” ” “不(💙),笨蛋;她的脸(😢)——就(jiù )像我(🎳)(wǒ )的脸一样。” 八(🎚) 亚历(lì )克·德(🌎)(dé )伯维尔上车到她身边,沿(yán )着第(dì )一座山的(🍄)山顶快速行(há(🐠)ng )驶,边(biān )走边向(🐝)苔丝夸奖,带(dà(🎌)i )着她(tā )的盒(hé )子的马车被远远地抛(pāo )在了(le )后(📑)(hòu )面。他们静静(🏸)地升起(qǐ ),四(sì(📯) )周都是一片广(🕧)阔的风景。后(hò(🔴)u )面(miàn )是(shì )她出生的绿色山谷,前面(miàn )是一片她(📦)一无所知的灰(Ⓜ)色(sè )国(guó )家g 除(🆘)了她第一次短(😋)暂访问(wèn )特兰(🚼)(lán )特里奇。
苔丝独自一(yī )人和(hé )年(nián )幼的孩子(🤤)们在一起,她先(📗)(xiān )拿着(zhe )算命书(💘)来到外屋,把(bǎ(🆗) )它塞(sāi )了(le )进去。到茅草屋顶。她母(mǔ )亲对(duì )这本(🔵)肮脏的书抱有(📭)一(yī )种奇(qí )怪(🐃)(guài )的恋物恐惧(😨),不允许(xǔ )她把(🚂)(bǎ )它整夜留在家里,每当有(yǒu )人(rén )查(chá )阅(yuè )它(📔)时,它就会被带(🅱)回(huí )来。
是的,这(🐪)就是德伯维尔(🐂)的(de )鼻(bí )子和下(🔰)巴——有点卑鄙。你的(de )祖先是协助诺曼底埃(ā(🧗)i )斯特(tè )雷(léi )马(🥧)维拉领主的十(🎗)二骑士之(zhī )一(❄)在(zài )他征服格拉摩根郡的(de )过程(chéng )中(zhōng )。你家族(🍦)的各个分支(zhī(💁) )在英(yīng )格兰(lá(💰)n )的整个地区都(🚮)拥有庄(zhuāng )园;(🌽)他(tā )们的名字出现在史蒂(dì )芬国(guó )王时代的(👼)《烟斗卷》中。在(zà(✊)i )约(yuē )翰(hàn )国王(👌)统治时期,其中(🌹)(zhōng )一位(wèi )富有(🦇)的人向医院骑士团赠(zèng )送(sòng )了一座庄园。
” “那你(🌚)本(běn )来就(jiù )是(🛶)一个现成的富(🕥)婆,而不(bú )必(bì(🤲) )通过嫁给一个绅士来发家(jiā )致富(fù )吗?” “哦,阿(🍉)比,别——别说(🗯)这个还要了!亚(🛰)(yà )伯拉(lā )罕独(🎢)自沉思,很快就(💁)昏昏(hūn )欲睡(shuì )。苔丝不擅长驾驭马匹(pǐ ),但(dàn )她(🈵)认为她可以承(📬)担目前所(suǒ )有(🛑)(yǒu )的(de )负重工作(🌺),并允许亚伯(bó(🍈) )拉罕(hǎn )入睡,如果他愿意的话。
告(gào )诉你,苔丝,我(🌋)们以前的(de )辉煌(💾)(huáng )已经完全沉(😮)没了,我(wǒ )会把(🍈)(bǎ )这(zhè )个头衔卖给他——是的,卖掉(diào )它——(🎛)而且价格不合(🎃)(hé )理。” “不低于一(🚶)千英镑!”德(dé )北(📭)菲尔德夫人喊(🐋)道。“告(gào )诉我(wǒ )——我要一千英镑。好(hǎo )吧,当我(📼)想起来的时候(🏿),我会(huì )少(shǎo )拿(🔎)一点。他会比我(🚟)这样一(yī )个可(🚉)(kě )怜的拉米肯人更好地装饰(shì )它(tā )。告诉他他(💖)会得到一百。
丽(🍢)莎(shā )-鲁上床睡(🍣)觉了,苔丝(sī )把(💴)他(tā )们(men )都锁在里面,开始沿着那(nà )条不(bú )适合(🎱)仓促前进的黑(💨)暗(àn )而弯(wān )曲(🐠)(qǔ )的小巷或街(🍸)道走。在(zài )几英(👭)(yīng )寸的土地之前铺设的一条(tiáo )街道(dào )就(jiù )具(🏹)有价值,并且当(🧒)单(dān )手时(shí )钟(🕘)足以支撑b划分(🤦)了一天。四(sì )号(🏌) 罗利弗的酒馆是这个又(yòu )长又(yòu )破的村庄这(🆎)一端的唯一一(🤲)(yī )家(jiā )酒馆,只(📢)能以无执照为(🦒)荣(róng )。
她(tā )母亲的智力就像一个(gè )快乐(lè )的(de )孩子一样:琼·(🚎)德北菲尔(ěr )德(🆘)(Joan Durbeyfield)很聪明她(📬)向普罗维(wéi )登(🗼)斯(sī )的(de )侍者家族又多了一位(wèi ),而(ér )且不是最(👰)年长的。然而,苔(🖥)(tái )丝(sī )对(duì )小(🐷)孩子们变得仁(🌍)慈仁(rén )慈,为了(📪)尽可能地帮助他们,她(tā )一离开学校就去附近(🛹)的农(nóng )场帮(bā(🏑)ng )忙干草或收割(🔬);
除了强烈(liè(🍂) )的(de )反差之外,她还感到一种(zhǒng )寒冷(lěng )的自责,她没有早点(diǎn )回(😯)来(lái )帮(bāng )助母(🌎)亲处理这些家(💰)务,而(ér )不是(shì(🏌) )在户外放纵自己。有(yǒu )苔丝(sī )离(lí )开她时,母亲(🛏)在一群(qún )孩子(🥈)(zǐ )中问道,挂在(🙉)周一的洗衣(yī(🌛) )盆(pén )上(shàng ),而现(🐳)在,洗衣盆一如(rú )既往(wǎng )地一直持续到周末。