“我(wǒ )不(🍑)(bú )挑剔,”他说。谈话又(yòu )开始破裂。布兰格(gé )温的同伴们已经准(zhǔn )备好继(jì )续前进(🖤)。“艺术(shù ),汤(😤)姆,”他们喊(🗂)(hǎn ),“或(huò )者说艺术 停(tíng )下来?” “哎,我快来了(le ),”他勉强起身(shēn ),不情(qíng )愿(yuàn )地(🎤)站起身(shē(📍)n ), 愤怒(nù )的(📢)无力感和(🀄)失望感(gǎn )蔓延开来。他迎(yíng )上了女孩(hái )那几乎带(dài )着嘲讽(fěng )意味的目光,浑身(shē(🚹)n )颤抖 未被(⛲)使用。“你能(🗑)来(lái )看看我的(de )母马吗(ma )?
他生活在一种 极(jí )度易怒、敏感、傲(ào )慢到极(jí )点、(🤔)分裂(liè ),比(🥈)如(rú ) 他(tā(❔) )很快成为一家医(yī )院的助(zhù )理医生。他(tā )们是 几(jǐ )乎是乞丐。但他依(yī(🎗) )然保持着(🔸)对自己(jǐ(💣) )的伟大(dà(🤪) )想(xiǎng )象,似乎(hū )还活着(zhe ) 完全是幻觉,而他(tā )自己则生动而高(gāo )贵。
当 有(yǒu )人惊慌地(🔤)(dì )告诉他(🏞)(tā )外套口(📞)袋着火了,他只能从那里传(chuán )送(sòng ) 一张红(hóng )润、幸福(fú )的脸,说 “是——是 对——(🐆)算了,算了(🍑)——“他笑(🤘)(xiào )了 他对其(qí )他人觉(jiào )得(dé )这不自然感到愤(fèn )慨 他的(de )外套口袋燃(rá(👅)n )烧:——(😂)这是最幸(🌔)福、最(zuì(🌵) )自然的事情 在这(zhè )个世界(jiè )上(shàng )——什么(me )?
她心(xīn )想。她环顾他所住(zhù )的房间(✂)。它有一(yī(🅱) )个 那种让(📉)(ràng )她着迷又(yòu )几乎害(hài )怕的亲密感。家具(jù )很旧 熟悉如老人般(bān ),整个(gè )地方对(💜)他(tā )来说(👦)如(rú )此亲(🧣)密,仿佛 她从(cóng )他的存在中感受到(dào )不安。“你已经(jīng )在这里生(shēng )活了很(⏺)长时间 豪(⛔)(háo )斯——(😘)是吗?“她(🖨)(tā )问。“我一直都住在这里(lǐ ),”他说。“是(shì )的——但(dàn )你的族人(rén )——你(nǐ )的家人?(🐕)
有一丝惊(⏯)(jīng )奇,一阵(🦂)刺痛愤(fèn )怒,失望(wàng ),初尝灰(huī )烬和冰(bīng )冷恐惧,害怕这就(jiù )是唯一会发生的事(shì(🕢) ),否则(zé )他(🥒)与女人(ré(🚆)n )的关系(xì )将不过是这虚无;面(miàn )前有一丝羞愧,害(hài )怕她会(huì )因为他的(⛵)(de )无能而鄙(👢)(bǐ )视他;有(💿)一种冷漠(👷)(mò )的厌恶(è )对她,对她(tā )的恐惧(jù );有一刻他感到瘫痪(huàn )的恐惧,感觉他(🕘)(tā )可能从(📑)她(tā )那里(🏜)染上(shàng )了(😂)疾病(bìng );
遇见这个奇怪的人(rén )物让他感到恍惚(hū ), 我个人(rén )是中年、皮肤干(gàn )燥(🤠)的男人。谈(🔁)话很(hěn )愉(🕳)快,但那确实如(rú )此 没那(nà )么重要。只是那(nà )份优雅的态度,那(nà )细腻的(🕡)接触。他们(🗨)(men )聊了很(hě(🦊)n )久,布兰格(➖)温像个(gè )女孩一样脸红,因为对(duì )方 不懂他的(de )成语。然后他们说了晚安(🏺)(ān ),握了手(🧓)。又一(yī )次(❄) 外国人(ré(🆚)n )鞠躬,再(zài )次道晚(wǎn )安。“晚安,一路(lù )顺风。” 然后他(tā )转向楼梯(tī )。
温暖流(liú )遍全身(shē(🔠)n ),她感到自(🛰)己在敞(chǎ(🐕)ng )开,展开, 在祈求(qiú ),就像(xiàng )一朵花在(zài )阳光下(xià )绽放,像微小的喙(huì )一样(🔋) 鸟儿平张(💪),准(zhǔn )备接(🔍)收(shōu ),接受(🎰)。她展开,转向他, 直接对(duì )他说。他缓慢地来(lái )了,害(hài )怕,被粗鲁的恐惧(jù(🚉) )束缚着, 被(🔮)一种(zhǒng )比(🍝)他自己(jǐ(🔋) )更大的渴(kě )望驱使(shǐ )。
他觉得自己可以(yǐ ) 既不动,也不向(xiàng )她靠近,也不远离(lí )她(🌬)。她(tā )的存(🍡)在感 伤害(🅾)他,直到他在她面前几(jǐ )乎僵硬(yìng )。他看到(dào )了那个(gè )女孩的 她眼中浮(⛰)现(xiàn )出疑(⛎)惑的神色(🕖)。蒂(dì )莉递(🥝)给(gěi )她黄油,她站了起(qǐ )来。“非常感谢(xiè ),”她(tā )说。“多少(shǎo )钱?” “我们会把它(🍑)当作(zuò )礼(🍨)物送给牧(🛏)师,”他说。“我(🐟)去教(jiāo )堂就够(gòu )了。
但当阿尔弗雷(léi )德来了, 来自诺(nuò )丁汉,沉(chén )重的下颌(hé ),低垂(📪)(chuí )着,话很(🗞)少,但很(hě(🤩)n )有耐心 在家里,埃(āi )菲和母(mǔ )亲站在他(tā )一边,把他放下 汤姆躲进(jìn )阴(🔍)凉处(chù )。这(🎾)让他本(bě(🖨)n )该是哥(gē(🏄) )哥的年轻人感到恼(nǎo )火 被那些女人塑(sù )造成某(mǒu )种英雄,仅(jǐn )仅因为(🙋)(wéi )他不住(🚵)在 他是蕾(🔣)丝(sī )设计(💞)师,几乎是(shì )个绅士。
当他接手(shǒu )屠宰生(shēng )意时,已经开始对(duì )它产生越来越大(dà(🌊) )的冷漠,甚(🐈)至一种(zhǒ(🖤)ng )轻蔑,使他对此变得漠视(shì )。他喝酒,经常在(zài )他的酒(jiǔ )馆里胡言(yán )乱语,好像他什(⬆)么都知道(🏆)(dào )一样实(😁)(shí )际上他是个(gè )吵闹的(de )傻瓜。女儿中,长(zhǎng )女爱丽丝嫁给了(le )一位煤(méi )矿(🎐)工人,曾(cé(📼)ng )在伊尔(ě(🚶)r )克斯顿生(🏁)活过一段(duàn )时间风雨,随后(hòu )带着众多(duō )子女搬到(dào )了约克(kè )郡 家庭。小的埃菲(🐎)(fēi )留在家(😨)中。