来自海岸的旅行(🌱)者(zhě(🌊) ),在石(🔳)灰质丘陵和(hé )玉(♓)(yù )米(mǐ )地(🕛)上艰难地向(👘)北行驶(shǐ(🧘) )了二十英里后,突(tū )然(rán )到(🥕)(dào )达(🎣)了其(❔)中一个悬崖(🏕)的(de )边缘,他(🎋)惊讶又高(gā(🤢)o )兴(xìng )地(dì(🎤) )看到,在他脚下,像一张地图(🔂)一样延伸(🆘)出(chū )一(yī )个(🕺)与他所走(🍱)过的国(guó )家(🔋)(jiā )完(🌺)全不(🐀)同的国家(⬅)。在(zài )他(tā )身后,山(🐜)峦开阔,阳(🥓)(yáng )光照耀在(🚌)广阔的田(⬅)野(yě )上(shàng ),给大地赋予(🎰)了(le )一(🆑)(yī )种(🏇)(zhǒng )开放的特征,小(💼)巷是(shì )白(💪)(bái )色的,树篱(😕)低矮(ǎi )而(🎌)(ér )茂(mào )密,气氛毫无色彩。
然(💆)而,必(🆚)须承(🔥)认的(de )是(shì ),这(🧖)个家族拥(💹)有非常好(hǎ(🙇)o )的血统,可(🤦)以在此(cǐ )基(jī )础(chǔ )上重新(🙆)命名,但不(👁)幸的是,他们(❗)希望进行(🚣)(háng )这(zhè )样的(🔆)改造(🌞)。何老(🦑)西(xī )蒙(mé(😠)ng )·斯托克先生刚(🚳)刚去(qù )世(⛳)(shì ),他在北方(⬇)作为一(yī(⛺) )名(míng )诚实的商人(有(🔙)人说(🎂)(shuō )是(😨)(shì )放债人)发家(😦)致(zhì )富(fù(⛲) ),他决定在英(🧙)格兰南部(💮)(bù )作(zuò )为一名县人定居(jū(⏱) ),远(yuǎ(✔)n )离他(🅿)的商业区。
但(⚾)我(wǒ )不会(🛃)站在小事上(✋)——告(gà(🔴)o )诉他他会(🌜)花五十——二十(👉)英镑!是的(💐),二(èr )十(shí )英(🦑)镑——这(💬)是最低的。妈(🈯)的,家(🐙)族荣(♑)誉就(jiù )是(🌽)(shì )家族荣誉,我一(🎩)分钱(qián )也(🈂)不会少拿!” 苔(📬)丝(sī )的(de )眼(🗯)睛太满了,她的(de )声(shēng )音(👅)太哽(🖼)咽,无(💪)法说出(chū )她(tā )内(🔉)心的情感(🖖)。她迅(xùn )速(sù(❗) )转身,走了(👄)出去。
两(liǎng )个(gè )哥哥显然不(🎋)想多(🛩)(duō )逗(👴)(dòu )留(liú ),但一(🖥)群女孩在(📻)没有(yǒu )男舞(🧐)伴的情况(🕦)下跳(tiào )舞(🚫)(wǔ )的(de )景象似乎把(🥇)老三逗乐(🏌)(lè )了,让他不(😈)急着继(jì(🎷) )续(xù )前(qián )进(🆘)。他解开背(💅)包,用拐杖(🌬)把它放在树篱上(🥝)(shàng ),然后打(🤔)开了大门。“你(🦃)要做什么(🏄),天使?”老大问道。“我很(hěn )想(🍚)(xiǎng )去(💁)和他们一起玩一(🍟)玩(wán )。为什(🌋)么我们所有(🐼)人(rén )不(bú(🎞) )去——哪怕只是一两(liǎng )分(👽)(fèn )钟——(🦁)它不会让(rà(📄)ng )我(wǒ )们(men )耽(🛹)搁太久呢?(🕘)” “不(bú )-不;废(🕊)话!
由于心(⭕)理(lǐ )年(nián )龄(líng )比(🧕)她母亲大(😖),她暂时(shí )没(🌜)有认真对(♐)待德北(běi )菲(fēi )尔(ěr )德(👲)夫人对她(🎱)的婚姻希望。这位(🥊)性格开朗(🍒)的(de )女(nǚ )人几(☕)乎从女儿(🤽)出生的(de )那一年起,就一直在(⛰)(zài )为(🌊)(wéi )女儿寻找良缘(🚙)。
但(dàn )还(há(🔘)i )没等她完全(🐏)到达那里(🎂)(lǐ ),另一辆车从山顶的(de )树(shù(👚) )林里冲了(🏫)出来,绕过(guò(🏩) )那(nà )里的(⏯)道路拐弯处(🐐)(chù ),经(jīng )过(🏭)了行李车(👜),停在苔(tái )丝身边(🙄),苔丝抬起(🏍)(qǐ )头(tóu )来(lá(🌴)i ),仿佛非常(🏙)惊讶。她(tā )母亲第一次(🧠)意识到(dà(🕑)o ),第(dì )二辆车不像(🕚)第一辆车(🤙)那样简陋,而(🛺)是一辆(lià(🚦)ng )干(gàn )净整洁的马车或狗车(🐨),漆得(🏚)很亮,装备也(yě )很(🖥)(hěn )齐全。司(💙)机是个三(sā(🍲)n )四(sì )岁、(😝)二十岁的小伙子(zǐ ),牙齿间(🏍)叼着一支(🗓)雪(xuě )茄(qié );(😡)
她几乎从(📬)来没有去(qù(🔞) )过(guò )这个(🥖)地方,即使(🐆)(shǐ )是(shì )山(shān )谷及(😂)其周边地(🚥)区的一(yī )小(😖)部分她也(🚆)只是通(tōng )过(guò )仔(zǎi )细(🚀)观察才知(👶)道的。更(gèng )不用说(💺)她已经远(👍)离(lí )山(shān )谷(♓)(gǔ )了。周围(👨)群山的每一个轮廓对她来(🖤)说都(😓)(dōu )像(xiàng )她(tā )亲戚(🔛)的脸一样(🦕)私人。但对于(🔽)接下来的(🥅)事情(qíng ),她的判断取决于乡(㊙)(xiāng )村(cūn )学(📪)校的教学,在(🙍)她离(lí )开(😲)(kāi )时(即这(🤫)一日期之(👴)(zhī )前(qián )的(🎅)一两年),她在乡(🍚)(xiāng )村(cūn )学(🕥)校中处于领(📍)先(xiān )地(dì(🌖) )位(wèi )。