“这(zhè(🚠) )个可(🤲)怜的(😇)人不能走,”她对大(📽)女儿说,她(tā )母亲的手一碰上门(mén ),她的大眼睛(🔄)就睁(🙉)开(kāi )了(🚣)(le )。苔丝(🏴)坐了(🚵)起来(⛪)床上(shà(🔫)ng ),迷失(👟)在梦(👄)境和这些(xiē )信(xìn )息之间的模糊间隙(xì )中(zhōng )。“但是必须有人(🥂)(rén )离(🚺)(lí )开(🎸)(kāi ),”她回(🗯)答道(👔)。“对(duì(🦋) )于蜂(🎂)巢来说已经(🏵)很(hěn )晚(wǎn )了。一年中的蜂群(qún )很(hěn )快就会结束(🎚);如果(guǒ )我(wǒ )们(⌚)把它(🐋)们推(🍢)迟到下(🚪)周(zhō(🚡)u )的市(🍀)场,那么对它们的(🍋)需求就(jiù )会过去,它们就会(huì )被(bèi )扔到我们手(🗝)上。
“我(🧠)(wǒ )会去(🍧)的,”苔(🥪)丝最(🚌)(zuì )后(🚐)(hòu )说道(😶)。她的(🌫)母亲(😥)无法(fǎ )抑(yì )制她对婚礼幻象的(de )意(yì )识。女孩的同意。“没错!对(🎫)于这(💝)么漂(👻)(piāo )亮(lià(🕶)ng )的女(🏓)仆来(👏)说,这(⚾)是一(yī )个(gè(👆) )很好的机会!” 苔(tái )丝(sī )生气地笑了。“我(wǒ )希(xī )望(🥖)这是一个赚钱的(🏻)(de )机(jī(🗜) )会。这(⏰)不是其(📈)他的(📎)机(jī(🤣) )会。你最好不要说(😱)教区的那种(zhǒng )愚蠢的话。” 德北(běi )菲(fēi )尔德夫人(🤫)没有(🌋)答应(yī(😯)ng )。
谷地(❕)以前(🔣)被称(👐)为白(bá(📨)i )鹿(lù(🍒) )森林(🔽),源于亨利三世(shì )统(tǒng )治时期的一个奇怪(guài )的(de )传说,其中一(🗂)个名(🥑)(míng )叫(👵)(jiào )托马(🍇)斯·(🎤)德·(🍻)拉·(🔕)林(lín )德的人(📌)杀死了一只美(měi )丽(lì )的白鹿,国王撞倒(dǎo )了(le )它(🧒)并幸(🍀)免于难,结(jié(📈) )果(guǒ(👯) )被处(🛡)以重罚(🏯)。在那(🔐)(nà )些(⏪)(xiē )日子里,直到最(😭)近,这个国家树木茂密。即使是现(xiàn )在,在古老的(🦕)橡树(🐩)(shù )林(lí(🍠)n )和不(🐶)规则(🧛)的树(👜)林中(zhō(😂)ng )仍(ré(🛍)ng )能找(🗽)到其早期状况(kuàng )的(de )痕迹。
看到妈妈戴上(shàng )帽(mào )子,小孩子们(🔰)就吵(😮)(chǎo )着(🐽)(zhe )要跟妈(🥜)妈一(🐨)起去(🙌)。“我真(🕗)想和茜茜一(🕸)起(qǐ )走(zǒu )一段路,现在她要嫁(jià )给(gěi )我们的绅(🤨)士表(🕉)弟了(le ),还要穿(♍)漂亮(😶)的完(😿)形(xíng )填(🔒)(tián )空(📑)!” “现在(🎣),”苔(tái )丝说着,脸红(📥)了,转(zhuǎn )身“我不会再听了!妈妈,你(nǐ )怎么能把这(😟)些东(💣)西(xī )塞(🤑)(sāi )进(📰)他们(🍳)的脑(📵)子里呢(🧚)(ne )?” “亲(👓)爱的(⏬),去为(wéi )我(wǒ )们富有的亲戚工作,并(bìng )帮助筹集足够的钱(qiá(⛔)n )买(mǎ(😳)i )一匹(👿)新马。
“但(🦊)琼(qió(🆙)ng )·德(💩)北菲(🌌)尔德必须介(〰)(jiè )意(yì ),她不会得到伟大的(de )地(dì )板上有麦芽。”这(🚓)(zhè )是(💱)(shì )当地的一(🐀)个短(👦)语,有(🕑)(yǒu )特殊(🗡)的含(🎖)义,但(🚔)没(méi )有(yǒu )得到回(🏅)应。谈话变得(dé )包容起来,不久就听(tīng )到其他脚(😒)(jiǎo )步(📲)声穿过(🌂)下面(🐔)的房(😴)(fáng )间(🖕)(jiān )。“——(🤒)今晚(🈳)有几(❌)(jǐ )个(gè )私人朋友邀请我自(zì )费(fèi )继续去俱乐部。”女(nǚ )房(fá(💤)ng )东很(🙊)快就(📑)重新使(🚻)用(yò(🕙)ng )了(le )她(🌼)手头(💭)上为入侵者(📘)(zhě )准(zhǔn )备的配方,然后才(cái )认(rèn )出这个新来者(📰)就是(🎴)苔(tái )丝(sī )。
就(🦆)这样(🐐),他们(😈)到(dào )达(👗)(dá )了(♐)一个(💽)斜坡的边缘(yuán ),道(🤙)路沿着斜坡向下(xià )延(yán )伸,有近一英里的长(zhǎ(🧤)ng )直下(🌤)坡。自从(⏹)她父(🍪)亲(qī(🌛)n )的马(🕵)发生(shē(🐧)ng )事故(🔛)以来(🌖),苔丝·德(dé )北菲尔德虽然生性(xìng )勇(yǒng )敢,但在车轮上却(què(🍤) )非(fē(🔴)i )常胆(👏)怯。哪怕(🍋)是最(👁)轻(qī(🖋)ng )微(wē(💝)i )的不规则动(🖇)作都会(huì )让(ràng )她大吃一惊。她开(kāi )始(shǐ )对售票(🎤)员驾(👼)驶时的(de )鲁(lǔ(🚰) )莽行(👪)为感(➕)到不安(📉)。“我(wǒ(🐊) )想您(🤢)会慢慢地下去(qù ),先生?
她在特兰特(tè )里(lǐ )奇十字路口下了车(👘)(chē ),徒(🍗)步登上(➕)一座(➖)小山(👌),朝蔡(🍒)斯区方(🚄)向走(🔻)去,据她所知(zhī ),在该区的边界上(shàng ),德伯维尔夫人的座(zuò )位(wèi )“斜(🎽)坡”就(㊗)在该(🌯)区(qū )的(🎀)(de )边界(🍎)上。会(🗾)被发现的(de )。这不是(♓)一般意义上(shàng )的(de )庄园,有田地,有(yǒu )牧(mù )场,还有(🈳)一个(⛪)牢骚(sāo )满(mǎ(🍽)n )腹的(🥦)农民(🍢),主人必(🚖)须(xū(🕊) )从(có(🍤)ng )他们身上不择手段(duàn )地(dì )为自己和家人榨取(qǔ )收(shōu )入。它更多(🌑),更多(🗝)(duō );更(💽)多。
在(🌶)大英(🍇)博物(👗)馆(guǎn )里(🎭)花了(🔸)一个小时翻阅(yuè )作品的页(yè )面他致力于研究与他(tā )打算定居(💢)的英(🏭)格兰(🗣)(lán )地(dì(➿) )区有(🆎)关的(🛥)已经灭绝(jué )的(de )、(🗝)半灭绝的、默默无(wú )闻(wén )的和破产的家庭,他(🛶)(tā )认(👅)为德伯维尔(🛢)看起(🎀)(qǐ )来(🍂)(lái )和听(😼)起来(🗽)都和(🥌)他们(men )中(zhōng )的任何一个一样:因(yīn )此(cǐ ),德伯维尔为他自(zì )己(jǐ(🏪) )和他(🛍)的继承(🔙)人永(🏺)远(yuǎ(🆔)n )附(fù(🔫) )在他自(🔚)己的(📴)名字上(shàng )。
有时候,在她身后,一个人的生活就很难(nán )安全了。” 他们(📧)刚刚(🍘)开始(🐃)下降(jià(🚏)ng );很(🐗)明显(🛷),这匹马(mǎ ),无论是(🔂)她自己的意(yì )愿(yuàn )还是他的意愿(后者(zhě )更(🎱)(gèng )有(💟)可能),都非(🌵)常(chá(💇)ng )清(qī(🏪)ng )楚她会(👱)做出(🌚)鲁莽(🤫)的(de )行(háng )为,因此她几乎不(bú )需(xū )要背后的暗示。向下(xià ),向下,他们(🐨)加速(😔)前(qián )进(🥉)(jìn ),车(💭)轮像(🎉)陀螺(🎬)一样(yàng )嗡(wē(🔛)ng )嗡作响,狗车左右(yòu )摇(yáo )摆,它的轴不断变化(huà )g 相对于前进线稍(🎨)微倾(🗿)(qīng )斜(🏋);