“告诉(🈁)我你自己吧(✊)(ba ),玛格(gé )达琳(📌),”他终(🔍)(zhōng )于说(🎆)(shuō )道, 打(dǎ )破了(🧀)颤(chàn )抖、被(🆎)(bèi )魅(🦀)惑、闪(🧛)耀的(🐹)寂静。“没什么好说的,”她用(yòng )一贯的(👾)(de )语气(⬛)回(huí )答(🐅) 直(zhí(🤘) )率。“我的生活一直非常......平静(🕺)无事(shì(🈳) )。我从(♏)(cóng )未富有(yǒ(🐓)u )过,也从未(wèi )过过好(hǎo ) 受过(⏺)教(jiāo )育(🗻),但(dà(➕)n )——过去和(⛅)现在不一样(😎)。我(🐤)有 在(zài )父亲(📌)去(qù )世之前(🐿)(qián )—(🐯)—在(zà(🍅)i )他去世之前(qiá(🏎)n ),给我一些机(📴)会。
“看看我(wǒ(➡) )给你(📆)带(dài )来(📲)了什(shí )么,艾(à(😡)i )拉·梅!”他说(🎟)着(zhe ),把(🈴)冰(bīng )凉(🎢)湿润(🧥)的果团递到她纤细而渴望的手中(🎯)(zhōng )。“你(📛)(nǐ )见过(🦆)这(zhè(🐗) )么美丽(lì )的花(huā )吗?” “哦,丹(👚),它们真(🙆)漂亮(🌔)!非(fēi )常感谢(🆒)(xiè )你!如(rú )果你今天下(xià )午(🛹)要去(qù(🥓) )湖边(🔋),能不能(néng )请(🌅)去亨尼太太(🔀)家(⬛)买那些肉豆(😲)蔻天(tiān )竺葵(✨)她(tā(📴) )答应给(🈚)(gěi )我的?看看(💇)我其他(tā )的(🎓)多漂亮,正在(🌻)生长(🐖)。粉色(sè(🌡) )的那株(zhū )要开(🏘)花(huā )了。
“想想(🔆)(xiǎng )看(🧥),母(mǔ )亲(😶),如(rú(💔) )果我没(méi )叫露丝来 在这里,这种情(🚥)况就(⏪)不会发(🏵)生(shē(📢)ng )。我也(yě )不想 我(wǒ )非常想(xiǎ(😾)ng )问莫(mò(🦁) )德,但(🔡)(dàn )我非常害(🅾)怕 失望的是我做不(bú )到—(🐆)—因为(👊)我(wǒ(㊗) )真的做不到(💴)(dào )。我 忍(rěn )不住(📃)想(xiǎng )起露丝(👅)(sī )眼中的神(📐)情 当(👥)她说她(🏯)没有家可去(qù(🚠) )时,我(wǒ ) 而是(🐠)问(wèn )她,而(é(🐓)r )不是(🔣)莫德。那(🗃)会有多可怕啊(🏽) 如果我没去(🧚)(qù ),那就(jiù )更(🥗)好了(🌸)(le )。
一根(gēn )长长(zhǎng )的 花朵(duǒ )轻轻触(chù(🚒) )碰着(🥖)柔(róu )软(🔍)的金(🦕)棕色卷发 女孩的头发,投下摇曳(yè(⏰) )的影(🗺)子(zǐ ) 下面是(📣)(shì )美丽如(rú )花的(de )脸庞。站在(🚘)她面前(✒)的埃(🤝)斯特布鲁克(🥈)(kè )·艾略(luè )特心想(xiǎng ) 他自(🗼)豪地说(shuō ),他(🤭)从(cóng )未见过(🙋)(guò )一个可(kě )能(🥦)的女人 和她(💾)相比。在每一(🏵)个细(🕣)(xì )节上(🔑),她都满(mǎn )足了(🏏)他(tā )的 品味(🌉)严谨(jǐn )、挑(🌆)剔。没(🗯)有不和谐音 触碰(pèng )她。
玛(mǎ )丽安失(🔌)(shī )去(🌟)了她(tā(🛳) ) 童年(⚾)(nián )时的母(mǔ )亲;她的(de )父亲在(zài )她去(♉)世时(📬)去世 十八。从(🆘)那以后,她一直(zhí )和姑妈(mā(🥫) )独自生(😮)(shēng )活(🥚)。她(tā )的生(shē(🚵)ng )活安静(jìng )而孤独。埃斯特布(🎥)鲁克的陪(pé(🐈)i )伴 这让(ràng )一(😇)切变(biàn )得明亮(🏿),但(dàn )已经足(🛹)(zú )够了。玛丽(🥀)安(ā(🧙)n )将所有(📟)丰富而女性般(👸)的爱都倾注(🖼)(zhù )在他身(shē(😨)n )上 她(🛴)的(de )心。在(zài )她二十一岁(suì )生日那天(📲),他们(🎻)正式地(🗝) 未婚(📎)妻。他(tā )们原定(dìng )于以下(xià )时间(jiā(🏄)n )结婚(🌯) 秋(qiū )天。
你(nǐ(🚉) )还很年(nián )轻,但责任还不小(💌) 难学或(🥙)难学(💊)。我觉得(dé )你(🛃)就行(háng )。我下(xià )定决心(xīn )不(🍠)行(háng ) 填补那(🐦)(nà )个位置,直(🕠)到我找到一个(🤜)完(wán )全诚实(🕹)(shí )且值得(dé(🎢) )信赖(⏲)的 男孩(🦇)(hái ),值得(dé )一试(📵)。我想我(wǒ )找(➿)到了他。我已(⏲)经退(🐖)役了 最后一(yī )个男孩(hái ),因为(wéi )他(🚥)对我(🙏)(wǒ )撒了(🍟)谎,说(🐁)(shuō )了些微不足道的事 如果他说实(🏢)话,我(✈)会原(yuán )谅他(❔)的(de )。
“天哪,这到底(dǐ )是怎么(me )回(🦐)事 我?(🧓)这就(🥛)是我自夸的(📣)男子气概吗?” 片刻(kè )后,他(🆙)(tā )的马蹄(tí(🕝) )声停(tíng )止了(🈁) 沿(yán )着海岸远(➡)去。玛格达伦(😦)·克(kè )劳福(🕧)德(dé(🍒) )一直纠(🏫)(jiū )结于此,直(zhí(🎸) )到 最后(hòu )的(🌔)暗红(hóng )色渐(📠)渐(jià(👴)n )消散,融入六月的紫罗兰色阴暗(à(🗼)n ) 海暮(🔧),没有什(🔦)(shí )么(🌪)比这(zhè )更稀有、更(gèng )能预示, 聆听(👝)远方(👼)海的呻吟与(🌡)低语(yǔ ) 他带着(zhe )悲伤的(de )目光(🔵)(guāng )和严(🏰)肃(sù(㊗) )的神情(qíng ),望(🦖)向(xiàng )海湾 嘴唇。
但男孩们会(💘)笑得多么可(🔊)笑!无论有(yǒ(🦑)u )没有良(liáng )心,我(🔀)(wǒ )都不(bú )会(🥟)这么(me )做。” 鉴于(🏧)这一(🧑)决定,认(😘)为(wéi ) 第二天(tiā(🍺)n )早上,卡罗尔(🐭)·戈(gē )尔登(🏹)去(qù(🤵) )了露丝(sī )·曼宁(níng )家(👑) 在二号走廊(⚓)那个(🏐)孤独的(💈)小房(🌑)间里,他(tā )说:“露丝, 你愿意和我(wǒ(✅) )一起(🙆)回家过节吗(🏭)?母亲写道 我可以(yǐ )邀请(🐝)任(rèn )何(🚪)我想(🏜)(xiǎng )邀请的人(⏮)。别说你(nǐ )不能 来(lái )吧,亲爱(⏹)的,因为你必(🔌)须来。
玛丽安(👘)闭(bì )上眼睛(jī(🗒)ng )的短暂(zàn )一(🥙)瞬间(jiān ),然后(🎊) 纤细(🐭)(xì )的手(🤑),放在她膝上的(🎲)鞋带间(jiān ),紧(🛁)握(wò )着 彼此(💚)(cǐ )抽(👴)搐着。然(rán )后她轻(qīng )声(😃)说道(dào ):“有(😲)(yǒu )时(👭)我曾想(🚌), 埃斯(🤣)特布鲁克,也许会更好(hǎo )——如(rú(🔄) )果我(🕤)们(men )从未被淘(💎)汰(tài ) 根本没结婚。” 埃斯特布(🐿)鲁克惊(🎯)讶(yà(🐿) )地看着(zhe )她。“根(😗)本没结婚(hūn )!玛丽(lì )安,你(nǐ(💏) )什么意思?(🃏)” “我说的就是(🐉)这样。
“只(zhī )剩四(🚋)天(tiān )了,”卡萝(💡)尔(ěr )一天下(🏺)午叹(⏫)(tàn )息道(🎶), “然后我们必须(🤹)回橡(xiàng )树草(🈯)坪(píng )。你能(né(😽)ng )明白(🚀)吗 “它(tā ),露丝(sī )?” 露(lù(🏮) )丝从书(shū )中(🚾)抬起(🌍)头,微笑(📏)着。即(💀)使在 她的外貌变(biàn )了。里(lǐ )面有一(💇)(yī )抹(💩)淡淡的粉(fě(🍣)n )色 她的脸颊和眼中闪烁着(🛢)欢快的(🚜)光(guā(🍙)ng )芒。“我不会(huì(📝) )后悔回去工(gōng )作,”她说。“我 感(⛵)觉就像,因为(📒)我在这里度(🏟)过了非(fēi )常愉(👃)快(kuài )的时光(🍯)(guāng ) 这让我(wǒ(🛩) )为下(🚷)学期充(🔢)(chōng )满信心。