” 然后她意识(shí )到自己(🏦)在(🕶)他(📳)(tā )们惊讶的目(mù )光中呈(🌂)现(🚻)出(㊗)(chū )的景(jǐng )象:胸前绽(zhà(🎶)n )放(🍘)着(♐)玫瑰;帽子里插着(zhe )玫瑰(♟)花(👵);她(🍊)(tā )的篮子里装(zhuāng )满了玫(🏀)瑰和(✡)草莓。她脸红了(le ),疑惑地说(📙)(shuō ),花(🍭)是送给(gěi )她的。当乘(chéng )客(🔱)们不(🚔)注(⚫)意(yì )的时候,她(tā )偷偷(tōu )地(🎍)把(💉)那些比(bǐ )较显眼的花(huā(💺) )朵(👗)摘(👣)掉了。她拿起帽子(zǐ ),把它(🍔)们(⌚)放(🕷)进篮子里,并用手帕盖住它(🗨)(tā(⬛) )们(💾)。
她妈妈(mā )去拿东西只(zhī(☝) )是(⏪)意(🍚)味着还(hái )要去拿一件(jià(🐅)n )东(🏻)西(📄)(xī )。苔丝开始(shǐ )意识到,一(🐍)(yī(🍈) )个健(✏)康状况(kuàng )不佳的人,打算(🔐)在凌(🚫)晨(chén )一点之前出发,不应(🎠)该在(😙)这(zhè )么晚的时候(hòu )到旅(👚)馆里(👋)庆(🚊)(qìng )祝他古老的(de )血统。“亚(yà )伯(🙏)拉(⏯)罕,”她对(duì )弟弟说,“你戴上(🔢)帽(🚪)子(🐱)(zǐ )——你不害(hài )怕吗?(🚘)—(Ⓜ)—(🥂)去罗利弗家,看看爸爸和妈(😺)妈(😰)出(🙆)了什么(me )事。
他是一(yī )个断(📐)断(🔁)续(🔻)续(xù )的尝试性学(xué )生,对(💢)某(🐀)些(🍔)(xiē )事情(qíng )和一切事情(qíng )可(🛠)能只(🧞)能从(cóng )他身上预料(liào )到(🔐)。这三(♊)位(wèi )弟兄告诉偶(ǒu )然认(📂)识的(🐽)人,他们正在徒步(bù )穿越布莱(🦂)克(🚻)(kè )莫尔谷来度(dù )过圣灵降(😶)临(😞)(lín )节假期,他(tā )们的路线(🧜)是(🔕)(shì(🎰) )从东(dōng )北部的沙斯(sī )顿镇(👚)向(🏥)西南(nán )走。他们靠(kào )在公路(🐆)旁(🥖)的(🧠)(de )大门上,询问舞蹈和白衣(✒)的(🦎)意(😇)义。埃德(dé )女仆。
” 德(dé )北菲(🏧)尔(🎩)德(😖)夫(fū )人看上去无(wú )法应对(🎽)紧急(👺)(jí )情况(kuàng )。“也许某(mǒu )个年(🦓)轻人(😘)会(huì )去?其中一(yī )个昨(⌚)天和(🌽)‘ee’跳舞后玩(wán )得很开心的(🦄)人(👾),”她立即建(jiàn )议道。“哦(ò ),不—(🔨)—(😑)我(wǒ )不会为全世(shì )界拥(😫)有(♉)它(📆)!”苔丝自豪(háo )地宣(xuān )称。“而且(🌓)(qiě(🈚) )让所有人都(dōu )知道原因—(😚)—(😐)这(👱)真是羞(xiū )耻的事情!我想(🎀)如(🎡)果(✳)亚伯拉罕能和我一(yī )起(🤾)去(🎙)陪(🍢)伴我(wǒ )的话我就可(kě )以去(🛺)。
她希(⛎)(xī )望自己没有(yǒu )那么(me )容(🥀)易陷(🆓)入母(mǔ )亲“认领亲(qīn )属”的(🌘)计划(🌼)(huá ),并努力在(zài )离家较近的(de )地(👨)方(🗒)获得帮助。德伯维尔家(jiā )族(🥢)—(🎼)—或者(zhě )他们最初自(zì(☝) )称(🚱)斯(😆)托克-德(dé )伯维尔家族(zú )—(🏠)—(🤢)拥有这(zhè )一切(qiē ),在这样的(🤦)(de )地(🌪)方(👙)是一个(gè )有点不寻常(chá(🙂)ng )的(👜)家(🚻)族。
但(dàn )是,苔丝,‘德伯维(🥦)尔(🥨)’不是废话;——只是‘德(💇)(dé )贝(🔈)菲尔德’,你知道的(de )——(🎱)完全(💫)是(shì )另一(yī )个名字。” “我不(🛐)希望(🎂)(wàng )有更好的结(jié )果,先生,”她带(😌)着(🏹)几(jǐ )分尊严地说。有一会儿(🏵)—(🚡)—只有一会儿(ér )——当(🚝)他(🚙)们(🧔)(men )在车道拐弯(wān )处,在高大(dà(🙉) )的(📺)杜鹃花和(hé )针叶(yè )树之间(😊),在(📚)(zà(🔦)i )小屋变得可(kě )见之前,他(🎧)(tā(🛀) )把(💟)脸转向她(tā ),仿佛——但(👢)是(🆘),不:他认为最好呃,就让她走(🥗)吧(ba )。
“那(🍽)么,约翰·德北(běi )菲尔德(🐆),你(nǐ(🤯) )是谁,竟然命令(lìng )我到处(⏰)走动(🎮)(dòng ),叫我‘男(nán )孩’?你知(zhī(🈴) )道(🎋)我的名字(zì ),我也知道你(😶)的(🔉)名(⛴)字!” “你是吗?你(nǐ )是吗?(🔤)这(💝)就(🌕)(jiù )是秘密——这就是秘密(🗒)(mì(🥂) )!
她母亲的(de )智力(lì )就像一个(💃)快(〽)(kuà(🎚)i )乐的孩子一(yī )样:琼·(🔚)德(⛲)(dé(♏) )北菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明她(🏭)向(🧙)普罗维登斯的侍者家族又(yò(⏬)u )多了(💏)一位,而且不是最(zuì )年长(👿)的。然(🌹)(rán )而,苔丝对(duì )小孩子们(🥓)变得(🎞)仁(rén )慈仁慈,为(wéi )了尽可能地(🚮)(dì(⚽) )帮助他们,她一离开学(xué(💓) )校(🤐)就(☔)去附近的农场帮忙干草(👣)或(✍)收(〽)割;