但(🤚)我们有(yǒu )几个证据(🤨)证明(míng )我们是德伯家(jiā )。古(🗾)文物(🏁)学家(jiā )认(rèn )为(🛷)我们(🌗)是——而且——我(💭)们(men )有(🌉)一个古老的(de )印(🐙)章,盾(❗)牌上(shàng )刻着一只猛冲(🍞)(chōng )的(👺)(de )狮子,上面(miàn )有(yǒu )一(🐜)座城(🚕)堡。我(wǒ )们还有(💅)一把(🍋)非(fēi )常古老的银勺(😍)(sháo )子(🏚),像小勺子(zǐ )一样放(🏌)在(✉)碗里(lǐ ),上面刻着同(🔊)(tóng )样(🕺)(yàng )的城堡。但它(tā )太(🌾)破旧(🏜)了那个(gè )妈妈(🤭)用它(✨)来搅(jiǎo )拌豌豆汤。” “银(👺)色城堡无(wú )疑是我的徽章(⏹)(zhāng ),”他(🕒)温和地(dì )说(shuō(🐜) )。
就这(🎦)样,他(tā )们到达了一(☔)个(gè(〽) )斜坡的边缘,道(🍭)路沿(🔻)着斜坡(pō )向下延伸,有(🚭)(yǒu )近(🍿)一英里的长(zhǎng )直(zhí(🤴) )下坡(🐯)。自从(cóng )她(tā )父(🈺)亲的(🎳)马发生(shēng )事故以来(🎭),苔(tá(👲)i )丝·德北菲尔(ěr )德(💒)虽(💒)然生性勇(yǒng )敢,但在(🔯)车轮(🔼)(lún )上(shàng )却非常胆怯(🔢)(qiè )。哪(🍇)怕是最轻微(wē(🎖)i )的不(😔)规则动作(zuò )都会让(⏭)她大吃(chī )一惊。她开始(shǐ )对(🏒)售票(🍆)员驾驶(shǐ )时的(🗃)鲁莽(🙊)行为(wéi )感到不安。“我(🤝)(wǒ )想(🍒)您会慢慢(màn )地(👑)(dì )下(🔛)去,先生?
山坡上至今(🤲)仍(ré(🍼)ng )存留着的木材(cái )带(🔨),以及(🕯)为许(xǔ )多牧场(🏄)遮荫(💣)的(de )中(zhōng )空树干。森(sē(🔋)n )林(lín )已经消失,但(dàn )一些(🈚)古(🕌)老的习(xí )俗仍然存(🗓)在。然(🧟)而,许多人(rén )只是以(💖)变形(🐏)或(huò )伪(wěi )装的(🎠)形式(📥)徘(pái )徊(huái )。例如,五一(🕺)(yī )劳动节的舞蹈(dǎo )将在下(🦊)午以(🎲)俱(jù )乐部狂欢(🐆)的形(🙋)(xíng )式出现,人们(men )称之(💷)为“俱(👴)乐(lè )部漫步”。
“在(👎)(zài )这(👴)里稍等一(yī )下(xià ),毫无(💖)疑问(⬛),马车很快就会(huì )来(🀄),”德北(🙄)菲(fēi )尔德夫人(🌌)说。“是(🐂)的,我看(kàn )到(dào )那边(😌)了!” 它(tā )来了——突然(rá(👽)n )从(🕜)最近的高地(dì )的前(⛑)额后(🦂)面出(chū )现,停在推着(☝)(zhe )手推(😠)车的男孩(hái )身(⏰)(shēn )边(🚌)。苔丝的(de )母(mǔ )亲和孩(🏒)子们决(jué )定不再往前走(zǒ(🤴)u ),匆匆(🆕)告别了(le )他们,便(🗻)迈着(🗓)(zhe )大步向山上走(zǒu )去(😍)。他们(🏻)看到(dào )她白色(⛲)的身(🐷)影(yǐng )靠近了弹簧车(chē(🔜) ),在w她(🧔)的盒子已(yǐ )经放在(🔬)了那(🤰)里(lǐ )。
她面前的(🤾)巨(jù(🔮) )大血泊,已经(jīng )呈现(🚍)出凝固的(de )虹彩。当太阳(yá(✅)ng )升(🍀)(shēng )起时,它会反(fǎn )射(⚓)出一(🍐)百种棱(léng )柱色彩。普(🚋)林(lí(🎁)n )斯躺在旁边,一(🍂)动不(🎳)动,面(miàn )无表情。他的(😽)(de )眼(yǎn )睛半睁着,胸(xiōng )口上的(🐫)洞看(🈯)起(qǐ )来几乎没(🏟)有大(🐌)(dà )到足以释放出(chū(🦋) )所有(🛁)让他兴奋(fèn )的(🌁)东西(🛵)。“这(zhè )都是我做的——(🔰)都是(😢)我做的(de )!”女孩看着这(🖼)(zhè )一(🚡)幕,哭了。“我没有(🔻)任何(😷)(hé )借口——没有(yǒ(📰)u )。父母现在靠(kào )什么生活(➿)?(🔨)
她(tā )和(hé )伙伴们待(🍥)到黄(🐥)(huáng )昏,并怀着一(yī )定(✨)的热(❄)情参加(jiā )了舞(🎏)蹈。不(🍐)过(guò ),她仍然全心(xī(🕝)n )全意地享受纯(chún )粹(cuì )为了(🤒)自己(😂)而采(cǎi )取的行(🙉)动。当(👹)(dāng )她看到那些被(bè(😒)i )追求(🚇)并赢得的(de )女孩(💏)的“柔(🥠)软(ruǎn )的折磨,苦涩(sè )的(💝)甜蜜(🏄),令人(rén )愉快的痛苦(⛹)和(hé(🐈) )令(lìng )人愉快的(🎍)痛苦(📖)(kǔ )”时,她自己(jǐ )几乎(🚡)没有占卜(bo )什么有能力做(😽)(zuò(📓) )到这一点。小(xiǎo )伙子(🦂)们为(🔭)争夺(duó )她(tā )的手而(🦗)发生(🖱)的(de )争吵对她来(⛩)说(shuō(🍼) )只是一种乐趣(qù )—(🥥)—(♓)仅此而已(yǐ )。
他偶尔会聪(👡)(cōng )明(🚅)地点点头,仿(fǎ(📳)ng )佛在(🚔)确认某种(zhǒng )观点,尽(🥅)管他(🎩)(tā )并没有在想(🤾)什(shí(⛏) )么特别的事情(qíng )。他手(🌷)臂上(♏)挎(kuà )着一个空鸡蛋(🐃)(dàn )篮(💄),帽子的绒(róng )毛(🔡)皱了(🕒)起来,脱(tuō )帽时大拇(💄)指接(jiē )触到的帽檐处(chù(🌽) )已(🐔)经磨掉了一(yī )块补(💙)丁。目(🍳)前(qián )迎接他的是一(🛂)(yī )位(🛃)骑着灰色母(mǔ(⏱) )马(mǎ(😝) )的年长牧师,他一边(🐤)骑(😾)着,一边哼着一首(shǒu )流浪(🚊)的曲(🍵)子。“晚安,”提(tí )着(💹)篮子(🚝)的人说(shuō )。“晚安,约翰(🌃)(hàn )爵(🏛)士,”牧师(shī )说。
“在(📭)这里(🌌)(lǐ )稍等一下,毫(háo )无疑(🏹)问,马(📻)车(chē )很快就会来,”德(👇)北菲(🐍)尔德(dé )夫人说(👪)。“是(shì(🥀) )的(de ),我看到那边(biān )了(😁)!” 它来了(le )——突然从最(zuì(🏽) )近(😭)的高地的前(qián )额后(❌)面出(🌯)现,停在推着手推(tuī(🐴) )车(chē(🏮) )的男孩身边。苔(📉)丝的(🔐)母亲和(hé )孩子们决(📉)定(🚯)不(bú )再往前走,匆(cōng )匆告(😾)别了(📏)他们(men ),便迈着大(🏄)步(bù(🛀) )向(xiàng )山上走去。他(tā(🌚) )们看(🌝)到她白色(sè )的(🎛)身影(🅰)靠近了(le )弹簧车,在w她(tā(🌚) )的盒(👷)子已经放(fàng )在了那(🥋)里。
除(✋)(chú )了强烈的反(🥀)差(chà(🚳) )之外,她还感(gǎn )到(dà(📱)o )一种寒冷的自(zì )责,她没(😬)有(🌀)早(zǎo )点回来帮助母(🚓)(mǔ )亲(📭)处理这些家(jiā )务,而(🍟)不是(🚃)在(zài )户外放纵(😷)自己(✖)(jǐ )。有苔丝离开她(tā(🐵) )时(🦁),母亲在一(yī )群孩子中问(🚿)道(dà(🔗)o ),挂在周一的(de )洗(🧞)衣盆(📮)上,而(ér )现在,洗衣盆(🍣)(pén )一(🛴)(yī )如既往地一(🔧)直(zhí(🗓) )持续到周末。
” “孩子,你(nǐ(🏕) )怎么(😢)到这里来(lái )了?你(🌽)们胡(🏬)说(shuō )些什么啊(🥅)!走(zǒ(🥞)u )开,在楼梯上(shàng )玩,直(🎢)到爸爸(bà )妈(mā )妈准备好(💆)为(🧑)止(zhǐ )!……好吧,苔丝(🚽)应该(🍶)去找(zhǎo )我们家的另(💦)一(yī(🤛) )个成员。她一(yī(🐷) )定会(🌌)赢得这位(wèi )女(nǚ )士(📤)的(🔯)青睐——苔丝会的;很(🏤)(hěn )可(🍯)能会导致一(yī(🗃) )些高(🚮)贵的绅士(shì )和她结(🤥)婚。简(🤐)(jiǎn )而言之,我知(🔝)(zhī )道(😱)(dào )。” “如何?” “我在《算(suàn )命(😸)先生(👆)》中尝(cháng )试过她的命(🔇)运(yù(🕐)n ),结果就是这(zhè(📬) )样!