他们(men )沿着这(zhè )条路一(💁)(yī )直走到(dà(👝)o )上坡的起点(🌧),从特兰特里(lǐ )奇来的(de )车辆(🕳)将(jiāng )在山顶(💲)迎接她,这个(🤾)限制(zhì )是为了(le )让马免(miǎn )于(👽)最后(😊)(hòu )一个(💣)斜坡(💹)的劳力(🐌)而设定的(de )。在第(dì )一座山(shā(🐲)n )丘后(😲)面(miàn )很(🍎)远的(🐒)(de )地方,沙(🐇)斯顿悬崖般的住(zhù(🏸) )宅打破(🎒)(pò )了(🖋)山脊(jǐ(🔓) )的线(🙈)条。除了他们派在他(tā )们前(♍)面(miàn )的那个(🚢)(gè )小伙(🔵)子(zǐ(🖇) )外,在沿着上坡路的高架(jià(🕷) )路上看(kàn )不(🍔)到任(rèn )何人(👏)。放在装(zhuāng )着苔丝(sī )所有世(🗳)俗财产的手(🔧)推车的(de )把手(⬜)上(shàng )。
尽管(guǎn )正如我所说,你(🚯)曾经(🏹)拥有(yǒ(🛏)u )很多(🙉),因为你(🗜)(nǐ )的家庭(tíng )由许多分支组(🥫)成。在(♎)这个(gè(🌠) )计数(🍴)中(zhōng )你(👻)在金(jīn )斯贝尔(ěr )有(💴)一个(gè(🌄) )座位(🌛),在谢尔(🙂)顿有(💸)一个座(zuò )位,在(zài )米尔庞(pá(⬅)ng )德有一个座(🐞)位,在纳(🧕)尔斯(👴)(sī )特德有(yǒu )一个座(zuò )位,在(😕)(zài )韦尔布里(⌛)奇还有一个(🌝)座位(wèi )。” “我们还(hái )能恢复(fù(🎸) )正常吗(ma )?” 「(🐀)啊——这个(🎖)我也说不出来(lái )!」 “那我该(🥜)(gāi )怎(📱)么办呢(🛑),先生?
” “这(zhè(💣) )是因为(wéi )我们是(shì )在一颗(🅿)(kē )枯(💯)萎的恒(😶)星上(⏯),而不是(🏊)一(yī )颗健全(quán )的恒(📭)星(xīng ),不(🅱)是(shì(👟) )吗,苔(tá(📛)i )丝?(🏅)”亚伯拉罕流着泪低(dī )声说(🖐)道(dào )。他们(men )默(🖲)默地等(🐙)待着(🐈)一段似乎没(méi )有尽头(tóu )的(🍤)间隙(xì )。最后(🥤)(hòu ),一声声音(🍄)和一个接近的(de )物体向(xiàng )他(🕘)们证(zhèng )明了(📐)邮(yóu )车司机(📼)(jī )言出必(bì )行。斯托卡斯尔(🔶)附近(👎)的一(yī(🗜) )个农夫(fū )牵(👌)着一(yī )只强壮的雄天鹅走(⛑)了过(🎃)来(lái )。
在(🌷)这(zhè(🛥) )里,在(zà(♌)i )山谷里(lǐ ),世界似乎(🦗)是建立(🗒)在一(🧣)个(gè )更(🌊)小、(🎉)更微妙(miào )的尺度(dù )上的。田(🍐)野只是围场(📦),因此从(🍤)这(zhè(🗯) )个高度(dù )开始减(jiǎn )少它们(📍)的树篱呈现(🙁)出深绿(lǜ )色(🐞)的丝(sī )线网络(luò ),覆盖(gài )在(🗓)淡绿色的草(🌗)地上。下面(mià(😊)n )的气氛(fēn )是慵懒(lǎn )的,并(bì(🎤)ng )带有(🗿)蔚(wèi )蓝(👲)的色(sè )彩,以(🥎)至于艺术家所说的(de )中距离(⚽)(lí )也(💩)有这(zhè(🍡) )种色(🍹)调,而远(🚻)处的地平线(xiàn )则是(🍑)最(zuì )深(🧘)的群(🚃)(qún )青色(🚨)。耕地(💪)少且有限;
” 第二天(tiān ),他在(😱)(zài )花园(🚟)里(lǐ(🚿) )为普林(🎽)(lín )斯(🍷)挖了(le )一个坟墓,比他几个月(😼)来(lái )为家人(🎵)(rén )种植庄(zhuā(✴)ng )稼所做的工作还要辛苦。当(⏲)洞准(zhǔn )备好(👔)后(hòu ),德北(bě(🛏)i )菲尔德和他的妻子在马身(🖥)(shēn )上(👛)绑了(le )一(🐦)根绳(shéng )子,拖(😑)(tuō )着他沿(yán )着小路(lù )走向(🧖)洞,孩(🕣)子们在(✍)送葬(🌉)队(duì )伍(🏫)中跟(gēn )在后面(miàn )。亚(🏿)伯拉罕(🐵)和'L伊(🎇)扎鲁抽(🛬)泣(qì(🚮) )着,希(xī )望和莫(mò )迪斯蒂(dì(🍜) )用墙壁(😤)上回(🉐)荡的大(💧)声吼(🔦)叫(jiào )来宣泄(xiè )他们的(de )悲伤(🎗)。
苔丝独(dú )自(🧀)一人和年幼(🐞)的孩子们在(zài )一起,她先拿(👽)(ná )着算命书(🍾)来到外屋,把(🐌)它(tā )塞了进(jìn )去。到(dào )茅草(➖)屋(wū(🌿) )顶。她母(🏽)亲对这本肮(🤨)脏的(de )书抱有(yǒu )一种奇(qí )怪(🥝)的恋(🥈)(liàn )物恐(🌷)惧(jù(🥚) ),不允(yǔ(😉)n )许她把它整夜留在(🤱)家里,每(👃)当有(💈)(yǒu )人查(👋)阅它(🚙)时,它就会被带(dài )回来。
因此(🤪),由于没(📭)(méi )有(🏆)人可(kě(🍀) )以在(⏱)该场所合法饮酒,因(yīn )此为(🔠)消(xiāo )费者提(🐟)(tí )供的公(gō(👌)ng )开住宿(xiǔ )空间被严格限制(🕯)在一块约(yuē(🍼) )六英寸(cùn )宽(💍)、两(liǎng )码长的小木板上,用(🤾)金属(🆘)(shǔ )丝固(🦕)定(dìng )在花园(🧚)(yuán )的栅栏(lán )上,以形成一个(🍋)壁架(🥚)。口(kǒu )渴(🤓)的陌(🦗)(mò )生人(💃)站(zhàn )在路边(biān )喝水(🥫)时(shí ),把(🎱)杯子(💡)放在这(🥫)块板(📠)上,把酒渣(zhā )扔掉尘(chén )土飞(🤙)扬的地(🍯)面上(🥧)有波利(📌)尼(ní(🌋) )西亚的(de )图案,希望他(tā )们能(🍗)在里面安息(🌏)。故此为陌生(💥)人(rén )。