“约(yuē )翰·德伯维尔爵士——这(zhè )就是我,”倒在地(dì )上(shàng )的男人(🚽)继续说道。“那(🏯)就是说,如果(😛)骑士(🌠)是(shì )男(🌷)爵的(🕍)话——确实(🐄)(shí )如(rú )此(cǐ(🏧) )。历史上都记(🚫)录了(le )关(guān )于(🏒)我的事。小伙(🤗)子(zǐ ),你知道(🏳)有这(👓)样一个(💽)地(dì(🍞) )方(fāng )吗,小伙(😙)子,格林(lín )希(😆)(xī )尔下的金(🍰)斯贝尔?” “是(🌇)的。我去过格(💿)林(lín )希(xī )尔(🚷)集市(♑)。” “嗯,在(zà(🚼)i )那(nà(🛶) )个城市的教(🚮)堂下面(miàn )躺着——” “我的意(yì )思(sī )是(shì ),这不是一个城市(shì );
甚至(😜)她的第五个(🏤)也(yě )会(huì )时(🏿)不时(🕌)地掠过(🖍)她的(🌃)嘴角(jiǎo )。然而(🥥)很少有人知(🎃)(zhī )道(dào ),更没(🌞)有人考虑过(🌮)这(zhè )一(yī )点(🚗)。一小部分人(🏎),主(zhǔ(📤) )要是陌(🌤)生人(🍇),会在不(bú )经(🚱)(jīng )意间路过(🐓)她时久久(jiǔ(🥊) )地(dì )注视着(🍧)她,一时被她(🎎)(tā )的(de )清新所(😼)吸引(🛌),并想(xiǎ(👯)ng )知(zhī(🔯) )道他们是否(🏻)还能再(zài )见(jiàn )到(dào )她:但对几乎所有(yǒu )人来说,她只是一个(gè )美(🤨)(měi )丽(lì )如画(👞)的乡村女孩(🎪),仅(jǐ(♿)n )此而已(👀)。
那是(🌕)一种(zhǒng )华(huá(😯) )丽的外貌,一(🏮)种全面的(de )成(📓)长,使她看起(💠)来(lái )比(bǐ )她(📷)(tā )真正的样(🎷)子更(🔄)像一(yī(🥘) )个(gè(⛽) )女人。她从母(🏴)亲那(nà )里(lǐ(🙂) )继承了这一(⛸)特征,但(dàn )没(😍)(méi )有它所代(🥉)表的品质(zhì(🕞) )。曾经(🔢)困扰过(🚎)她偶(📂)尔会(huì )想(xiǎ(💏)ng )起,直到她的同伴(bàn )们(men )说这是一个错误,时(shí )间(jiān )可以治愈。她很快(📤)(kuài )就吃完了(🐓)午饭。“现(xiàn )在(🏭)(zài )我(🈴)(wǒ )要回(🆗)家了(📌),先生,”她站起(🚌)来说道。“他(tā(🚭) )们怎么称呼(🍿)你?
然而,那(🐃)天晚上她在(😧)床上(shàng )叹(tà(🏵)n )了口(Ⓜ)气,丈夫(🚂)问她(🌺)怎(zěn )么(me )了。“哦(🔃),我不太(tài )清(🌂)(qīng )楚,”她说。“我(📔)在(zài )想(xiǎng ),如(🦌)果苔丝没有(🕵)走(zǒu ),也许情(😩)况会(🥡)更好。” “你(🐚)不应(🦈)该想到这一(📪)(yī )点(diǎn )吗?矿石?” “好(hǎo )吧(ba ),这对女仆来说是一个机会——不过,如(rú )果(guǒ )再(zà(🚊)i )有一次,我不(🕘)会放(🤛)(fàng )她(tā(🚭) )走,直(🉑)到我查明这(🎇)(zhè )位(wèi )先生(🙁)是否真的是(🦓)一个心(xīn )地(💐)善良的年轻(🦅)人,并(bìng )选择(⛅)她作(🐣)为他的(📿)亲戚(🐢)(qī )。
这已经足(🚺)够了。一(yī )个(🍊)(gè )失踪的同(🖖)伴独立地在(🥔)(zài )地(dì )球上(🥈)徘徊,粗鲁地(🏌)(dì )等(😚)待着,直(🌦)到时(🚈)间到来(lái )。笨(🚷)手笨脚的拖延引(yǐn )发(fā )了焦虑、失望、震(zhèn )惊(jīng )、灾难和奇怪的命运。当德(➿)伯维尔回到(🔌)t回(huí(🛥) )到(dào )帐(🍑)(zhàng )篷(😌)后,他跨坐在(💪)椅(yǐ )子(zǐ )上(🚣),沉思着,脸上(🌫)(shàng )洋(yáng )溢着(🕞)喜悦的光芒(🤲)。然后(hòu )他放(♿)声大(🍑)笑。“好(hǎ(🔇)o )吧(ba ),我(🦌)该死!多有趣(🌟)啊(ā )!哈哈哈(📩)!而且真是(shì(🏘) )个(gè )肮脏的(🍂)女孩!
告诉你(✌)(nǐ ),苔丝,我们(⛺)以前(🤟)的(de )辉煌(🔱)已经(🤶)完全沉没了(🚟),我(wǒ )会把这个头衔卖给(gěi )他(tā )——是的,卖掉它(tā )——而且价格不合理。” “不低(🏢)于一千英镑(🎰)(bàng )!”德(❄)北菲尔(🍷)德夫(💜)人喊(hǎn )道(dà(🏅)o )。“告诉我——(🔏)我(wǒ )要(yào )一(🌏)千英镑。好吧(🐩),当我(wǒ )想起(🧗)来的时候,我(📃)(wǒ )会(🚏)(huì )少拿(🎮)一点(🙀)。他会比我(wǒ(🦍) )这(zhè )样一个(🗃)可怜的拉米(🤖)(mǐ )肯(kěn )人更(💇)好地装饰它(🌝)。告(gào )诉(sù )他(🚻)他会(🚹)得到一(🚈)百。
在(😐)这个令人难(🈂)忘的早晨(ché(⛎)n ),苔丝·德北菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的(de )路线位于山谷东北(běi )部(bù )的起伏之中,她(🗄)曾在那里度(🎽)过了(⛏)一段难(🐍)忘(wà(🔭)ng )的(de )时(shí )光。她(🌷)出生了,她(tā(🔓) )的(de )人生也在(♏)那里展开(kā(🐠)i )。布莱克莫尔(🍘)谷对她来说(🍃)(shuō )就(⏮)是世界(🦁),它的(🐢)居(jū )民(mín )就(⬜)是其中的种(🎌)族。
来(lái )自(zì(👈) )海岸的旅行(🚗)者,在(zài )石(shí(🏒) )灰质丘陵和(📒)玉米(🕑)地上(shà(🚭)ng )艰(jiā(🗾)n )难地向北行(⛳)驶了二(èr )十(🎞)英里后,突然到达了(le )其(qí )中一个悬崖的边缘(yuán ),他惊讶又高兴地看(💏)(kàn )到(dào ),在他(💗)脚下(🍨),像一张(😽)地图(🤞)一样延伸出(😺)一个(gè )与(yǔ(⏭) )他(tā )所走过(🍄)的国家完全(❕)(quán )不(bú )同的(💕)国家。在他身(🤵)(shēn )后(💅)(hòu ),山峦(🎡)开阔(✉),阳光照耀(yà(🧓)o )在广阔的田(🎟)野上,给(gěi )大(🌡)地赋予了一(🏰)种开放(fàng )的(♒)(de )特征,小巷是(🐇)白色(🌓)(sè )的(de ),树(🚮)篱低(🔽)矮而茂密,气(🏞)(qì )氛毫无色(🌚)彩。