“在这(zhè )里稍等(🏵)一下(🍶)(xià ),毫无(👪)疑问(💍)(wèn ),马车很快(kuài )就(👪)会来(🤘),”德北菲(📲)尔德(👦)(dé )夫人说。“是的(de ),我(🔫)看到(🧞)那(nà )边(🍷)了!” 它(tā )来了——突(tū(✨) )然从(👴)最近的(de )高地的前额后面出现(🍨),停在(🔼)(zài )推着手推车(chē )的男孩身边(💟)(biān )。苔(👸)丝的母(mǔ )亲和孩子们(men )决定不再往(🕖)前走(👊)(zǒu ),匆匆告别(bié )了(🍰)他们,便(biàn )迈(🧛)着大(🚱)步向(xiàng )山上走去(🐜)。他们看到她(🔕)(tā )白(🔲)色的身影靠近(jì(🌥)n )了弹(♈)簧车,在(🤘)w她的(🕓)盒子(zǐ )已经放在(🆒)了(le )那(📦)里。
“‘目(🛀)前,’(🆔)他(tā )对你的父亲(👓)说,‘(🥑)你的心(⛏)被(bèi )封闭在周围(wéi ),周(➖)围;(🛫)这(zhè )个空间仍然(rán )是开放的(🍲),’’(🍸)a说。‘一旦(dàn )它相遇,那(nà )么,’(🛏)”——(🎑)夫人德北(běi )菲尔德将手(shǒu )指合拢(🛫)成一(👕)个圆(yuán )圈——“‘(🌴)德北菲尔德(🚸)(dé )先(🕔)生,你会(huì )像一个(🐴)色斑(bān )一样(🍥)离开(🤠),’”她说,“你(nǐ )在过(🔽)去的(⬆)十(shí )年(🥕)中;(💖)你在(zài )十个月或(🍟)十(shí(🛤) )天后就(⭕)会离(🧖)(lí )开。” 苔丝(sī )看上(⛴)去很(🌗)惊慌。
尽(🛥)管他的轮(lún )廓有些野(🏷)蛮(má(💧)n ),但这位绅(shēn )士的脸上和(hé )他(🐊)大胆(👟)的转动的眼睛里却有(yǒu )一种(🏟)独特(🚄)的(de )力量。“那(nà )么,我的美(měi )人,有什么(🐢)(me )可以(❄)为您效劳的(de )吗?(🐻)”他说道,走上(📹)前(qiá(⛅)n )去。和感知(zhī )看得(🥊)出来她(tā )很(🏺)困惑(♒)地站(zhàn )着:“别管(💨)我。我(🕯)是德伯(🈚)维(wé(🧠)i )尔先生。你(nǐ )是来(⛱)看我(🌃)的(de ),还是(🛤)来看(🎠)(kàn )我母亲的?
” “是(🎈)的—(🗻)—那(nà(🛍) )些虚伪的家(jiā )族编年(👏)史所(⛰)(suǒ )说的男性血(xuè )统已经灭绝(💀)(jué )了(🧠)——也就是说,已经没落(luò )了(📋)——(🌟)没落(luò )了。” “那(nà )我们该睡哪(nǎ )儿呢(🔱)?” “在(🌌)格林希尔下的(de )金(⏫)斯贝尔:你(🏊)们的(🐮)金库(kù )里一排又(💸)一(yī )排,你们(🛥)的(de )肖(🕉)像在普贝(bèi )克大(✍)理石(⚫)檐篷下(🎋)(xià )。” “我(🏇)们(men )的家族宅邸(dǐ(🔢) )和庄(🚏)园在哪(🏋)(nǎ )里(🍘)?” “你(nǐ )没有。” “哦?(📉)也没(⌚)有土地(🍭)(dì )吗?” “没(méi )有任何;
“所(🕤)(suǒ )以(🔒),我漂亮(liàng )的女孩,你(nǐ )对我们(🚱)进行(🧐)了友好的访问,就像关系?“我(🎶)想我(🍌)有(yǒu ),”苔丝结(jié )结巴巴(💝)地说(shuō ),看起(🔸)来又(🧢)很不(bú )舒服。“好吧(🈂)——这没(mé(🧘)i )有什(🍥)么坏处(chù )。你住在(🧛)哪(nǎ )里?你(📮)是做(🆑)(zuò )什么的?” 她向(🈴)(xiàng )他(💿)提供了(🎵)简(jiǎ(🚫)n )短的细节;进一(✳)步的(⌚)询(xún )问(🥓)告诉他,她打算乘坐(zuò(🎒) )送她(🕉)来的同(🦂)一家(jiā )航空公司回(huí(👤) )去。“他(👰)过(guò )了很长一段(duàn )时间才经(🧑)过(guò(🏄) )特兰特里奇十字路口。
他们(men )沿着这(👥)条路(lù )一直走到上(shà(🎓)ng )坡的起点,从(🏎)特兰(💹)特里(lǐ )奇来的车(😰)辆将在(zài )山(😝)顶迎(👭)接她,这个限制(zhì(🌳) )是为了让马(📯)(mǎ )免(🤴)于最后一(yī )个斜(💦)坡的(🏡)劳(láo )力(🤾)而设(🏹)定的。在(zài )第一座(👊)山丘(🐞)(qiū )后面(🎏)很远的(de )地方,沙斯(sī )顿(🔞)悬崖(🌬)般的(de )住宅打破了(le )山脊的线条(🌬)。除(chú(🗣) )了他们派在(zài )他们前面的(de )那(🤫)个小(⚓)伙子(zǐ )外,在沿着(zhe )上坡路的高架路(🛑)上看不到任(rèn )何人。放(🈲)在(zài )装着苔(🉑)丝所(🔡)(suǒ )有世俗财产(chǎ(🙄)n )的手推车的(🚷)(de )把手(👶)上。