” 第二(è(🕤)r )天,他(tā )在花园(📯)里为普林斯挖(😈)(wā )了(le )一(yī )个坟(🙃)墓,比他几个月来为(wéi )家人(rén )种(zhǒng )植庄稼所做(👍)的工作还(hái )要(🗞)辛(xīn )苦。当洞准(🛑)备好后,德北(bě(🗂)i )菲尔(ěr )德和他(🐯)的妻子在马身(shēn )上(shàng )绑了(le )一根(♟)绳子,拖着他沿(➡)着小(xiǎo )路走(zǒ(⬅)u )向洞,孩子们在(💛)送葬(zàng )队(duì )伍(🚸)中(zhōng )跟在后面。亚伯拉罕(hǎn )和'L伊(yī )扎(zhā )鲁抽泣(🙇)着,希望和莫迪(📧)(dí )斯(sī )蒂用(yò(🍓)ng )墙壁上回荡的(🖊)大声吼(hǒu )叫来(⬜)(lái )宣(xuān )泄他们的悲伤。
”德(dé )北(běi )菲(fēi )尔德停顿(🚶)了一下后问道(🏿)。“哦(ò )——没什(🕺)么,没什么;除(🔮)了(le )用“强者是如(🍳)何堕落的”这样(yàng )的想法来磨炼(👎)自己。这(zhè )是当(🎮)(dāng )地历史学家(🍕)和家谱学家感(🐯)(gǎn )兴趣(qù )的事(📀)实,仅此而已。有(yǒu )好几(jǐ )个家庭在这个县的佃(🚰)(diàn )农中(zhōng )几(jǐ(🎻) )乎同样有光彩(🤱)。晚安。” “但(dàn )是你(🍀)会回去和我一(🚓)起(qǐ )喝一(yī )夸(kuā )脱啤酒吗,帕森·特(tè )林(lín )厄(😵)(è )姆?
“在过去(🚬),你的家族(zú )并(💷)不(bú )是唯一一(👄)个有名望的家(🌊)(jiā )族。看看安克特尔家族、霍西(🍱)(xī )家族(zú )和特(👊)林汉姆家族—(😉)—他(tā )们和(hé(🥀) )你一样多地播(🚃)种——尽管(guǎn )你们比他们大,这是真的(de )。感谢(xiè(🕓) )上帝,我从来都(💕)不是(shì )无家(jiā(📲) )可(kě )归的人,没(💱)有什么可羞(xiū(🚓) )耻(chǐ )的!” “你难道不这么肯(kěn )定吗(ma )?从你的母亲(👗)看来,你(nǐ )让(rà(🗡)ng )我(wǒ )丢脸了。
除(🔘)了强烈的反差(🛌)(chà )之外(wài ),她还(🥣)感到一种寒冷的(de )自责(zé ),她没有(👎)早点回来帮助(🍳)母(mǔ )亲处(chù )理(💰)这些家务,而不(🥓)是(shì )在(zài )户外(🎟)(wài )放纵自己。有苔丝离开她(tā )时,母亲在一群孩(🔊)子中问(wèn )道(dà(😸)o ),挂(guà )在周一的(😬)洗衣盆上,而现(🍒)(xiàn )在(zài ),洗衣盆(🎫)一如既往地一(yī )直(zhí )持续到周末。
再试一次,亲(🎏)爱(ài )的(de )。”他和蔼(⛷)地说。“妈(mā )妈(mā(🤪) )叫我来,”苔丝继(🛒)续说道(dào )。“事实(🍄)上,我也想这么做(zuò )。但(dàn )我没想(🐁)到会是这样。我(🔜)先(xiān )生,我来是(😪)为了告诉您,我(🥚)(wǒ )们和(hé )您是(🙅)一家人。” 嗬!关系(xì )不好?” “是的。” “斯(sī )托(tuō )克斯(sī(🏌) )?” “不;德伯维尔(☔)。” “哎(āi )呀,哎呀!我(🕦)指的是德(dé )伯(➡)(bó )维尔。” “我们的(🍤)名字已(yǐ )经被(bèi )德(dé )北菲尔德磨蚀了;
在(zà(⏲)i )那(nà )些(xiē )早期(👨)的日子里,她有(🥓)她很(hěn )受同(tó(❕)ng )性别和同龄人(🎆)的喜爱,人们(men )常常看到她是村里(😷)三个人(rén )中的(🧟)(de )一个——几乎(🧠)都是同(tóng )一(yī(🎖) )年的(de )——并肩(🛸)从学校走回家。
趁着没有入侵者进入大门(mén ),现(👗)在(zài )很快就进(⏰)来了,很快(kuài )这(🖥)对(duì )夫(fū )妇就(👮)明显地充满了(🎂)质朴(pǔ )的(de )青春气息,直到最后俱乐(lè )部里(lǐ )最(📠)(zuì )朴素的女人(🥃)不再被迫(pò )踩(🔎)(cǎi )在(zài )人物的(♌)男性一侧。教堂(🕦)的(de )钟敲(qiāo )响了,突然,学生说他(tā )必须(xū )离开了(🏘)——他已经忘(📭)记了(le )自己(jǐ )—(😉)—他必须和他(🤡)的同(tóng )伴(bàn )们在(zài )一起。
——我想可能是政(zhè(⭐)ng )府派来的某个(🎲)主帅。” 德(dé )北(bě(🏯)i )菲尔(ěr )德夫人(🍰)受到了秘密会(🏊)(huì )议其(qí )余(yú )成员的目光和点头的欢(huān )迎(yí(🍑)ng ),然后转向她丈(🤷)夫坐的地(dì )方(🈵)。他(tā )心不在焉(🌃)地低声哼着(zhe ):(🚑)“我和这里那里的一些人一(yī )样好(hǎo )!我在格林(🎥)希尔郊区的(de )金(🐷)斯(sī )贝尔有一(⤴)个很棒的家庭(🌫)金(jīn )库,还有比威塞克斯任何(hé )人(rén )都更(gèng )好(🔗)的技能!
七 在她(🌡)指定出(chū )发的(🏡)那天早上真正(🍔)的苔丝(sī )在(zà(🚑)i )黎明(míng )前就醒了——在黑暗(àn )的最(zuì )后(hòu )一(📼)刻,小树林仍然(🧐)一片(piàn )寂(jì )静(😱),除了一只预言(🐝)鸟,它(tā )用清(qī(🏬)ng )晰(xī )的声音歌唱,坚信自(zì )己(jǐ )至(zhì )少知道一(👧)天中的正确时(🐅)间(jiān ),其(qí )余的(🤩)都保持沉默,仿(⬆)佛(fó )同样(yàng )确信自己弄错了。她一直(zhí )在楼(ló(🐍)u )上收拾行李,直(📥)到早(zǎo )餐(cān )时(👏)间(jiān ),然后穿着(🚌)平日的普通衣(🏺)(yī )服下来,周日的衣服被小(xiǎo )心(xīn )地折(shé )叠在(🌛)盒子里。