走(😤)(zǒu )出(♉) 柱子(zǐ )和拱门的暮光——梦幻(🚾)般点(🚡)缀着(⛷)闪烁(shuò )的灯光(guāng ), 梦幻般(bān )地,满(mǎ(⬅)n )是(shì(🧐) )丑陋(🏄)的(de )老影子虔诚地打盹、吐痰、(📆) 乞求(🐳)—(⏹)—(🤑)就是跳(tiào )入(rù )炽热的(de )河流,为(wéi )生(⏸)存而(➡)(ér )游(🗯)泳 最近的阴凉带。
她本以为会看(✔)到(🥋)杰(💔)里(🔧)迈(mà(🍠)i )亚熟睡(shuì )或(huò )在家 他(tā )一(yī )阵(🐡)发作(🍡)(zuò ),但(➡)他平静地坐在椅子上,清醒着,依旧(👂)如(🕊)(rú(⏪) )常 健(🔐)康(kāng )。但是——嘿?——天啊(ā(😔) ),原谅(♟)我们(🤽)!——弗林特温奇夫人 他(tā )嘟囔着(🕗)(zhe )射(shè(🚇) )精,脸(🚚)(liǎn )上变得(dé )头(tóu )晕目眩(xuàn )。因为(🍇),弗林(🏒)特(🚈)温(💢)奇先生醒着,正注视着熟(shú )睡(shuì )的(🎸)弗林(🦎)(lín )特(🙃)温奇(qí )先(xiān )生。
一(yī )个老的 砖房(🎷),肮(🌓)脏(🐈)到(🅰)几乎(😱)全黑,独自矗立在(zài ) 门户。门(mén )前(🐈)是一(🦊)(yī )个(🍱)(gè )方形庭(tíng )院,种着一两棵灌木和(🍴)一(🌶)片(🕛)地 草(💼)地和铁栏杆(gǎn )一样粗(cū )糙(cāo )((🌖)这可(🍷)(kě )不(👕)是什(shí )么(me )意思) 包裹着它们的外(🏤)壳生(🎶)锈;后(👾)面是一团杂(zá )乱的树(shù )根(gēn )。是(🦑)双(shuā(🙀)ng )人(🚩) 房(🎨)屋(wū ),窗户狭(xiá )长且框框繁重。很多(🍒)年前(😼),它确(🐮)实存在 它本(běn )想(xiǎng )侧身滑(huá )下(⛱)去(🔼);
“你(🍆)(nǐ(🚯) )可以(🗒)喝(hē )了。你可以把它做完。” 这并不(➖)是什(🌹)么大(🐺)礼(lǐ )物,因(yīn )为(wéi )剩下的(de )酒(jiǔ )已经(😛)非(🍎)(fē(🚖)i )常少(🐋)了;但先生 卡瓦莱托跳起身,感激(📿)地接(🧜)过(guò(💈) )瓶子,转(zhuǎn )动瓶子(zǐ ) 倒挂在(zài )嘴(zuǐ(🚼) )边,然(☝)(rán )后(😜)咂了咂嘴。“把瓶子和其他酒一起(🐻)放一(🕍)起(👘)(qǐ(🥋) ),”里戈(gē )说。小(xiǎo )个(gè )子听从(cóng )了他(📅)的命(🚤)令,准(👥)备给他点燃 比赛;因为他现在(zà(🐷)i )正(📠)(zhè(🔛)ng )借(🕦)助 还(👜)(hái )有随之(zhī )带(dài )来的小(xiǎo )方块(🧒)纸。“这(💉)里!你(📨)也可以有。
在他的顺从(cóng )中,在(zài )他(⚓)(tā(🦆) )的(🌯)轻盈(🛑)(yíng )中(zhōng ),在他(tā )的善良中 幽默,在(🤚)他短(🚌)暂的(🍥)激情中,在他对(duì )硬朗的(de )轻(qīng )松满(🚋)足(zú(🎷) )中 面(🆓)包(bāo )和(hé )坚硬的(de )石头,在他准备(🖕)就绪(📳)的(👡)睡(➖)眠中,断断续续, 他(tā )是真正(zhèng )的祖(🤽)国(guó(🧟) )之(zhī(🖲) )子,正(zhèng )是那片孕育了他的国土(🚹)。那双(👾)睁(🐅)大(🔅)的(📗)眼睛盯(dīng )着自己看(kàn )了好一(yī(➕) )会(huì(⛹) )儿;太(😢)阳(yáng )以一个 红色、绿色、金色荣(🤾)耀(♋);
喊(🤥)叫、(🚈)尖叫、誓言、威(wēi )胁、咒(zhòu )骂(🚵),全都(🌪)(dōu )被(🔼)理解 然而,在其中(如同风暴中)(✳)却只(👑)有(yǒ(🎰)u )一阵狂(kuáng )暴(bào )的声音(yīn )涌动 清(🏍)(qīng )晰(🉑)(xī(📮) )可(🛐)闻。兴奋得更像被关在笼中的野兽(📋) 囚犯(🔼)渴望(📫)了解(jiě )更(gèng )多,灵(líng )巧地跳(tiào )下(🔅)(xià ),绕(😧)着(🌑)(zhe ) 钱(🌾)伯(🖐)灵巧地再次跳起,抓住格栅,试图(✈)摇晃(👭)(huǎng )它(⏯), 跳下(xià )去奔跑(pǎo ),跳起来(lái )听,从未(🎯)休(♈)息(🌨),直到(🔀) 噪音越来越远,渐渐消(xiāo )失。
在(zà(🍿)i )南(ná(♿)n )方,炽(🌿)(chì )热的八月(yuè )日子里(lǐ )炽热的太(🏷)阳并(🌞)不罕(🚷)见 法国,比以往任(rèn )何时候(hòu ),无(🍿)论此(🛫)(cǐ(🛶) )前(🍆)还是(shì )之(zhī )后。一(yī )切都在 马赛,以(🚌)及关(💪)于马(🦆)赛的人们,凝视着(zhe )炽(chì )热的天(tiā(🏼)n )空,并(⏬)(bì(🆖)ng )且(🚶)(qiě(🥛) )一直 回(huí )望着他,直到那里的凝(🚽)视习(🖨)惯变(🎓)得普遍。陌(mò )生人被白(bái )房子盯(dī(🤛)ng )着(💱)(zhe ),盯(🤰)着(zhe ) 白(🥟)色的墙壁,凝视着白色的街道,凝(💐)视着(🌛)干(gà(😀)n )旱的道(dào )路(lù ),凝视(shì )着 绿意被(bè(🛥)i )烧毁(🍚)的(de )山(🙎)丘。
并将站在许多悲惨岁月的拥(🕣)挤(jǐ(📅) )幽灵(👊)中(zhōng )。在《荒(huāng )凉屋》的(de )序言中(zhōng ),我提(🐮)到我(🧖)从未(🙊)拥有过如此多的作品 读者们(men )。在(👾)下一(😞)(yī(🈸) )本(🧔)续作(zuò )《小多丽(lì )》的序言中,我仍然(➖)有 重(🐐)复同(🙌)样的话。深深(shēn )感受到这(zhè )份爱意(💀)(yì(📰) )与(🌁)(yǔ )自(🦒)信 我(wǒ )在这篇序言中补充,正如(⚡)我之(⛲)前在(🏍)序言中补(bǔ )充的, 愿(yuàn )我们再(zài )相(👟)见!