他(tā(📻) )知(zhī )道(dào ),用一个 孩(🛋)子(🌍)对(🤠)即将发生的事情有(yǒ(🛌)u )深(shēn )刻(kè )的(de )、本能(👔)的(👲)预(🔅)知(🈚) 他,在学校里会显得(dé )很糟(zāo )糕(gāo )。但他把(⭐)这(❤)件(📑)事看作 不可避免,仿(🐈)(fǎng )佛(fó )他(tā )对自己的(👉)本(👒)性(🏪)有罪,仿佛他的存(cú(⏮)n )在(zài )是错(cuò )的, 还有他(🚍)母(🚓)亲的受孕。如果他能(📐)(né(❓)ng )成(chéng )为(wéi )自(zì )己喜欢(🍹)的(👻)样子, 他会成为母亲(📡)既(😵)(jì )深(shēn )情(qíng )又(yòu )自欺(😻)欺人地希望他成为(🎼)的(🗺)那(🚞)个人。他(tā ) 他(tā )会(huì )聪(🕠)(cōng )明,有能力成为一(😙)位(🏅)绅(💏)士(🐽)。
母子(zǐ )静(jìng )静(jìng )地(dì )坐着, 沉默,孩子用空(🧛)洞(📗)的(🧑)黑眼睛(jīng )凝视(shì )着(🌅)(zhe )火焰,母亲 看向太空。小(👵)女(🐔)孩(🐰)几(jǐ )乎(hū )睡(shuì )着(zhe )了(🏦)。这是她的意志 眼睛睁(🙄)得(🎍)那么(me )大(dà )。突(tū )然,她(🌗)环(📝)顾四周,心神忧虑,风摇(🛁)(yá(🚉)o )晃(huǎng )着(zhe )房(fáng )子和布(🐯)兰(🈹)格温 看见那小嘴唇动(🦇)了(le )动(dòng )。母(mǔ )亲开始(🍫)摇(🐶)晃(🌵),他听到轻微的碎裂声(🔱) 椅(yǐ )子(zǐ )的(de )摇(yáo )摆(🥁)者(🙀)。然(🌩)后(🥀)他听到低沉单调的歌(gē )声(shēng ) 用(yòng )外(wài )语(🚰)。
孩(🏦)子(🚴)蹲伏着,一动不动,蜷(😖)缩(suō )在母(mǔ )亲(qīn )怀里(🌾), 眼(👖)睛(⛪)在敏锐的发丝间深(🤳)邃(suì )而(ér )不(bú )眨(zhǎ )眼(😂),像(⏩)一只蜷缩的野兽 睡(🎌)着(💬)了,只(zhī )为眼(yǎn )睛。母亲(📧)像(🈳)在阴影中一样坐着(😯),故(🤢)(gù )事(shì )继(jì )续(xù )着 如(🚊)果单独存在。布兰格(🐌)温(🔫)站(🤨)在(zài )外(wài )面(miàn ),看着夜(😍)幕降临。他没有注意(📯)到(💳) 时(🎚)间(🕜)的(de )流(liú )逝(shì )。握着水仙花的手冷得很坚定(📪)。故(😅)(gù(💨) )事(shì )结(jié )束(shù )了,母(🎤)亲终于站起身,抱着孩(🍨)子(🥃) 挂(⬜)(guà )在脖(bó )子(zǐ )上。
”他(🚝)的妹妹艾菲问。“我不(bú(🦓) )能(👝)(néng )告(gào )诉(sù )你,”他毫(🤧)不(🛸)知情地回答。“她(tā )是(shì(🐉) )个(🕦)很(hěn )有趣的人,”埃菲(🐪)几(🌴)乎说 谴责。“那(nà )孩(hái )子(🏮)(zǐ )就(jiù )像被施了魔(🛵)法(🤺)一(🖇)样。” “被迷住(zhù )了(le )——有(🤮)多迷?”他重复道。“你(🛅)自(🔁)己(🥖)看(🌋)(kàn )看(kàn )吧(ba )。母亲很普通,我得说——但是 孩(😶)(há(🍾)i )子(🔎)(zǐ )就(jiù )像(xiàng )个变形(😱)者。她大概三十五岁。” 但(🚸)(dà(🥊)n )他(🔫)根(gēn )本没在意。他的(🏺)妹妹继续说。
但是(shì ),从(🏢)(có(🏟)ng )花(huā )园门口往右看(🈳),那(⛪)里,穿过 运河(hé )方(fāng )形(🚝)渡(🏫)(dù )槽的黑色拱门,是(🐖)一(🧝)个正在旋转的煤(méi )矿(🌮)(kuàng ) 远(yuǎn )处(chù ),远处是(Ⓜ)红(🥟)色(💽)、粗糙的房屋贴满(mǎ(🏙)n )了(le ) 山(shān )谷中山谷,远(🦖)处(🏚)是(🍚)镇(🙊)上昏暗冒烟的山(shān )丘。家(jiā )园就在文明安(🖨)全(🤥)区(⛸),城门外面。该(gāi ) 房(fá(👖)ng )子(zǐ )光秃秃地矗立在(✨)道(🤽)路(📵)旁,一条笔直(zhí )的花(🚁)(huā )园小径沿着那条路(🌆)延(🔜)伸。春天时,水(shuǐ )仙(xiā(🐔)n )花(🍪)(huā )浓密地呈现绿色和(🕡)黄(✨)色。
但是,从(cóng )花园(yuá(🥡)n )门(🕊)口往右看,那里,穿过 运(🔇)河方形渡(dù )槽(cáo )的(🔖)(de )黑(🖍)(hē(😂)i )色拱门,是一个正在旋(😼)转的煤矿(kuàng ) 远(yuǎn )处(🌽)(chù(🐆) ),远(➰)处是红色、粗糙的房屋贴满了 山(shān )谷中(zhō(🍣)ng )山(🍄)(shā(🥖)n )谷,远处是镇上昏暗(🚢)冒烟的山丘(qiū )。家(jiā )园(🙄)(yuá(📑)n )就(🤫)在文明安全区,城门(🙆)外面。该 房(fáng )子光(guāng )秃(♈)秃(🏆)地矗立在道路旁,一(🛑)条(🏟)笔直的(de )花(huā )园(yuán )小(xiǎ(📶)o )径(💑)沿着那条路延伸。春(👖)天(💵)时,水(shuǐ )仙(xiān )花浓(nóng )密(⛄)地呈现绿色和黄色(🦌)。
她(🚪)的(🚑)丈夫去世(shì )了(le ),一(yī )位(🕠) 难民,在伦敦。她说话(🚞)有(💣)点(📸)外(wài )国(guó )语(yǔ ),但你很容易听出 她说的。她有(🔢)一(🛥)个(💌)(gè )小女(nǚ )孩(hái ),叫安(☔)娜。伦斯基是那个女人(🦕)的(🍂)(de ) 名(🥓)(míng )字(zì ),伦斯基夫人(🧖)。布兰格温觉得这里终(👒)(zhō(🚍)ng )于有(yǒu )了不真实的(🎫)存(📦)在。他还感到 对她的(de )好(♟)(hǎ(🎈)o )奇(qí )确(què )定,仿佛她(🎗)注(🏅)定属于他。对他来(lái )说(🤡)(shuō ),那(nà )是 她深深满足(🙎)于(💊)自己是个外国人。