但(dà(🚑)n )我不会站在(🏬)小事上——(📦)告诉他(tā )他(🍸)(tā )会花五十(🚫)——二十英(👎)镑!是(🍪)的(de ),二十英镑(⏳)——这(🏹)(zhè )是(🧜)(shì )最低的。妈(💻)的,家族荣誉(🏦)就是(shì )家(jiā(🙄) )族(zú )荣誉,我一分(🙄)钱也不(🎂)会少(🏉)拿(ná )!” 苔丝的(🦈)眼睛太(tài )满(mǎn )了,她的声(🤾)音太哽咽,无(🍇)法说(⏩)(shuō )出(chū(🍲) )她(tā )内心的情感(🤘)。她迅速转身,走(zǒu )了(le )出去(⏹)。
当普林斯(sī(⏮) )跌倒(🤳)时,他们(🏞)(men )聚集在坟墓(🥤)周围(🌘)(wéi )。养(yǎng )家糊(⬜)口的人被夺(💑)走了;他们(🍉)会(huì )做(zuò )什(🌭)么?“他去天(🌆)堂了(👓)吗?”亚(yà )伯(🏕)(bó )拉罕(🌧)抽泣(🐲)着问(wèn )道(dà(💪)o )。然后德北菲(📞)尔德开始铲(🃏)土,孩(hái )子(zǐ )们(men )又(🍏)哭了。除(🥃)了苔(📂)丝之外,所(suǒ(🍏) )有(yǒu )人(rén )都在。她的脸(liǎ(✖)n )干(gàn )燥而苍(🙏)白,仿(🐀)佛她把(🚘)自己视为(wéi )一(yī(😾) )个(gè )女凶手。V 讨价还价的(🤸)生意,原(yuán )本(💨)(běn )主(💢)要依靠(🤑)马匹的(de )人,立(🌖)刻变(✍)得(dé )杂乱无章。
德北(běi )菲(🏜)(fēi )尔(ěr )德,向(🔷)后倾斜k,奢侈(⏲)地闭上眼(yǎ(🥗)n )睛(jī(🏮)ng ),把手举过头(🎾)顶,缓慢(🗽)地吟(♒)唱(chàng )着(zhe )——(🤙) “我在金(jīn )斯(😓)(sī )贝(bèi )尔有(💾)一个非常大的家(♿)庭金库(👍)——(😍)那(nà )里还有(💅)封爵的祖先的铅棺材(cá(🔫)i )!” 俱乐部成员(👋)们(men )窃(📻)(qiè )笑起(💒)来,除了那个叫苔(🚡)丝的女(nǚ )孩(hái )——她感(🌕)觉自己的父(⛷)亲在(😇)他们眼(🏥)(yǎn )里(lǐ )让自己变(👿)得愚蠢(chǔn ),心中似乎慢(mà(🎼)n )慢升起了一(🙉)股热(rè )潮(chá(❎)o )。
把他视为一(🛒)个做(🍙)鬼脸的人物(🛸),嘲(cháo )笑她的(🔶)贫穷和她隐(💊)秘的骑士血(🔻)(xuè )统(tǒng )。一切(⛰)都变得(dé )越(yuè )来(💷)(lái )越奢(🕔)侈,她(🚙)已经不知道(🚾)时间是(shì )怎(🚰)(zěn )么(me )过去的(📓)了。突然,苔丝在座(🍇)(zuò )位(wè(📆)i )上(shàng )猛地一抖,她(💍)(tā )也(yě )从睡梦中醒来。与(🍪)她失去知觉(🥢)(jiào )时(⛵)(shí )相(xià(🙈)ng )比,他们已经走了(🛠)很长一段路(lù ),马车也停(⚪)了下来(lái )。空(🔜)洞的呻吟(yí(🐼)n )声,不同于她(💹)在(zà(🎯)i )他(tā )身(shēn )上(⬇)听到过的任(🌸)何声音。生命(🚋),从(cóng )前(qián )面(📱)传来,接着是(🦁)一声“嗨!
“他累了,仅(🐕)此(cǐ )而(⏭)(ér )已(🐔)(yǐ ),”她急忙说(🚺)道,“他已经搭(😺)(dā )便(biàn )车(chē(🥟) )回家了,因为我们(🕵)自己的(🚠)马(mǎ )今(jīn )天(tiān )必(🚹)须休息。” “保佑你的单纯泰(🌇)丝,”她的同(tó(🚨)ng )伴(bà(🤰)n )们(men )说,“他(🚭)有他的市场优势(🏃)。呼(hū )呼(hū )!” “看这里;你要(🗡)是再拿他(tā(😃) )开玩笑,我就(🛐)不(bú )会(huì )跟(⏯)(gēn )你(🛐)走一寸了!”苔(😯)丝哭了,脸(liǎ(🕔)n )颊(jiá )上(shàng )的(💟)血色蔓延到(👣)了脸和脖子(📥)上(shàng )。刹那间,她的(😀)(de )眼(yǎn )眶(🥘)(kuàng )湿(🚬)润了,目光垂(🏢)到了地上。
苔(🎫)(tái )丝(sī )·德(👜)北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(🌎)她生命(🕒)的(de )这(zhè )个(gè )阶段(🏿)只是一个(gè )没(méi )有经历(🔓)过经验的情(🌭)感容(🌧)器。尽(jì(😯)n )管(guǎn )在(zài )乡村学(🤪)校里,她的舌头上还是(shì(🚁) )有(yǒu )某种程(😯)度的方言(yá(⏺)n ):该地区方(👝)言(yá(🌕)n )的特有语调(🥌)是近(jìn )似(sì(😃) )于(yú )“ren”的发音(🛤)。由音节 UR 表示(🔚),可(kě )能(néng )与(👐)(yǔ )人类语言中的(👄)任何表(💓)达方(💍)式(shì )一(yī )样(🚝)丰富。
现在(zà(👌)i )听(tīng )从(cóng )我(🍃)的命令,并接受我(🔒)要向‘(🏜)ee wi’发(fā )出(chū )的信(🕹)息……好吧,弗雷德,我(wǒ(👼) )不(bú )介意告(🚗)诉你(🛹),这(zhè )个(🚻)秘密是我是一个(🎸)高贵的种族(zú )之(zhī )一(yī(🚘) )——这是我(🚭)今天下午才(🥜)发现的(de ),下午(👜)。”当他(🧒)宣布这一消(😒)息时(shí ),德北(👗)菲尔德从(có(🖕)ng )坐(zuò )姿(zī )上(🎨)退下来,豪华(🆙)地躺在河岸上(shà(📀)ng )的(de )雏(chú(📒) )菊丛(🚄)中。那小伙子(🐔)站着在德(dé(🚌) )北(běi )菲尔德(🐍)之前,他(tā )仔(zǎi )细(🐖)地审视(♟)着自己从头到脚(😍)的长(zhǎng )度(dù )。
” 六、 苔丝下(✍)山前往特兰(📆)特(tè(🚵) )里(lǐ )奇(😓)(qí )克罗斯,漫不经(😟)(jīng )心地等待在从蔡斯伯(🔽)勒返回沙(shā(🎖) )斯(sī )顿(dùn )的(🦆)货车上就座(👛)。她不(👾)知道她进(jì(🚛)n )来(lái )时其他(🔴)住户对她说(💠)了什么,尽(jì(🔴)n )管她回答了(🃏)他们(men )。当(dāng )他们重(😔)新开始(🕤)时,她(🤕)带着一种(zhǒ(🌾)ng )内(nèi )心(xīn )的(📂)而不是一只(🥊)外向的眼睛。她(tā(🌎) )的一位(📀)旅伴比以(yǐ )前(qiá(📡)n )任何人都更尖锐地对她(🌆)说:“哎(āi )呀(🏒)(ya ),你真(💏)是个花(🥡)心的人!六月(yuè )初(🍗)(chū )的(de )玫瑰花真多!
然(rán )而(🗓),必须承认的(🌒)是,这个家族(🥧)(zú )拥(yōng )有(yǒ(💧)u )非常(⛹)好的血统,可(🚾)以在此基础(🔳)(chǔ )上(shàng )重新(👈)命名,但不幸(🈹)的是,他们(men )希(💡)望进行这样的(de )改(🔙)(gǎi )造(zà(🔨)o )。何老(🦀)西蒙·斯托(🦀)克先生刚刚(🕛)(gāng )去(qù )世(shì(✔) ),他在北方作为一(❎)名诚实(🏝)的(de )商(shāng )人(有人(🥛)说是放(fàng )债(zhài )人)发家(🕠)致富,他决定(🍾)在英(🎁)格(gé )兰(🦇)(lán )南(nán )部作为一(🚏)名县人定居,远离(lí )他(tā(🦗) )的(de )商业区。
“不(😛),”后者生气地(🚩)说,“我不同意(🌐)(yì )。我(🔰)(wǒ )一直在等(🚰)他回家看家(🙀),然后我(wǒ )去(🦂)(qù )接他。” “我去(⬅)。” “噢,不(bú ),苔丝(🐸)。你看,那(nà )是(shì )没(🥧)有用的(🕐)。” 苔丝(📚)没有劝告。她(💞)(tā )知(zhī )道母(🌷)亲的反对意(🎓)味着什么。德(dé )北(📍)菲尔德(🌑)夫人的(de )夹(jiá )克和(🐍)帽子已经巧妙地挂在她(🥍)身(shēn )边(biān )的(🛎)(de )椅子(📓)上,为这(🛋)次计划中的短(duǎ(🌁)n )途(tú )旅(lǚ )行做好准备。阿(🙎)(ā )特伦的痛(🤓)惜不仅仅是(🔹)其必要性(xì(🕞)ng )。