“你(🍯)(nǐ )想说什(🥑)么吗?”蒂莉(🔂)突然(⭕)出现,问(wè(📳)n )道(dào ),听(tīng )见他说话。她站着(🎚)看着他梳理浅(qiǎn )色胡(🏌)(hú )须(🔫)(xū )。他的眼(🍣)神平静且未(🐎)被打(🤕)扰。“哎,”他(tā(🚉) )说,“你把剪刀(🕙)放哪儿了?” 她(🎱)把(bǎ )手(shǒu )递(⬅)给(gěi )他,站(🍇)着看(🦋)着他,下巴微(📀)微前倾(qī(🐺)ng ),修剪(❎)(jiǎn )着(zhe )自己的(🥊)头发 胡子(🚴)。“别像剪毛(máo )一样(🙁)(yàng )去(qù )剪(🦒)(jiǎn )毛 “比赛,”她焦急(🦓)地说。他迅(👚)(xùn )速(sù )吹(chuī(➗) )散(sà(😟)n )了那缕细(💆)软卷曲的头(🔄)发 他(😖)的嘴唇。
他(🍧)(tā )睡着(zhe )了,第二天早晨骑马(🚘)离开,先于(yú )其他(tā )访(👡)(fǎng )客(➰)(kè ) 醒着。他(🥗)害怕早晨再(🍘)见到他们(men )任何(🔬)(hé )一(yī )个(gè(🌟) )人。他的脑海一(📷)片兴奋。那个(🍍)女孩(hái )和(🌁)(hé )那(📼)个(gè )外国人(🚜):他都不(😯)认识 他们的名字(📅)(zì )。然而(é(✳)r )他(tā )们点燃了他(🏦)本性的家(🙊)园,而他(tā )也将(jiā(🍊)ng )如(rú )此(cǐ(😖) ) 被烧毁,无法(😷)掩护(🧛)。在这两种(🈸)经(jīng )历(lì )中(🏎)(zhōng ),也许是与 “外(🔑)国人”更为重要。但(dàn )那(nà )个(🗓)女(nǚ )孩——他并没有(🤒)将就(✂) 那个女孩(😃)。他不(bú )知(zhī(♎) )道(dào )。
他对蒂莉(🧜)大哭咆哮后(💴),便离(lí )开了(le ) 真(😴)(zhēn )是(shì )羞愧(🍲),孤独无助(🐔)。看着(🤒)灰烬般的田(💴)(tián )野(yě )和(〽)泥(ní )土般的道路(🚃), 他想知道(🌛)该怎么办(bàn )才(cá(📃)i )能摆(bǎi )脱(🤕)(tuō )这刺痛的感觉(😬) 厌恶和身(⏩)体上的(de )厌恶(🐗)(è )。他(📪)(tā )知道这(🈯)是他 美好的(🦗)夜晚。他的胃也(🍒)(yě )不(bú )想(xiǎng )再喝白兰地了(🧓)。他顽强地(🤸)穿越了 菲(fē(❔)i )尔(ě(🆓)r )兹带(dài )着(🤖)他的梗犬,用(🧑)偏见的眼光看(🥕)着(zhe )一切(qiē )。
她(🎚)(tā )身上有一种(🔊)细腻,坐姿中(🏯)带着(zhe )一种(🐯)(zhǒng )感(🌲)(gǎn )伤(shāng ) 抬起(🍮)头。她很奇(😽)怪,来自遥远的视(🍻)(shì )线(xiàn ),却(📊)(què )又如此亲密。她(🏚)是 远方,一(🥨)个如(rú )此(cǐ )贴近(⏯)(jìn )灵(líng )魂(🌗)的存在。她其(🎠)实并(🧥)不在那里(🌠)(lǐ ), 坐(zuò )在(zà(🌽)i )科(kē )塞泰教堂(🛴)里,身边是她的小女儿。她(tā(👼) )并(bìng )没有(🗜)真正生活在(🔧) 她那(🎭)是她日常(👿)生活(huó )的(de )表(🏃)面(miàn )。她属于别(😠)的地方。他感(🅰)觉到了(le ) 令人(ré(🥣)n )感(gǎn )慨(kǎi ),作(🥠)为真实自(📱)然的(😝)东西。
女孩(há(🏻)i )把面(miàn )包(🏛)(bāo )屑(xiè )在布上推(⛩)来推去, 不(🌞)安、脸红且愤(fè(🗑)n )怒(nù )。当(dā(🌊)ng )布兰格温事后静(🏇)静地坐在(⬅)大厅里(lǐ )时(🛳)(shí ),太(🛑)(tài )多(duō )东(🐼)西被动了,失(😗)去了太多 知道(💙)(dào )该怎(zěn )么(me )办(bàn ),那个小陌(🎒)生人带着(㊗)美丽的笑容(🏺)走(zǒ(🚉)u )向(xiàng )他(tā(😾) ), 举止,递上香(🤦)烟并说: “你会(🥪)抽(chōu )烟(yān )吗(👺)?” 布兰格温从(🔠)不抽烟,但他(💱)接过(guò )了(🚦)递(dì(👽) )来(lái )的(de )那根(🚔),笨拙地 粗(🔸)壮的手指痛苦(kǔ(⚡) )地打(dǎ ),脸(✏)(liǎn )红到发根。
她垂(🏩)死的丈夫(🖖),眼神受(shòu )伤(shāng ),还(🧛)(hái )有 皮肤(✴)紧贴着他的(🗞)脸,他(🎒)对她来(lá(🐉)i )说只是(shì )幻(huàn )影,而非现实(🉑)。在 幻象中他被(bèi )埋葬(zàng )并(🔖)(bìng )收(shōu )起(🦇)。然后幻象停(🤹)止了(🔁),她不再忧(🐃)虑(lǜ ), 时间流(😣)逝,灰色无色,像(🏮)是一段漫长(🛐)(zhǎng )的(de )旅程(chéng ),她(🐥)昏迷地坐着(🚤) 风景在她(🕓)身旁(⛪)展(zhǎn )开。也(yě(🕸) )许(xǔ )晚上(🚚)她摇着宝宝的时(🍒)候 她会陷(👺)入波(bō )兰(lán )的(de )睡(🕥)梦歌,或者(🚭)有时自言自语 波(🌅)兰语(yǔ )。
还(🥄)有(yǒu )哈迪夫(🐍)人、(🐐)牧师和威(🦏)廉勋爵,这(zhè )些 在彼(bǐ )岸(à(🔒)n )的奇迹中移动,在科塞泰眼(🚮)中(zhōng )可见(🏩)(jiàn )。他(tā )们的(🔟)动议(📗)。二 大约在(🌶)1840年,一条运河(🕐)(hé )横(héng )跨马什(😩)农场的草地(🆖), 连接新开采的(🦕)伊(yī )鲁(lǔ )瓦(📔)什(shí )谷(gǔ(📼) )煤矿(🍧)。一座高堤 沿(📓)着田野行(🦉)进(jìn ),运(yùn )河(hé )经(📶)(jīng )过 家园(🛋),抵达道路后,通过(🌵)一座沉(ché(💚)n )重(chóng )的(de )桥梁渡下(🔆)。
经过许多(🥤)抱怨和野蛮(🛬)的(de )反(😉)(fǎn )抗,经过(🤘)多次尝试和辗转,当他的父(🚤)(fù )亲对他(tā )愤(fèn )怒,母亲几(⬇)乎绝望时(🕘),他成为(wéi )了(🤩)诺(nuò(😩) )丁(dīng )汉(hà(🌓)n )一家蕾丝厂(🍎)的绘图员。他依(😭)然沉重(chóng )且(🚽)(qiě )有些粗鲁,说(🍥)话带着浓重(🎗)的德比郡(🦑)口(kǒ(🗨)u )音(yīn ),他(tā )以(🥐)(yǐ )全部的(🎲)坚韧坚持工作和(📽)镇上的(de )地(🐽)位(wèi ),创(chuàng )作好的(✴)设计,生活(🚆)变得相当富裕。