但现(xiàn )在 他和她(tā )在(zài )一起,她(tā )无法说出(chū )口。“约翰,”她终(🛏)于说,“在我(🚛)回(huí )来之(🌳)前别(bié )再逼我。” “但你会(huì )说时间不多了。那时间就(jiù )短了。” “我现在无(wú )法回答你(nǐ(⏩) );——确实(🐬)(shí ),我不能(🗝)。也就是说,我无法回答肯(kěn )定的回答(dá )。这是如(rú )此(cǐ )庄重的事(shì )情。” “亲爱的,这(zhè(🎑) )会不会不(👇)再庄重呢(🌅)?” “永远不会(huì ),我希望(wàng )永(yǒng )远不会。
她本人身(shēn )材高挑健壮,脖子和肩膀相当宽(🤕)大,和所有(🕰)瓦(wǎ )瓦索(⤵)家族(zú )成(chéng )员一样,但绝不胖。她的头发是棕(zōng )色的,但(dàn )非常深色,而且她把(bǎ )头(🎚)发留在(zà(🕵)i )额(é )头上(🔦),比(bǐ )现在的习俗要低一些。额(é )头上的位(wèi )置比现在(zài )的(de )习惯要低(dī )一些。她(tā(🔜) )的眼睛也(🤔)是(shì )深色(🤣)的,虽然不是黑色,她的肤色(sè )虽然不算(suàn )完(wán )全是棕发(fā ),但远非(fēi )白皙。
他们都(🗯)非常渴望(🖇)得到同样(🐟)的礼(lǐ )物 反对,爱丽丝在(zài )某(mǒu )种程度上(shàng )反对他们的观点。哈德·莱迪 麦克(kè(🍺) )劳德和约(🔅)翰(hàn )·格(⏫)雷合(hé )力,她或(huò )许(xǔ )能找到 她(tā )自己也无法抗拒他们的共(gòng )同努力。她下定决(👫)(jué )心(xīn )了(🐈) 她至少(shǎ(🌊)o )不会为自(zì )己的婚姻定(dìng )下任何一天 从瑞士返回;
他(tā )的双臂交(jiāo )叉在胸前(qiá(🤱)n ),他似乎在(🎙)(zài )思绪和(💖)雪(xuě )茄之间分裂了自己。爱丽丝目光全神(shén )贯注地望(wàng )着河流,她(tā )的思绪飘(piā(🦓)o )向了她未(🤾)来的家园(📭),约翰(hàn )·格雷的(de )花坛和灌木(mù )丛;但河流(liú ),虽然为(wéi )她(tā )歌唱悦耳(ěr )的,似乎唱(🌷)着一首歌(🕥),歌(gē )唱着(🔯)与家(jiā )不同的事(shì )物(wù )那——一(yī )首充满神(shén )秘的歌,就(jiù )像所有河歌一样,当(🦔)人们(men )试图(🌹)理解(jiě )它(🐼)们的歌(gē )词(cí )时。“你(nǐ )什么时候(hòu )结婚,爱丽丝?
妻子去世后 他每天都(dōu )在俱乐(🌰)部(bù )用餐(🤡),但(dàn )没(mé(🐂)i )有晚餐 被(bèi )别处的某个朋友弄坏了,除了吃饭(fàn )时,他很少(shǎo )开心。那(nà )些看到他(🎇)(tā )正(zhèng )在(🕍)扫描管(guǎ(🤙)n )家菜单的人, 为自己和朋(péng )友的晚餐(cān )下达必要(yào )的(de )命令,在(zài ) 下午四点(diǎn )半左(🖱)右,见(jiàn )到(😸)了约翰·(👕)瓦瓦索尔在 这(zhè )是他一天(tiān )中唯一真(zhēn )正(zhèng )认真存在(zài )的时刻。
“我只能再说一(🕛)遍,”麦克劳(👐)德夫人(ré(🍓)n )说,“我(wǒ )认为格雷(léi )先(xiān )生会的 不(bú )满——而(ér )且他将有很大理由 不满。而且我(🔌)认为(wéi ),他(🎤)的认(rèn )可(📠)应该是(shì ) 你(nǐ )的主要研(yán )究。亲爱的,我相信你让(ràng )简来接我(wǒ ) 出租车。我(wǒ )没太(🚽)多时(shí )间(🤳)去穿衣(yī(📆) )服去参加演(yǎn )唱会。” 爱丽丝只是按了(le )门铃,没(méi )有再多说(shuō )什(shí )么 他们一(yī )直在(🌆)讨论(lùn )这(🍾)些。
三人就(🐁)那样坐着,旁边 他们自(zì )己,站在(zài )阳台尽头(tóu )。咖啡摆在(zài )他们面前(qián ),在一个 小(💞)桌子,乔治(🍍)的(de )雪茄像(🉑)往常(cháng )一样叼在(zài )嘴里。“快(kuài )结束了,”他们沉默了很久后,他(tā )说道 几分(fèn )钟。“我(wǒ(👝) )确(què )实认(🐱)为这(zhè )是(🚯)一次成(chéng )功,”凯特(tè )说。“总是例外 关于钱。我永远完(wán )了。” “我(wǒ )会让你的(de )钱都清算(suà(🧟)n ),”乔治说。“你(🍹)绝对不会(🔯)做那种事(shì ),”凯特(tè )说。
我想(xiǎng )是(shì )吧 你想嫁(jià )给格雷先(xiān )生,但我并不确定。我想(🔜) 你最不愿(🍞)意(yì )的就(📕)是嫁(jià )给乔治?” “最后一(yī )次。你说得很清楚。” “爱丽丝——!有时候(hòu )你让我太(tài )过(🧒)分;确实(shí(🏂) )如此。你做(🗒)(zuò ) 我怀疑自己是更恨你还是(shì )更爱你。知道自己(jǐ )的(de )感受 我不(bú )明白你怎(zěn )么(🔟)能鼓起勇(🥘)气 用如此(📍)轻蔑的语气谈论(lùn )他!