她的丈夫(🏥)去(🧘)世了(🚒)(le ),一(yī )位(wèi ) 难民,在伦敦。她(✔)说(🏡)话(✨)(huà )有(yǒu )点外(wài )国语,但你(😩)很(⏮)容易听(tīng )出 她(tā )说(shuō )的。她有(🈚)一(♋)个(😉)小女孩(hái ),叫(jiào )安娜。伦(🖱)斯(💿)基(🍟)是那个女人(rén )的 名(míng )字(zì ),伦(🌿)斯(📑)基夫人。布兰(lán )格温(wēn )觉(👪)得这(🛵)里终于有了不真实(shí )的(📤)存(cú(🎗)n )在(🗣)。他还感到 对她的(de )好(hǎo )奇(✊)确(què(💼) )定,仿佛她注定属于他。对(🧞)(duì )他(💁)(tā )来说,那是 她深深满(mǎ(🏿)n )足(🛸)(zú )于(🔇)自(zì )己是个外国人。
喝酒(❣)(jiǔ(🌽) )后(🎋)他(tā )脸(liǎn )颊迅速涨红,露(🥉)出(🔕)那种(zhǒng )表(biǎo )情 那(nà )双蓝眼睛(☔)里(😋)流(🌀)露出的(de )自卑(bēi )和(hé )不(🌊)确(🍊)定(♿),几乎带着迷(mí )茫。当他醉醺醺(🚾)地(😕)迷糊回家时(shí ),他(tā )的(de )妹(🤶)妹(⚫)恨(🔯)他, 虐待他,他像(xiàng )疯牛一(😘)样怒(🛥)火(🍩)中烧。他还(hái )有一(yī )次光(🛤)之爱(🎆)的转折。有(yǒu )一(yī )年五(wǔ(🗨) )旬节(🍸),他去了 与另外两位(wèi )年(🛠)(niá(🕶)n )轻(qī(🌈)ng )人骑马前往马特洛克(kè(💭) ),然(🔆)后(🦁)(hòu )前往 贝克韦尔。
但他(tā(🌉) )在(🙅)为(wéi ) “马的时刻”。然后他转(zhuǎn )头(🐬)(tó(⛷)u )看(🍉)向她。她穿着黑色,显(xiǎ(🐳)n )然(🌨) 她(🏙)(tā )身(shēn )形纤细,披着长长的(de )黑(🐢)色(😿)(sè )斗篷,戴着黑色帽子。她(🤔)(tā(🕋) )匆(📦)匆(cōng )走着,仿佛什么都没(🏅)看(kà(💷)n )见(🈚),头微微前倾。是她 好奇、(🥨)专注(🕎)(zhù )、游走,仿佛她在无(wú(🤳) )人(ré(⤴)n )看见(jiàn )的情况下经过, 这(😜)首(🏹)先逮(🧥)(dǎi )捕(bǔ )了他。她听到了马(🔃)车声(👄)(shēng ),抬头(tóu )看去。
仿佛那里(👴)有(👘)强(qiáng )烈的(de )光(guāng )芒燃烧,而他却(🚲)失(🐯)明(🍨)了 在(zài )其中,什么都不(🚈)知(📒)道(🐶),只(zhī )知道(dào )这(zhè )变形术在燃(🔉)烧(🕉) 在他和(hé )她之(zhī )间,连接(🍔)着(🙆)他(🏩)们,就像一(yī )种秘(mì )密的(😅)力量(😊)。自(👆)从她来到(dào )家里(lǐ )后,他(🐃)就迷(🙏)迷糊糊地走动(dòng ),几(jǐ )乎(🍉)看不(👄)见 他所接触的(de )那(nà )些东(🏐)(dō(🌧)ng )西,漂(🚟)浮着,静止着,处(chù )于(yú )一(🥦)种变(🐶)形状态。
他的话(huà )语(yǔ )“为(🍶)(wé(😴)i )她”慢慢渗透进这位(wèi )外国(guó(⏬) )女(🚯)(nǚ(🥝) )子心中 并激怒了蒂莉(🛄)。“牧(🥑)师(💽)理应拥有布朗的黄油(yóu ),”说(shuō(💕) ) 无(🥍)法抑制的仆人女人(rén )。“我(😞)们(🤾)明(⬇)天就要搅拌了 早上(shàng )一(😏)早(zǎ(🌅)o )。” “是(📘)的”——那个(gè )冗长(zhǎng )的(🕋)外语(🐌)“是——”是“, 这(zhè )位(wèi )波兰(⏹)女子(🧔)说:“我去(qù )了(le )布朗(lǎng )夫(🍞)人(🗑)家。她(🎩)没有 再也没有(yǒu )了(le )。
在这(🐀)一切(⛔)惊讶的情绪(xù )风(fēng )暴中(🚫)(zhō(😊)ng ),放下了常识的稳固(gù )之手(shǒ(🌃)u ),告(🐍)诉(🥪)他只要没有疾病,这(zhè(🐶) )并(🕑)不(🌄)重要。他很快恢复了(le )平衡(héng ),其(👗)实(💖)这并不那么重要(yào )。但(dà(✴)n )这(👣)让(🏃)他震惊,在他心中产(chǎn )生(💋)了(le )不(🏌)信(📟)任,也加深了他对(duì )内心(😴)(xīn )的(🤺)恐惧。
但对他自己却感(gǎ(🎊)n )到(dà(🍧)o )一(yī )阵恐惧 具体的生命(😥),那(🖱)(nà )只(🛑)是(shì )科塞赛,伤害了他,让(😋)他(tā(🕥) )心(xīn )生疑虑。她浓密的浓(💖)密(🛫)(mì )眉(méi )毛几(jǐ )乎在不规则的(💹)鼻(🚰)子(🖱)上(shàng )方汇(huì )聚(jù ),她有(📎)一(🧓)双(🌧)宽阔的, 嘴巴(bā )相当厚实。但她(🦋)的(🛠)脸被抬(tái )向另(lìng )一(yī )个(🍾)世(👊)界(🧚):不是 天堂还(hái )是死(sǐ(🐽) )亡:(👚)但(🚹)她依然活着,尽管(guǎn )如此(🔥)(cǐ ) 身(♓)体的缺席。身旁的孩(hái )子(👷)睁(zhē(📂)ng )大黑眼睛注视着一切。
她(🈯)(tā(📑) )的(de )自(🍢)(zì )动意识稍稍退化, 她(tā(🆒) )有(yǒ(📂)u )时会(huì )跌倒,脑海中浮现(🚡)出(💍)一种(zhǒng )感(gǎn )人而短暂的活着(🍾)画(🙀)面(🏦) 孩(hái )子(zǐ ),这(zhè )让她痛(🅿)苦(❕)得(🔑)难以言喻(yù )。她(tā )的(de )灵魂被唤(📠)醒(🥧)。天堂中海面(miàn )不断闪烁(💰)的(💛)光(💽)芒非常奇怪(guài ),非(fēi )常(cháng ) 温暖(🎚)而(✍)甜美的墓地,在山(shān )坡的(🍰)一个(📰)角落,沐浴着阳(yáng )光, 就像(🤶)用手(🔙)掌夹着一只蜜(mì )蜂一(yī )样(👲)握着(🌂)它,当它 麻木。
” “孩(hái )子是她(🥠)的孩(🛏)子吗?” “我也(yě )是这么认(👁)为(👱)的——他们是(shì )这(zhè )么说的(🏈)。” “谁(🎿)告(🤦)诉你(nǐ )的(de )?” “为什么,莉齐(🌖)—(🚴)—星期(qī )一(yī )——我们会让(⏫)她(🔇)从前经过(guò )。” “要是有什么(🏖)事(😄)发(🤗)生(shēng ),你(nǐ )得(dé )得乱吐舌头 过(🎑)去(📨)。” 布兰(lán )格温站在那里沉(🐾)思。当(🏔)晚(wǎn )他前(qián )往科塞泰,前(💐)往“红(🔶)色(sè )” 狮(shī )子“,半是想听更多(🌟)。他(tā(🐛) )了(le )解(jiě )到,她是一位波兰(🌞)医(yī(🥀) )生(shēng )的遗(yí )孀。