” “我(🦀)有(yǒu )件(😯)事(📏)要告诉(🕥)你(nǐ ),这(🚨)是我脑海中(zhōng )浮(fú )现的事情——一(yī )个(💬)伟大的(👗)项目!”他(🏰)开(🍋)朗的妻(🍸)子(zǐ )小(🗺)声(🍆)说道。“在(zài )这(zhè )里,约翰,不要(yào )’你看到我了(🏤)吗(😸)(ma )?她碰(🚂)了(📢)碰他,而(👟)他则像(🍷)透(🌒)过窗(chuāng )玻(bō )璃一样透过她(tā ),继续朗诵。“嘘(xū )!嘘(🥔)!”别唱得(🐞)(dé )那(nà(🤧) )么(🚩)大声,我(🈷)的(🙊)(de )好(hǎo )人,”女房东(dōng )说(shuō )道,“万一有政(zhèng )府官员经(🍫)过,就把(🍵)(bǎ )我的(🎏)执(🧘)照拿走(🎫)(zǒu )。
安排(📨)上有一定(dìng )难(nán )度她们的嘴唇暴(bào )露在(🥤)公众的(⛸)粗暴审(🌛)(shě(😩)n )视下,无(🎎)法平(pí(🎒)ng )衡(✝)头部,无法将(jiāng )自(zì )我意识与容貌分(fèn )离,这(⚓)些(🎻)在她们(👷)(men )身(🤐)(shēn )上都(🗒)很明显(🐑),这(⛑)表明她们是真(zhēn )正(zhèng )的乡村女孩,不(bú )习惯很(👖)多人的(👴)目(mù )光(😇)。正(🐼)如他们(⛸)每(🏯)(měi )个人都在没有阳(yáng )光(guāng )的照射下感到(dào )温(💃)(wēn )暖一(🚵)样,每个(🚑)人(🦄)(rén )都有(📘)一个私(👋)人的小(xiǎo )太阳可供她的(de )灵(líng )魂沐浴;
苔(😚)丝(sī )·(🕞)德北菲(📃)尔(🤰)德(Tess Durbeyfield)(🕉)在她生(🐒)命(🐎)的这个阶(jiē )段只是一个没(méi )有经历过经验(📻)的(🎼)(de )情(qíng )感(🖤)容(🎸)器。尽管(🖕)在(zài )乡(💎)村(🅾)学校里,她的(de )舌头上还是有(yǒu )某种程度的方言(🌏)(yán ):该(🈵)地区方(👇)言(🕚)的(de )特(tè(🌮) )有(📧)语调是近似于(yú )“ren”的发音。由(yóu )音节 UR 表示,可能(né(💨)ng )与(yǔ )人(🆗)类语言(🛸)中(♉)的(de )任(rè(💧)n )何表达(👉)方(🕔)式一样(yàng )丰富。
由于心理年(nián )龄比她母(😼)亲大(dà(🚋) ),她暂时(🤦)没(🌭)有认(rè(⛩)n )真(zhēn )对(🔮)待(🌖)德北菲尔德(dé )夫人对她的婚姻希(xī )望。这位(😓)性(😕)格(gé )开(🌍)朗(🔢)的女人(🌰)几乎(hū(🦅) )从(💘)(cóng )女儿出生的那一(yī )年起,就一直在为(wéi )女儿(🔵)寻找良(🐋)缘(yuán )。
” “是(🥞)的(📏)。” “真的是(🌕)这样吗(ma )是(shì )吗,苔丝?”亚(yà )伯拉罕在重新考(kǎo )虑(🤱)这个罕(🔐)见的信(🤬)(xì(🌮)n )息(xī )后(🎫)转向她(🐷),留(🕠)(liú )下(xià )了深刻的印象。“如果我们选择了(le )一个健(🤩)全的方(🤷)(fā(🖤)ng )案(àn ),结(🌬)果会怎(🎐)样(🚲)(yàng )?” “好吧,父亲(qīn )不会像他那样咳嗽(sòu )、爬来(🌦)爬去,也(💱)不会喝得(🍒)酩酊(dǐ(💐)ng )大(🔋)(dà )醉而无法踏上这(zhè )段旅程;妈妈就不(bú )会(💛)总是洗(🚴)衣服(fú(🤝) ),而(😟)且永远(♑)洗不(bú )完(wán )。
趁着没有入(rù )侵(qīn )者进入大门,现(xià(💠)n )在很快(🏸)就进来(✋)了(❌)(le ),很快这(🔆)对夫妇(😡)(fù(🍨) )就(jiù )明显地充满了(le )质(zhì )朴的青春气息,直到最(🐽)后俱乐(🏎)部(⏩)里(lǐ )最(💋)朴素的(🦖)女(🕘)人(rén )不(bú )再被迫踩在人(rén )物(wù )的男性一侧。教(🏘)(jiāo )堂的(🉑)钟敲响了(🉑),突(tū )然(💜),学(🎙)生说他(tā )必须离开了——他(tā )已经忘记了自(🔖)己(jǐ )—(🤑)—他必(🚝)须(⬆)和他的(👟)(de )同伴们在一起(qǐ )。
苔丝早些时候(hòu )就(jiù )回去了。如(🍸)何(hé )爆(🐺)(bào )料这(🤔)个(🌓)消息,超(🖐)(chāo )乎她(🚟)的(🐼)想象。当(dāng )她从父母的脸上(shàng )发(fā )现他们已经(🏘)知(zhī )道(📷)(dà(🐄)o )自己失(📩)去了亲(🏿)人(🐌)(rén )时,她的舌头感到(dào )松了口气,尽(jìn )管(guǎn )这并(😴)没有减(🔻)轻(qīng )她(tā(🛀) )继续为(🌉)自(🤜)己的疏(shū )忽而自责。
苔丝和(hé )家里的下一个(gè(🎱) )成员之(🖕)间有四(🥗)年(😩)(nián )多(duō(🍞) )的时间间隔,填(tián )补这一空白的两个(gè )人在婴儿(😐)时期(qī(👆) )就去世(🔍)了(♎),这让(rà(🤽)ng )她(tā )在(🎳)独(🦅)自和晚辈(bèi )们(men )在一起时表现出(chū )一(yī )种副母(🚉)亲的态(🌊)(tà(🤶)i )度。在亚(🚽)伯拉罕(🎙)(hǎ(🐮)n )之(zhī )后,年轻时又(yòu )出(chū )现了两个女孩,霍普和(🖥)莫迪丝(👍)蒂。然后是(❌)一个三(🕗)(sā(♑)n )岁(suì )的男孩,然后(hòu )是(shì )刚刚完成一年级(jí )的(📄)婴儿。