只有(yǒu )垂死(🕔)牧师的(💐)声(shēng )音从(cóng )身(💗)(shēn )后(🗝)传来,声音灰沉(ché(👋)n )且带(👈)(dài )着(💩)怨恨。然而,等雪(xuě )花莲(👵)开出来时,他(tā(🛍) )已(yǐ(⏪) )经死了。他死了。但(🚑) 归(guī(🔖) )来的(♎)女人(🐊)好奇地平静(jìng )地(❄)注视着边缘的雪(xuě(🌮) )花(huā )莲 草(cǎo )地在(⛲)风中(🍈)被吹(📝)(chuī )得洁(jié )白,但不会被(💏)吹散(🗝)。她注(zhù )视着 它(♑)们扑动(dòng )、摇曳(yè ),白(🏝)色紧(🍫)闭的(de )花朵(duǒ ),由一根线(🌙)牵连(😆)着 灰(huī )绿色(sè(👡) )的草地(🐺),却从未被风(fē(🗽)ng )吹散(🛠),也没有(yǒu )随风(fē(🏎)ng )飘(piā(💃)o )散。
然(📃)后她抬头看(kàn )着他(tā(🔏) ),那双明亮的年(🏞)轻眼(♊)(yǎn )睛闪烁着光芒(🛺)。他(tā(🚇) )弯(wā(🌦)n )腰了(🥉) 俯身亲吻她的(de )嘴(🗼)唇(chún )。黎明在他们心(💸)中燃(rán )烧,他们的(❗)新生(🐫)活(huó(🧖) ) 事(shì )情发(fā )生了,这一(🔯)切(qiē(🅰) )都无(wú )法想象(👓),太美好了,确实(shí )如此(📜) 几乎(🧔)像是(shì )逝去,一种侵入(📲)。他(tā(🐊) )突然(rán )把她拉(😰)得更近(🔇)。
她的(de )欲望(wàng )猛(🔦)烈地(🍍)再次在她心中(zhō(😊)ng )升腾(🙎), 她要(👂)求(qiú )这里(lǐ )是(shì )波兰(📚),是她的青春(chū(🎡)n ),一(yī(🍋) )切都是她的。但没(🗂)有(yǒ(🏧)u )雪橇(🛀)和铃(💡)铛,她没(méi )看(kàn )到(🏮)农民出来 就像穿(chuā(🔢)n )着羊(yáng )皮、脸色(🤶)鲜艳(🏪)、红(❌)润(rùn )明亮的新人一样(🤵),那(nà(🛤) ) 当雪花照亮地(🈹)面时(shí ),这(zhè )一切似乎(🙇)变得(❄)新鲜而(ér )鲜明(mí(🗓)ng )。但没(👲)有到(🏙)来(lái ) 对她来(lá(🕸)i )说,青春(😬)的生(shēng )命再(zà(🐓)i )也没(😤)有回来。
除此之(zhī(🍴) )外,她(🐍)不会(😷)想起波兰,也(yě )不会想(🐨)起她所(suǒ )处的(🕔)(de )生(shē(🍈)ng )活 属于这里。那是(🔕)(shì )一(⛺)片(pià(🌿)n )巨大(⚽)的污点,在黑暗(à(🐫)n )中显得一片空白。在(🔱)(zài ) 她生活中的表面活(🍉)(huó )动(👛),完全是英国人。她甚(shè(🍟)n )至思(📟)考了 英语。但(dà(🔶)n )她(tā )那长篇幅的空白(🐮)和(hé(📝) )抽象(xiàng )的黑暗是(💫)波兰(🕟)风格(🔞)。所以(yǐ )她活了一段时(🍿)(shí )间。然(rán )后,带(🌲)着些(🆎)许(xǔ )不安(ān ),她用(🏊)了一(⛏)半 醒(📇)来时(shí ),正(zhèng )好是伦敦(🕯)的街头。
他(tā )们是清(🌫)新、金(jīn )发、说(🚟)(shuō )话(💟)缓慢(🥧)的人(🚠),坦率(lǜ )地展(zhǎn )现(🛁)了自己,但 慢慢地(dì(⬇) ),让人能看到他们(men )眼(yǎ(🛠)n )中从(⛓)笑声转变为 愤(fèn )怒,蓝(🈸)色的(🤷)、闪烁的笑声(👩)(shēng ),变成坚硬的蓝色(sè(🗳) )凝(ní(㊙)ng )视;在所有 天气变(🕍)化(huà(⛎) )时天(⛓)(tiān )空中不确定的阶段(💲)。住在(zài )富饶的(🕦)土地(🥀)上(shàng ),属于(yú )自己(🌎)的土(🌺)地,靠(🧕)近(jìn )一个不断发展的(😢)城镇(zhèn ),他(tā )们拥有(⛪) 忘了身处困境(jì(➕)ng )是什(🏢)么感(🎧)觉。
他很(hěn )快(kuài )适应了(🐍)文法学校,文法(fǎ )学(🌰)校也习惯了他, 他(tā )被(🚉)定为(🍳)学习无可救(jiù )药(yào )的(💼)笨蛋(📪),但尊重他(tā ) 慷(🕎)慨(kǎi )、诚实的性格。只(📻)有(yǒ(📆)u )一个狭长、专横(🎋)的(de )家(🐘)(jiā )伙(📋),拉丁大师, 欺(qī )负他(tā(🗨) ),让蓝眼睛因羞(⤵)耻和(👕)(hé )愤怒(nù )而发狂(🕡)。那是(🆔)(shì )个(🔮)可怕(pà )的 场景,男孩(há(🗨)i )用石(shí )板打开主人(🗾)的头颅,然后(hòu ) 事(🛴)情照(🚚)常进(🚳)行。老师(shī )几乎没有得(🔝)到(dào )同情(qíng )。
他的眼(🎯)睛因久未使(shǐ )用而(é(🐘)r )疲惫(🌿)而微微颤抖,他(tā )在她(🤧)面前(❄)颤抖。他(tā )感(gǎ(🗞)n )到一阵颤抖,但还(hái )是(👡)站(zhà(🏀)n )了起来,仿佛顺从(⛴)地(dì(📴) )俯身(🐍),他弯下身, 吻(wěn )着她那(🏕)沉重、悲伤(shā(🕰)ng )、宽(🏧)(kuān )大的嘴唇,那嘴(🕘)唇被(🚧)(bèi )吻(🆓)过(guò ),没有改变。恐(kǒng )惧(🚫)是(shì ) 在他身上太强(😪)(qiáng )烈了(le )。他依然没(🍵)有得(⛏)到她(📰)(tā )。她(tā )转过身去。牧师(🐅)住宅(zhái )的厨房凌乱(🎵)不(bú )堪,但(dàn )在他眼中(🕥)却美(♍)丽动(dòng )人 她(tā )和孩子(🚧)的凌(🥎)乱。