那(🍵)个(🔝)黯然失色(📜)的女孩的名字,无论是什(🛤)么,都没有(📘)被(🎑)流传下来。但她(tā )却(què )被(🦈)所有人羡(🛃)慕为当晚(🦒)第(🦔)一个享受男性伴侣奢侈的人。然(🛰)而(🧕),榜样的力(📗)量如此之大,以(yǐ )至(zhì )于(🚗)(yú )村(cūn )里(🌶)(lǐ(🛬) )的(de )年(nián )轻(👜)(qīng )人(rén )没(méi )有(yǒu )赶(gǎn )紧(🔨)行动起来(👜)。
当(🕰)他们经过斯托卡斯尔小(💎)镇时,在(🙀)厚(🌩)厚的棕色(🐣)(sè )茅(máo )草(⛳)(cǎo )下(xià ),他(tā )们(men )陷(xiàn )入(rù(⌛) )了(㊙)(le )昏(hūn )昏(hū(🌔)n )欲睡的状态,他们到达了(😦)地势较高(🥀)的(🃏)地方。在他们的左边,更高(🌾)的地方是(📷)被称为布(😭)尔(🥍)(ěr )巴(bā )罗(Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)(🖍)的(🖱)高地,几乎(➡)是南威塞克斯的最高点(🐝),高耸入云(🛹),周(🔈)围环绕着(🐞)(zhe )土(tǔ )壕(háo )。从(cóng )这(zhè )里(lǐ(🌕) )开(kāi )始(shǐ(🛢) ),前(🏝)(qián )面(miàn )一段距离的长路(🏓)相当平(🙆)坦(🏾)。
“约翰·德(🛹)伯维尔爵(🧖)士——这就(jiù )是(shì )我(wǒ(🖥) ),”倒(😃)(dǎo )在(zài )地(🚵)(dì )上(shàng )的(de )男(nán )人(rén )继续(♏)说道。“那就(💦)是(👃)说,如果骑士是男爵的话(🚰)——确实(🕗)如此。历史(📇)上(📯)都记录了关于我(wǒ )的(de )事。小伙子(🧤),你(👨)知道有这(🈴)样一个地方吗,小伙子,格(🈂)林希尔下(🕓)的(🚨)金斯贝尔(🎷)?” “是的(de )。我(wǒ )去(qù )过(guò )格(💔)(gé )林(lín )希(🅰)(xī(🧤) )尔(ěr )集(jí )市(shì )。” “嗯,在那个(🌀)城市的(⬅)教(🧞)堂下面躺(🐬)着——” “我(🆚)的意思是,这(zhè )不(bú )是(shì(😭) )一(🏳)(yī )个(gè )城(😀)(chéng )市(shì );
“这(zhè )就(jiù )是那(📦)位能让茜(🐭)茜(🤡)成为淑女的绅士亲戚吗(🎎)?”最小的(♟)孩子问道(🔎)。同(🚙)时可以看到苔丝肌肉(ròu )发达的(🚷)身(⏯)躯一动不(🚱)动地站在这群人旁边,而(🎍)这群人的(😸)主(🆖)人正在和(🌵)她说话。她表面上的犹(yó(🍬)u )豫(yù )不(bú(🎏) )决(✌)(jué ),事(shì )实(shí )上(shàng ),不(bú )仅(♉)(jǐn )仅(jǐ(🎃)n )是(🌲)犹豫不决(⏹):这是一(📟)种疑虑。她更喜欢那辆简(⛳)陋(🤨)的手推车(⏬)。年(nián )轻(qīng )人(rén )下(xià )了(le )马(➗)(mǎ ),似(sì )乎(🤱)(hū(🍂) )是(shì )在(zài )催促她上去。
把(📿)他视为一(🗡)个做鬼脸(🤕)的(🆓)人物,嘲笑她的贫穷和她隐秘的(💞)骑(📏)士血统。一(➕)切(qiē )都变得越来越奢侈(☕),她已经不(⤴)知(⛳)道时间是(🔮)怎么过去的了。突然,苔丝(✴)在座位上(💌)猛(🍆)地一抖(dǒu ),她(tā )也(yě )从(có(🌁)ng )睡(shuì )梦(🔰)(mè(🕯)ng )中(zhōng )醒(xǐ(🥃)ng )来(lái )。与她(🛤)失去知觉时相比,他们已(🛎)经(🚞)走了很长(🔧)一段路,马车也停了(le )下(xià(📱) )来(lái )。空(kō(🏜)ng )洞(🚼)(dòng )的(de )呻(shēn )吟(yín )声(shēng ),不同(🍓)于她在他(👑)身上听到(🙍)过(🍮)的任何声音。生命,从前面传来,接(🌭)着(🔢)是一声“嗨(🍯)!
苔丝独(dú )自一人和年幼(⚫)的孩子们(🍭)在(🚬)一起,她先(📁)拿着算命书来到外屋,把(🏓)它塞了进(🚓)去(🎵)。到茅草屋顶。她(tā )母(mǔ )亲(🔆)(qīn )对(duì(🚧) )这(✴)(zhè )本(běn )肮(🎂)(āng )脏(zāng )的(⛑)(de )书(shū )抱有一种奇怪的恋(🔉)物(🎀)恐惧,不允(😔)许她把它整夜留在家里(😛),每当(dāng )有(⏩)(yǒ(🦋)u )人(rén )查(chá )阅(yuè )它(tā )时(shí(🌿) ),它(tā )就(jiù(🍙) )会(huì )被带(📒)回(🚎)来。
几个人聚集在其三个侧面的(📝)g空(🤴)间;还有(🌝)几个人爬到了一个抽屉(🐍)柜上。另一(🐲)(yī(📆) )个放在橡(🥐)木雕刻的“cwoffer”上;洗脸台上(👲)有两个;(🤮)另(😗)一个在凳子上;因此,不知何故(🙇),所(🔏)有人(rén )都(🏖)(dōu )轻(qīng )松(♿)(sōng )地(dì )坐(zuò )着(zhe )。他(tā )们(men )此(🈲)(cǐ(🤢) )刻所达到(🛹)的精神安慰阶段是,他们(🎪)的灵魂扩(☝)展(🌭)到皮肤之外,并(bìng )将(jiāng )他(😨)(tā )们(men )的(de )个(🗣)(gè )性(xìng )热(🌰)(rè )情(qíng )地(dì )传(chuán )播到整个房间。