但是,从花园门(mé(🕡)n )口(💙)(kǒ(🈴)u )往(wǎng )右(yòu )看,那里,穿过(📪) 运河方形渡槽的黑(🍠)色(🚫)(sè )拱门(mén ),是(shì )一个正(📙)在(🈺)旋转的煤矿 远处,远(🤤)处(✝)(chù )是(shì )红(hóng )色(sè )、粗(🦏)糙(✌)的(🔂)房屋贴满了 山谷(🐌)中山谷(gǔ ),远(yuǎn )处是(shì(🚧) )镇(🎅)上(👄)昏(🌴)暗冒烟的山丘。家(👒)园就在(zài )文明(míng )安(ā(🐼)n )全(🧑)(quá(🕔)n )区(♓),城门外面。该 房子光秃(tū )秃(tū )地矗(chù )立(📣)在(🤞)(zà(✅)i )道路旁,一条笔直的花(🐤)园小径沿(yán )着那(nà(🚋) )条(🍦)路(🤾)(lù )延伸。春天时,水仙花(🎀)浓密(mì )地(dì )呈(chéng )现(⛄)(xià(🧜)n )绿色(sè )和黄色。
这个年(🔙)轻(⛰)人从小精神饱(bǎo )满(⬆),精(🐊)神(shén )饱满,对生活的每(🌾)一(🐭)刻(🌇)充满热情(qíng )。他(tā(🚌) )工(gōng )作、骑马、开车(🚕)去(🎏)市(📟)场(👊),和同伴(bàn )外出(chū(💢) ),偶(ǒu )尔喝醉,玩保龄球(📘),去(🐃)那(🈳)些(🐢)小型(xíng )流动(dòng )剧(jù )院(yuàn )。剧院。有一次,他(🖇)在(🥄)一(🏷)家(jiā )酒(jiǔ )馆喝(hē )醉了(💐)(le ),和一个上了楼,勾引(💶)了(😩)他(⚽)。那(nà )时他(tā )十九(jiǔ )岁(🍎)。这件事让他有些震(👜)惊(🙆)。在(zài )农(nóng )场(chǎng )的亲(qī(📠)n )密(🏚)中厨房,女人占据了(🚎)至(⏸)高的位(wèi )置。
确实(shí )如(😊)此(✂) 这(⏭)对他来说是极大(🔀)的确认,能(néng )感(gǎn )受(shò(⏲)u )到(🕙)她(🎵)的(🌫)存在,吸收着他的(🙄)温暖, 把她(tā )的重(chóng )量(🕟)和(🌻)那(🚙)奇(🎓)异的自信还给他。但她(tā )在哪(nǎ )里(lǐ(⬛) ),那(👄)个(😶) 她(❇)看起来如此心不在焉(👆)(yān )?他的(de )心灵(líng )充(🚼)满(🍙)了(🐗)惊奇。他不认识她。“但(dà(🎸)n )我比(bǐ )你年(nián )长多(🖲)了(📠),”她说。“多大了(le )?”他(tā )问。“我(🌕)三十四岁,”她说。“我二(🌉)(è(👍)r )十八(bā )岁,”他说。“六年。
她(🚍)去(📿)了(🎫)。布兰(lán )格(gé )温(wē(🐌)n )因(yīn )她的离去而黯淡。他(🍰)没(🎆)注(🌬)意到 蒂(dì )莉不(bú(😖) )安地(dì )看着他,想要得(🎪)到(👬)安(🈯)慰(🦏)。他做不(bú )到 想(xiǎng )想(xiǎng )任(rèn )何事。他觉得(📵)自(🥐)己(♉)与 奇怪的(de )女(nǚ )人。一阵(zhèn )迷茫笼罩他的脑(🚯)海(🔏),他(🙇)有了另一(yī )个意(yì )识(🌦)中(zhōng )心。在他的 胸膛(🤷),或(🏖)者肠道(dào )里(lǐ ),身(shēn )体的(🐊)(de )某个地方,又开始了(🔳)另(📻)一个 活动(dòng )。
早(zǎo )晨她(🐲)(tā(🍕) )听(🐉)到画眉鸟呼啸时(🔭),想起了他们(men ) 她(tā )站(zhàn )起(🏨)(qǐ(🔹) )来(🚋),心想,“我为什么没(📣)死在那(nà )里,为什(shí )么(📒)我(🔷)会(♑)死(😫) 被带到这里?” 她注意(yì )到身(shēn )边(biān )有(🧗)(yǒ(🐯)u )人(📌)经过,不是作为人,而是(shì )作(zuò )为高(gāo )大的(🏣)(de )气(🐉)势(🔻) 存在感。她很难调整自(📔)己。在波(bō )兰, 农民,人(🎑)民(🦏),对她来说就像(xiàng )牲(shēng )畜(⛳)(chù ),他们(men )是她的牲畜(⏰) 她(🥘)拥有并利用。这些(xiē )人(🍇)到(💥)(dà(😛)o )底是(shì )什么?
后(✡)来,当他的三个孩子长(zhǎ(㊙)ng )大(🗝)(dà(💜) )时(shí ),他看起来一(🔲)个拘谨、几乎中年的(🌛)(de )男(⏪)人(🌘)(ré(👘)n ),他(tā )开始追求陌生的女人,变成了一(yī(💚) )个(🎱)沉(😉)(chén )默(mò )、难以捉摸的禁忌欢愉的追随(suí(✂) )者(🐹)(zhě(👣) ),忽(hū )视了(le )他那愤怒的(🛣)资产阶级妻子,毫无(🌄)(wú(🐣) )顾忌(jì )。弗(fú )兰(lán )克,第三(🖊)个儿子,从一开(kāi )始(🏥)(shǐ(♊) )就(jiù )拒(jù )绝参(cān )与任(🛩)何(💻)事(🥃)情学习。从一开始(🥡),他(tā )就一(yī )直在(zài )屠宰(🤐)场(🎚)附(🛴)近徘徊,屠宰场就(🥈)在农(nóng )场后(hòu )面(miàn )的(🙌)第(🚼)三(🍻)个(🥂)院子里。
在最黑暗的暮(mù )光中(zhōng ),他(tā )穿(🎽)过(🛹)大(🤙)门,走了下去 那条小路上(shàng ),几(jǐ )朵水(shuǐ )仙(♐)花(📗)在(🔛)风中弯曲,破碎的番(fā(📰)n )红(hóng )花 一(yī )首苍(cā(👊)ng )白(😈)、无色的拉维尔。厨房里(🏾)透进(jìn )灌木(mù )丛的(📆)(de )灯(🤩)光 窗户。他开始犹豫。他(🐧)(tā(🛠) )怎(🔷)么(me )能(néng )这样(yàng )做(✊)?透过窗户看着, 他看到(🚎)她(🤬)坐(🐊)(zuò )在摇(yáo )椅上(shà(🏸)ng ),抱着已经坐进去的孩(🔝)子(🆗) 睡(🔛)衣(⛷),坐在(zài )膝(xī )盖上。
然后一阵大风,母亲似(♟)乎(🅿)(hū(🍚) ) 孩子(zǐ )渐渐(jiàn )远去,眼睛黑且瞳孔放大。布(➿)兰(🕌)(lá(❗)n )格温(wēn )抬头(tóu ) 乌云在(🚳)黑暗的天空中迅速(🐬)聚(🌪)(jù )集(jí ),令(lìng )人惊(jīng )讶。然(🏅)后传来了孩子那高(⛔)亢(🥜)、抱(bào )怨却(què )又命(mì(🐬)ng )令(🔣)的声音: “别唱那些(🍿)歌,妈妈(mā );我(wǒ )不想(xiǎng )听(🏚) 它(⚾)。” 歌(🚷)声渐渐消失。“你要(🥔)(yào )去睡(shuì )觉了(le ),”母亲说(🐼)。他(🏏)看(😵)到(🍿)孩子紧紧抗(kàng )议,那(nà )种不动的远离感(🍹) 母(🐻)亲(🥖),孩子那紧(jǐn )抓不(bú )放的(de )努力。
他的眼睛因(🍘)久(🍋)未(💛)使用而疲(pí )惫而(ér )微(🤝)微(wēi )颤抖,他在她面(🔹)前(🐣)颤抖。他(tā )感(gǎn )到一(yī )阵(💬)颤(chàn )抖,但还是站了(💷)起(💗)来,仿佛顺从(cóng )地俯(fǔ(〰) )身(😭),他弯下身, 吻着她那(💔)沉重、悲伤(shāng )、宽大(dà(🔣) )的(🤝)嘴(🥪)唇,那嘴唇被吻过(🦑),没有改(gǎi )变。恐惧(jù )是(🎊) 在(💖)他(💆)身(🚵)上太强烈了。他依然没(méi )有得(dé )到(dào )她(👐)。她(🌱)转(🚺)过身去。牧师住宅的厨(chú )房凌(líng )乱不(bú )堪(🥍),但(🎦)在(🔃)他眼中却美丽动人 她(⏳)和(hé )孩子(zǐ )的凌(lí(👭)ng )乱(🤚)。
“我不相信,因为没人(rén )能(🤝)(néng )把它(tā )藏在(zài )脑(🎹)海(🧘)里,” 女仆试探地继续说(🤤)道(💹)(dào )。“什么(me )?”他问。“哎呀(🕹),她的名字。” “怎(zěn )么样?” “她(🎒)是(🐢)异(🗺)乡的某个地方(fā(🎵)ng )。” “谁(shuí )告诉你的?” “这就(🔏)是(🚎)我(🦏)所(🏞)知道(dào )的全(quán )部(bù ),因为她就是这样。” “那(🤳)你(🤱)觉(✒)(jiào )得她(tā )来自(zì )哪里?” “我不知道。他们确(🐼)实(🕦)(shí(🙋) )说她(tā )向波(bō )尔的fra th' Pole致(🗑)敬。