前一天(🎭),她从那个浴缸里出来了——苔丝(🔡)感(🏸)到了一种(😑)可怕(pà )的(🕝)(de )悔(huǐ )恨(hèn )的(de )刺(🏨)(cì )痛(tòng )—(🔀)—(❕)她背上那(🕟)件非常白色的连衣裙,她(💹)在潮湿的(🚛)草地上不(bú(😨) )小(xiǎo )心(xīn )把(bǎ )裙(qún )子(🛢)(zǐ(🌓) )弄(nòng )绿(lǜ(🌱) )了(le )——它(⛷)(tā )是(shì )她(tā )母亲亲手拧(🏏)干(🖇)和熨烫的(💂)。像往常一(😲)样,德北菲尔德(🚻)夫人(rén )一(🌺)(yī(🧔) )只(zhī )脚(jiǎ(🍠)o )站在浴缸旁边,另一只脚(🐃)站在浴缸(📑)旁边。她正在从事上述摇晃她最小(📯)的(🚆)孩子的事(👛)情。
除了强(🐬)烈的反差之外(🕥),她还感到(🌦)一(👍)(yī )种(zhǒng )寒(👐)(hán )冷(lěng )的(de )自(zì )责(zé ),她没(📓)有早点回(🐀)来帮助母亲(👔)处理这些家务,而不是(💉)在(🍒)户外(wài )放(🍽)(fàng )纵(zòng )自(🤪)(zì )己(jǐ )。有(yǒu )苔(tái )丝(sī )离(🥅)(lí(😋) )开(kāi )她(tā(💶) )时(shí ),母亲(🌍)在一群孩子中(🤬)问道,挂在(⛹)周(🛣)一的洗衣(👶)盆上,而现在(zài ),洗(xǐ )衣(yī(💀) )盆一如既(🤴)往地一直持续到周末。
除了强烈的(🧟)反(🐿)差之外,她(🔊)还感到一(📃)种寒冷的自责(👩),她没有早(🚃)点(🍈)回来帮助(⛽)母亲处理这些家(jiā )务(wù(🤥) ),而(ér )不(bú(🤗) )是(shì )在(zài )户(🔆)(hù )外放纵自己。有苔丝(🛂)离(🔷)开她时,母(💡)亲在一群(🆓)孩子中问道(dào ),挂(guà )在(zà(🦅)i )周(♌)(zhōu )一(yī )的(Ⓜ)(de )洗(xǐ )衣(yī(🏴) )盆(pén )上(shàng ),而(é(🦉)r )现(xiàn )在,洗(🤛)衣(👂)盆一如既(🎽)往地一直持续到周末。
她(➿)和伙伴们(🌹)待(dài )到(dà(🌱)o )黄(huáng )昏(hūn ),并怀着一定的(🎰)热(🌚)情参加了(✨)舞蹈。不过(🏬),她仍然全心全(👔)意地享受(🕟)纯(😒)粹为了自(🏌)己而采取的行动。当她看(📐)到那些被(🎵)追求并赢(yí(😖)ng )得(dé )的(de )女(nǚ )孩(hái )的(de )“柔(🔻)(ró(🎧)u )软的折磨(✏),苦涩的甜(🔐)蜜,令人愉快的痛苦和令(🍋)人(🧚)愉快的痛(🔖)(tòng )苦(kǔ )”时(😳)(shí ),她(tā )自(zì )己(👷)(jǐ )几(jǐ )乎(🥑)(hū(👯) )没(méi )有(yǒ(🗜)u )占(zhàn )卜什么有能力做到(🎅)这一点。小(🚎)伙子们为(😐)争夺她的手而发生(shēng )的(👿)(de )争(😮)(zhēng )吵对她(⏸)来说只是(🚢)一种乐趣——(🔟)仅此而已(⚾)。
” “啊(🔳),”他摇着头(🏇)说,“有两个因素是不可忽(🍥)视的。这不(🌀)仅仅是我一个人的问(wèn )题(tí )。蒂(dì(⛓) )布(🗒)(bù )必(bì )须(😲)(xū )和仔细(🤣)想想,她的脾气很奇怪。” “WHO?(👙)” “为(🚗)什么,这匹(🎍)(pǐ )母(mǔ )马(mǎ )。我(wǒ )想(xiǎng )她(😨)(tā )当(dāng )时(🦖)(shí )用(yòng )一(yī(🤐) )种(zhǒng )非(fēi )常严肃的眼神(🧜)看着我。你(🚏)没注意到(🌼)吗?” “别想吓唬我,先(xiān )生(🏤)(shē(❣)ng )。”苔丝生硬(🛀)地说。“嗯,我(🐄)不知道。
宽阔的(🔺)草坪上立(💢)着(🔱)一座装饰(🤥)性的帐篷,帐篷的门正对(🦌)着她。单纯(🌱)的苔丝·德北菲尔(ěr )德(dé )站(zhàn )在(👅)(zà(👸)i )砾(lì )石(shí(🏮) )扫(sǎo )过的(🚾)边缘,以一种半惊慌的态(🏮)度(🔺)凝视着。她(💲)的脚有在她完(wán )全(quán )意(☔)(yì )识(shí )到(🍿)(dào )自(zì )己(jǐ(📖) )在(zài )哪(nǎ )里(lǐ )之(zhī )前(qiá(💏)n ),就把她带(🙍)到了这一(🧠)步;而现在一切却出乎(🍕)她(👮)的意料。“我(📯)(wǒ )以(yǐ )为(🔔)(wéi )我们是一个(🚬)古老的家(🥢)庭(🦕);但这一(🖊)切都是新的!”她天真地说(🎤)道。