苔(🌵)丝·德北菲尔(❕)德(Tess Durbeyfield)在她(📸)生命的这个(🍳)阶段只是一(🏒)个没有经历过(🐂)经验的(de )情感(🌓)容器。尽管在(👫)乡村学校(xià(🙄)o )里,她的舌头上(🧙)还是有某种(🕵)程度(🔩)的方言(🥑):该(🐼)地区方言的特有语调是近似于“ren”的(🤤)发音(🍀)(yīn )。由音(🕣)节 UR 表(🍂)示,可能与人类语言中的任(💅)何表达(🌗)方式(🗑)一样丰富。
德(😏)北菲尔德在他的凯旋(xuán )战(😜)车上再(🉐)也没(🆕)有看到或听(🏜)到任何消息。在(🕦)女马夫的指(😶)挥下,俱乐部(🚀)进入了指定(🎥)的空间(jiān ),舞蹈(🤟)开始了。由于(🥦)队伍中(zhōng )没(🚡)有男人,女孩(🍊)们一开始互相(👀)跳舞,但当劳(🤦)动结(🏰)束的时(🙆)间临(🏃)近时,村里的男性居民与(yǔ )其他闲(👚)人和(🥉)行人一(📂)起聚(👼)集在现场,似乎想要谈判寻(🕖)找舞伴(🛌)。围观(🏴)的人中,有三(✂)个上流(liú )社会的年轻人,肩(💚)上背着(🈴)小背(〰)包。
” “现在,拿起(🏏)那个篮子,向马(🌤)洛特走去,等(😁)你到(dào )了纯(⭕)落客栈,告诉(⭐)他们立即(jí )派(🎻)一匹马和一(💨)辆马车来给(🌖)我,载我回家(🏁)。”e.在车厢底部,他(🦉)们会在一个(🤜)小瓶(💏)子里放(⛲)一(yī(🏰) )瓶朗姆酒,然后记在我的账上。当你(❣)完成(👋)这件事(💠)后,就(🚐)拿着篮子到我家去,告诉我(🤵)妻(qī )子(💖)把洗(🔨)好的衣服收(🌳)起来,因为她不需要洗完,等(🍞)我回来(🌠),因为(🤮)我有消息要(🐼)告诉她。
除(chú )了(⏺)白色连衣裙(🛌)的区别外,每(👼)(měi )个女人和(🎯)女孩的右手都(📢)拿着一个去(🍧)皮的东西柳(🎭)木魔杖,在她(🕒)身上留下了一(🛣)束白色的花(🖤)(huā )朵(👓)。前者的(🥟)剥离(➰)和后者的选择,都是个人护理的操(📦)作。火(🤥)车上有(🖊)几个(🎳)中年甚至上了年(nián )纪的妇(🆘)女,她们(🍭)银丝(👂)的头发和满(⏺)是皱纹的脸庞,饱受岁月和(🐗)烦恼的(♍)摧残(⏮),在如此欢快(🚯)(kuài )的气氛中显(🤳)得近乎怪诞(📙),甚(shèn )至可悲(🐇)。
前一天,她从(📃)那个浴缸里出(🐬)来了——苔(🍣)丝感到了一(🌡)种可怕的悔(🈚)恨的刺痛——(🥥)她背上那件(⛩)非常(🍂)白色的(⛏)连衣(🚙)裙,她在潮湿的草地上不小心把裙(🎃)子弄(➖)绿了—(🌪)—它(🚂)是她母(mǔ )亲亲手拧干和熨(🍀)烫的。像(⛎)往常(🤝)一样,德北菲(👆)尔德夫人一只脚站在浴缸(🚙)旁边,另(⏸)一只(🤑)脚(jiǎo )站在浴(🙇)缸旁边。她正在(🀄)从事(shì )上述(🧦)摇晃她最小(🥕)的孩子的事(⚽)情。
但是,要么是(🔁)女性天生的(😅)害羞,要么是(🧑)男性亲属的(🌾)讽(fěng )刺态度,剥(💷)夺了这些女(🎠)性俱(🍇)乐部((📕)如果还有其他俱乐部的话)的荣耀和(🉐)完美(🎑)。俱乐部(🔶)(bù )马(✈)洛特独自一人活着维护当(🕹)地的塞(🕔)雷利(🚵)亚。它已经存(🍕)在了数百年,即使不是作为(🐘)福利(lì(🚱) )俱乐(🐁)部,也是作为(🥡)某种自愿(yuàn )的(🧜)姐妹会。它一(🎼)动不动地走(🌅)着。
“我宁愿尝(🎳)试去找工作,”她(🆗)低声说道。“德(🚪)北,你(nǐ )可以(🕊)解决的,”他的(🛢)妻子转向他坐(💽)在后面的位(🍹)置说(🔶)道。“如果(🍄)你说她应该走,她就会(huì )走。” “我不喜欢我(😜)的孩(📜)子们去(😭)承担(🌡)责任“奇怪的亲戚,”他低声说(🖐)道,“我是(🔅)这个(🥀)(gè )家族最高(🗨)贵分支的族长,我(wǒ )应该不(💝)辜负这(🧗)一点(🦉)。” 对苔丝来说(🕺),他不去的原因(🕰)比她自己反(🚞)对去的原因(🔁)更糟糕。
然(rá(🥓)n )后她穿上了苔(🏙)丝在俱乐部(🤽)散步时穿的(📲)那件白色连(🖖)衣裙,这件连衣(🗳)裙轻盈而丰(👂)满,与(⏲)她(tā )放(🃏)大的发型相得益彰,使她正在发育的身(🕋)材显(📸)得与她(⛽)的年(🏋)龄不相符,可能会让她被认(🧣)(rèn )为是(📶)一个(🗃)女人。当她还(💮)只是(shì )个孩子的时候。“我宣(🌦)布我的(🈺)袜跟(🔊)破了一个洞(💏)!”苔丝说。“别介意(🌙)你的袜子上(🎍)有破(pò )洞—(🍬)—它们不会(🥚)说话!
告诉你,苔(🚻)丝,我们以前(🧀)的辉煌已经(🏗)完全沉没了(🔍),我会把这个(gè(🌉) )头衔卖给他(🧑)——(🌧)是的,卖(🔸)掉它——而且价格不合理(🔥)。” “不低于一千(❤)英镑(😋)!”德北菲(💃)(fēi )尔(🎟)德夫人喊道。“告诉我——我(🚻)要一千(👠)英镑(📼)。好吧,当我想(😾)起来的时候,我会少拿一点(🧐)。他会比(🚳)我这(♓)样一个可怜(🛏)(lián )的拉米肯人(🗾)更好地装饰(🔓)它。告诉他他(🕳)会得到一百(🤴)。
“他累了,仅此而(🚆)已,”她急忙说(🎌)(shuō )道,“他已经(📞)搭便车回家(🌴)了,因为我们自(🤷)己的马今天(🛋)必须(🎋)休息。” “保(👑)佑你的单纯泰(tài )丝,”她的同(🧠)伴们说,“他(tā(🧣) )有他(🔊)的市场(🏐)优势(⏪)。呼呼!” “看这里;你要是再拿(🧡)他开玩(🐿)笑,我(🚚)就不会跟你(📲)走一寸了(le )!”苔丝哭了,脸颊上(🎖)的血色(👺)蔓延(😎)到了脸和脖(🐬)子上。刹那间,她(🎭)的眼眶湿润(🐅)了,目光(guāng )垂(⬛)到了地上。