去(🈴),与其说是为了听,不如说(📨)是为了享受演讲的(🔺)乐趣(🐹)(qù(🖐) ),所以他妹妹的心(🤨)不(🐓)在焉就无关紧要了。他(👮)靠(🕜)在蜂巢上,仰着脸观(🐯)察星星,星星的冰(bīng )冷脉(😺)冲(🚲)在头顶的黑色空(✒)洞中(🤨)跳(🦂)动,在几秒钟内。与(❌)人(💤)类生命的这两小部分完(🍷)全分离。他问那些闪(😃)烁(🗑)的(🆓)东西有多远(yuǎn ),上帝(🏓)是(🌝)否在它们的另一(😜)边。
那(🗯)些(⛹)系着带子的人都穿(📎)着白色长袍——这是旧(🤽)式时代的(de )快乐残余(🦀),当时(🎅)快(🧥)乐和五月时光是(📐)同(🤚)义词——几天前,长期(🏄)观(⛺)察的习惯已经将情(🌅)绪降(jiàng )低到单调的平均(😛)水(🍆)平。他们的第一次(〰)自我(🏎)展(🚏)示是在教区周围(🕶)两(🦉)人两人的游行中。理想(xiǎ(📆)ng )与再当阳光照亮绿(🔘)色树篱和(hé )爬满爬山虎(🎭)的(🏝)房屋正面时,他们(🚕)的身(😪)影(🎪)发生了轻微的冲突(🐱)。
现在听从我的命令,并接(🔐)(jiē )受我要向‘ee wi’发(📳)出的(🏃)信息……好吧,弗雷(🥋)德(🚪),我不介意告诉你,这个(🌐)秘(➗)密是我是一个(gè )高(🐃)贵的种族之一——这是(🍮)我今天下午才发现(🏁)的,下(🕷)午(👾)。”当他宣布这一消(🗑)息(😆)时,德北(běi )菲尔德从坐姿(❕)上退下来,豪(háo )华地(🥋)躺在河岸上的雏菊丛中(🤳)。那(🚹)小伙子站着在德(👳)北菲(🙏)尔(✴)德之前,他仔细地审(🐗)视着自己(jǐ )从头到脚的(🦊)长度。
沉默的队伍经(😀)过她(🤤)肩上的树木和树篱(💻),变(🈳)得与现实之外的奇幻(📗)场(💔)景(jǐng )联系在一起,偶(🦋)尔吹过的风变成了某个(🍽)巨大悲伤灵魂的叹(🐴)息,在(🐈)空(🆚)间上与宇宙相连(🤖),在(🚉)时间上与历史相连。然后(🙆)(hòu ),审视自己生活中(🎉)发生的一系列事件,她似(🔳)乎(🛩)看到了父亲的骄(✳)傲是(➡)虚(🌋)荣的。;那位绅士(shì )的(🥧)求婚者在她母亲的想象(😠)中等待着自己;