或(🆑)者(⌚),她更(🚅)(gè(🥓)ng )喜欢挤奶或黄油制作(zuò )过程,这(👩)是(🔰)(shì )她(🍾)在(🖲)(zài )父亲拥有奶(nǎi )牛时(shí )学到的(📰)。她(🤭)的手(😓)(shǒ(🔰)u )指灵巧(💦),这正是(shì )她擅长的工作。每一(yī(💄) )天(📅)似乎苔(🎱)丝(sī )在德伯维尔宅邸(dǐ )中担任(🐢)德(💡)北菲尔(🧓)德家(jiā )族的代表,这是(shì )理所当然(🌳)的(📤)(de )事(⚽)情(🎎)(qíng )。在这种情(qíng )况下(xià ),必须承认德(🏷)北(🧑)(bě(🏚)i )菲(❗)尔德夫妇把他(tā )们最(zuì )公平的一(⛽)面(🔏)(miàn )暴(🐬)露(😙)了出来。
当(dāng )我还是个女仆时(shí(👙) ),只(👮)要我(🌑)有(👿)一顶漂亮(liàng )的帽子,魔(mó )鬼就(jiù(🎡) )可(🛡)能会(👴)发(🛺)现(xiàn )穿(🤴)着(zhe )高跟鞋的我。” 她母亲对女孩的(🔪)(de )外(🤳)表感到(🚪)自豪,这让(ràng )她像画家一(yī )样站在(🎹)画架(📉)上(🐠)退(tuì )后一步,从整体上审(shěn )视自己(🍶)的(😍)作(🛹)品(🌞)。“你一定要(yào )看看(kàn )自己!”她(tā )哭了(🌮)(le )。“这(🎵)比你(🙁)前几(jǐ )天好多了。
她面(miàn )前的(de )巨大(😈)血(🅱)泊,已(🚵)经(♒)呈现出凝固(gù )的虹彩。当太阳(yá(🈚)ng )升(🥐)起时(⚪),它(📙)会反射出(chū )一百种棱柱(zhù )色彩(cǎi )。普林(🐛)斯(🦐)躺(tǎng )在(🐜)旁(páng )边,一动不动,面无表情。他的(🔺)(de )眼(✌)睛半睁(💔)着,胸(xiōng )口上(shàng )的洞看起来(lái )几乎(🥚)没有(🤥)大(👗)到足(zú )以释放出所有让他兴(xìng )奋(🌗)的(🤟)东(😷)西(🔂)。“这(zhè )都是我做的(de )——都是我做的(🐤)(de )!”女(👷)孩看(🤛)着这一幕(mù ),哭了。“我没(méi )有任(rèn )何(🎱)借(🧦)口—(🏖)—(🦍)没有。父母现在(zài )靠什么生活?(💪)
”难(🚊)道就(😵)到(🏺)了这个地步(bù )吗?” 与此(cǐ )同时(shí ),苔丝(🧣)若(⏬)有(yǒu )所(🛂)思(sī )地走在花园里的(de )醋栗丛中(💑),走(⌚)过(guò )普(👅)林斯的坟墓。当她(tā )进来时,她(tā )的(➡)母亲(🤾)追(😼)求她的(de )优势。“嗯,你打算(suàn )怎么办?(🍸)”她(😦)问(👨)(wè(🏅)n )道。“我真(zhēn )希望(wàng )见到德伯维(wéi )尔(🐞)太(🐐)(tài )太(📘),”苔丝说。“我认为你最好(hǎo )解决(jué )这(🍋)个(🐐)问题(🛣)。那(🍊)你(nǐ )很快就会见(jiàn )到她了。” 她父(🏘)(fù(🍂) )亲在(💛)椅(🧔)子上咳嗽。“我不知道该说什(shí )么!
宽阔的(📐)(de )草(🌪)坪(píng )上(⏺)立着一座装饰(shì )性的帐篷,帐篷(🕘)(pé(🛅)ng )的门正(🦎)对着她。单纯(chún )的苔丝·德(dé )北菲(🚲)尔德(⚪)站(🐓)在砾(lì )石扫过的边缘,以一种半惊(🎻)慌(❄)的(🐶)态(🔁)度(dù )凝视着。她(tā )的脚(jiǎo )有在她完(🧠)全(🌞)(quán )意(🚵)识(shí )到自己在哪里之(zhī )前,就把她(📋)带(🎇)到(dà(🥁)o )了(🕐)这一步;而现(xiàn )在一(yī )切却出(🌊)乎(💫)她(tā(🌃) )的(🆑)意料。“我以(yǐ )为我们是一个古老的(de )家庭(🌐);(🆎)但这一(♊)切(qiē )都是新的!”她(tā )天真地说道(🔋)。
因(🎅)(yīn )为,虽(🕦)然全队都(dōu )穿着白色的衣服(fú ),但(🔞)(dàn )他(🔊)们(🕚)当中没(méi )有两个白人是相(xiàng )同的(🌡)。有(🤡)些(🎫)接(🏌)近纯粹的热烫;有些则(zé )接近纯(🤲)热(🔮)烫(tà(🛣)ng )。有(yǒu )些呈蓝色苍(cāng )白;有些则呈(✍)淡(🐮)蓝色(👻)(sè(🏫) )。有些是较老的(de )角色(可能已折(🏾)(shé(🥡) )叠多(㊙)(duō(🍛) )年)所穿的(de ),倾向于苍白的(de )色调和乔治(🎉)亚(⌛)风格。
她(🈹)的父亲可能会(huì )这么快就走(zǒ(🥉)u )入(🔓)永(yǒng )恒(🧢)的云彩后面,尽管这突如其来(lái )的(😺)伟大(😵)!“可(📼)是(shì )爸爸(bà )在哪儿呢?”她又问。母(🌉)亲(🕟)(qī(👼)n )露(🌨)出不屑的表情。“现在你别生气了(le )!这(📥)个(💝)可怜(🤒)(lián )的人(rén )——在牧师(shī )的消(xiāo )息(🍶)让(🅰)他振(🤬)奋(📼)之后(hòu ),他感到非常高(gāo )兴——(🤑)以(🦍)至于(👤)半(🎞)(bàn )小时(shí )前他去了罗(luó )利弗家。他确实(🥍)(shí(🛤) )想为明(🚖)天的旅程积蓄(xù )力量,带着那堆(😶)(duī(👬) )蜂箱,无(🔷)论(lùn )家人(rén )与否,这些蜂箱(xiāng )都必(🌚)须交(🌐)付(🈵)。
她(tā )不太确定,在听(tīng )完这(zhè )位访(🌦)客(🚺)的(🌘)讲(🕰)(jiǎng )话后,她是否感(gǎn )到足够自豪,无(🥃)法(😬)说出(🚢)很多话。就这(zhè )样安排了;年轻(qī(🕵)ng )的(😼)女孩(🕛)写(🚽)信(xìn )说,她同意随时准备(bèi )出发(🌇)。不(👅)需要(😘)。她(🗡)被及时告知,德伯(bó )维尔夫人对(duì )她的(🍌)决(🏦)定感到(🌷)高(gāo )兴,并会在后天派一(yī )辆弹(⤵)簧(🚎)车去谷(❣)顶(dǐng )接她和她的(de )行李(lǐ ),届时她必(🌅)须做(🚖)(zuò(🥃) )好出发的准备。德伯维尔夫人的(de )笔(😦)迹(🏷)(jì(㊗) )看(📩)起来相当(dāng )阳刚。“一辆推(tuī )车?