她不太确定(dìng ),在听完这位访客的讲话后(hòu ),她是否感(gǎn )到足够自(🥠)豪(háo ),无法说出(chū )很多话。就(jiù(🆖) )这样(yàng )安排了;年轻的女孩写(xiě )信说,她同(tóng )意随时准备(bèi )出发。不需要。她被及(jí )时告(gà(📢)o )知,德伯维(wéi )尔夫人对她(tā )的决定感到(dào )高兴,并会(huì )在后天派一(yī )辆弹簧车去谷顶接她(🧣)和她的(de )行李,届时(shí )她必须做好(hǎo )出发的准备(bèi )。德伯维尔(ěr )夫人的笔迹看起来相当阳刚(🍵)(gāng )。“一辆推(tuī )车?
但还没(méi )等(🏇)她完全到(dào )达那里,另(lìng )一辆(liàng )车从山顶的树林里冲了(le )出来,绕过(guò )那里的道路(lù )拐弯处(🎷),经过了行李车(chē ),停(tíng )在苔丝身边(biān ),苔丝抬起(qǐ )头来,仿佛(fó )非常惊讶。她母亲第一(yī )次意(💌)识到,第二辆车不像第(dì )一辆车那样(yàng )简陋,而是(shì )一辆干净整(zhěng )洁的马车或(huò )狗车,漆得(🚁)很亮,装备也很(hěn )齐全。司机(jī(♏) )是个三四岁(suì )、二十岁的(de )小伙子,牙(yá )齿间(jiān )叼着一支雪茄;
告诉你(nǐ ),苔丝,我(wǒ )们以前(💙)的辉(huī )煌已经完全(quán )沉没了,我(wǒ )会把(bǎ )这个头衔卖(mài )给他——是(shì )的,卖掉它(tā )——而(🐟)且价(jià )格不合理。” “不低于一千英镑!”德(dé )北菲尔德夫(fū )人喊道。“告诉我——我要一千英(yīng )镑(♓)。好吧,当我想起来的时(shí )候,我(🅾)会少(shǎo )拿一点。他(tā )会比我这样一个可怜的(de )拉米(mǐ )肯人更好地装饰它。告(gào )诉他他会得(dé(🅰) )到一百。
但(dàn )是,苔丝,‘德伯维尔’不(bú )是废话;——只是‘德(dé )贝菲尔德’,你知道的(de )—(🔱)—完全是(shì )另一个名字。” “我不希望(wàng )有更好的结(jié )果,先生,”她带着几(jǐ )分尊严地说(shuō )。有一(🚃)会儿——只有一会儿(ér )——(😯)当他们(men )在车道拐弯(wān )处,在高大的杜鹃花和(hé )针叶(yè )树之间,在小屋变得可(kě )见之前,他(tā(💥) )把脸转向她(tā ),仿佛——但是,不:他认(rèn )为最好呃,就让她走吧(ba )。
人们发现(xiàn )我们是全县(xià(🦗)n )最伟大的绅(shēn )士——早在奥利弗·格朗布(bù )尔的时代之(zhī )前——一直(zhí )到异教土耳(ě(🦅)r )其人的时代(dài )——有纪念碑(💤)、拱顶、徽章(zhāng )和徽章,上(shàng )帝知道这一(yī )切。在圣查尔斯时代,我们(men )被封为皇家橡树骑士(🍞),我们的真名(míng )是德伯维尔(ěr )!……这难(nán )道不会让你的胸(xiōng )膛变得柔软(ruǎn )吗?'这是在(zà(💬)i )这个ACC听说你(nǐ )父亲是在河(hé )边骑马回家(jiā )的;
”“约翰爵士,这是女(nǚ )子步行俱乐(lè )部。哎呀(😷),你的女儿是(shì )会员之一。” “当然(🏮)——我在考虑更伟(wěi )大的事情时(shí )已经忘记了(le )它!好吧,去马洛特,好吗(ma ),订购那辆马车,也许(👸)(xǔ )我会开车去(qù )看看俱乐部(bù )。” 小伙子(zǐ )走了,德北菲尔(ěr )德躺在夕阳(yáng )下的草地和(hé )雏(🔀)菊上等待(dài )着。
” 这个(gè )男孩跳了舞(wǔ )会他小心翼翼地从座位上站(zhàn )起来,打开(kāi )门,夜色把(🌘)(bǎ )他吞没了。半个小时又(yòu )过(⚪)去了。男人、女人和孩子(zǐ )都没有回来(lái )。亚伯拉罕(hǎn )和他的父母一样,似乎(hū )也被(bèi )这家(♐)设陷阱的客栈所迷(mí )惑并抓住了(le )。“我必须(xū )自己去,”她说。
但是,苔(tái )丝,‘德伯(bó )维尔’不是(🎬)(shì )废话;——只是‘德贝(bèi )菲尔德’,你知道的——完全是另一个(gè )名字。” “我不希望有(yǒ(🛀)u )更好的结果(guǒ ),先生,”她带着几(🍿)分尊严地说。有一(yī )会儿——只(zhī )有一会儿——当他们在车道拐弯处(chù ),在(zài )高大的杜鹃(📊)花和针叶树(shù )之间,在小(xiǎo )屋变得可见(jiàn )之前,他把(bǎ )脸转向她,仿佛——但是,不:他认为(🚾)(wéi )最好呃,就(jiù )让她走吧。