当她环顾(🕒)四周时(😐),看(kà(🗽)n )到(㊗)(dà(🐢)o )德(🍨)北(📘)菲尔(💦)德坐着(zhe )一(yī )辆(liàng )属于 The Pure Drop 的马车沿着道路(lù )行(háng )驶,车上坐着一位(wèi )卷(juàn )发的(☝)壮汉(🛢),长(🎚)袍的(🛑)袖(😪)(xiù )子(🌬)(zǐ(🌱) )卷到(🛢)了肘部以上。这(zhè )是该机构的一位性格(gé )开朗的仆人,在她的(de )杂(zá )工(🥚)角色中(💕),她有(😤)时(🥚)(shí(🐏) )会(🌃)(huì(😠) )变成(🔕)马(🧙)夫和(🌞)马夫。
她(tā )决(jué )心不表现出公开的(de )恐惧,但她抓住了德伯(bó )维(wéi )尔的(✅)缰绳。“别(📓)(bié )碰(🈹)(pè(🐱)ng )我(🖊)(wǒ(🥓) )的(🗻)胳膊(🙃)!再碰我们就(jiù )会(huì )被赶出去!抱住(zhù )我(wǒ )的(de )腰!” 她搂住他的腰(yāo ),就这样他们(㊙)到了(❔)底(😪)(dǐ )部(🔥)(bù(😬) )。“安全(🍒),感(⛲)谢上(⬛)帝(dì ),尽管你在愚弄!”她(tā )说,她的脸着火了。“苔丝——呸!这就(jiù )是(shì )脾(🚡)气!”德伯(🔲)维尔(🍟)说(⛽)(shuō(😱) )。“这(🐓)是(🚟)事实(🅰)。
即使(shǐ(🏨) )在(zài )她母亲的注视下,这个女孩年轻的面容也(yě )显(xiǎn )得与周围的环(⛄)境格(gé(🌀) )格(gé(🏾) )不(🦐)入。这(🦁)里(♟)飘荡(🐐)的酒(jiǔ )精(jīng )蒸气对于满脸皱(zhòu )纹(wén )的(de )中年人来说并不是不(bú )合(hé )适的媒(😕)介;(🐜)苔(🍻)丝的(🍮)(de )黑(🥅)(hēi )眼(🕳)睛(🔠)里几(🖤)乎不需要闪(shǎn )过(guò )一丝责备的光芒,她(tā )的父母就从座位上站(zhàn )起(🍈)来,匆匆(🔞)喝完(📗)麦(🎿)酒(🕺)(jiǔ(🚋) ),在(🕰)她身(🚀)后走下(♍)楼梯,罗利弗太太的谨慎跟(gēn )随(suí )着他们的脚步。
然(rán )而,尽管从斜坡(📨)上可以(🐄)(yǐ )看(🈹)(kà(🉑)n )到所(🤧)有(🎀)这些(⏳)古老的(de )森(sēn )林,却位于庄园的直(zhí )接(jiē )边界之外。这处(chù )舒(shū )适(shì )的房产上(👣)的一(🏁)切(🕑)都明(🍰)(mí(👘)ng )亮(lià(✅)ng )、(🌮)繁荣(🍥)g、保存完(wán )好(hǎo );数英亩的玻璃屋沿着(zhe )斜(xié )坡一直延伸到脚下(xià(♿) )的(de )灌木(🐃)丛。一(🔦)切(🧐)看(❓)起(🖕)来(👭)(lái )都(💍)像钱—(🏿)—就像造币(bì )厂(chǎng )发行的最后一枚硬币(bì )。马厩的一部分被奥(ào )地(👥)(dì )利松(🍯)树和(🏽)常(🙍)绿橡(🙃)树(💃)(shù )遮(🆎)蔽,并配备了所有最(zuì )新(xīn )的器具,像安逸教(jiāo )堂(táng )一样庄严。
在大英博(bó )物(🦖)(wù )馆(🔀)里(✅)花(📌)了(🎰)一(🤑)个小(🐛)(xiǎ(🈳)o )时(shí(🛹) )翻(fān )阅作品的页面他致力(lì )于(yú )研究与他打算定(dìng )居(jū )的(de )英格兰(😽)地区有(🚻)关的(💰)已(🚛)(yǐ(🐺) )经(🙀)(jī(👫)ng )灭绝(🚊)的、半(📘)灭绝的(de )、默默无闻的和破产的(de )家庭,他认为德伯维(wéi )尔(ěr )看起来和(✨)听起来(👕)都和(🆑)(hé(😅) )他们(🙀)中(🧦)的任(🌈)何一个一(yī )样(yàng ):因此,德伯维尔(ěr )为他自己和他的继承人(rén )永(yǒng )远附在(💮)他自(🐎)己(🚫)的(🌆)名(📙)(mí(🏣)ng )字上(🐅)。
一(⛸)座纯(👔)粹为了享(xiǎng )受(shòu )而建造的乡间别(bié )墅(shù ),除了住宅用途之外,没(méi )有(👍)一英亩(🤜)麻烦(🔂)的(👸)(de )土(📻)(tǔ(🈷) )地(🕘)(dì ),还(🍜)有一个由业主保(bǎo )留(liú )的小农场,并由一(yī )名(míng )法警照管。红砖小屋(wū )来了(🏧)首先映(🌹)入眼(😲)帘(🗳)的(de )是(🚜)(shì(🚮) )茂密(🦌)的常青树,一直(zhí )延伸到屋檐。苔丝以(yǐ )为(wéi )这就是宅邸本身,直到她怀着忐(🉑)忑不(😧)安(🎌)的(♎)(de )心(⏹)(xī(🖍)n )情穿(😄)过(🥀)侧门(🤪),一直(zhí )走到车道拐弯的地方,宅(zhái )邸的轮廓尽收眼(yǎn )底(dǐ )。