那(❤)些系着带(dài )子的(🚷)(de )人都穿着白(🙊)色(sè )长袍(pá(🍋)o )——这是旧(💷)式时代的(de )快(🍽)乐残余,当时快乐(lè )和五(wǔ )月(🐄)时光是同义(🍲)词——几天(🍿)前,长期观察(🍄)(chá )的习(xí )惯(🍯)已经将情绪降低到(dào )单调的(🧤)平均水平。他(⚫)(tā )们的(de )第一(⛽)次自我展(zhǎ(🥤)n )示是(shì )在教(🎴)区周围两人两人(🏑)(rén )的游行中(🌕)。理想与(yǔ )再(🚂)(zài )当阳(yáng )光(🗽)照亮绿色树(🚶)(shù )篱和(hé )爬(🕒)(pá )满爬山虎的房(📰)屋正(zhèng )面时(😩),他们的身影(😙)发(fā )生了(le )轻(🐔)微的冲突。
但(🍓)还(hái )没(méi )等她完全到达那里(🛒)(lǐ ),另一辆车(😪)从山顶的(de )树(🤢)林(lín )里冲了(👈)出来,绕过(guò(🦂) )那(nà )里的道路拐弯处,经过(guò(👩) )了行李车,停(🍎)在苔丝(sī )身(🐢)边,苔丝抬起(👰)头(tóu )来(lái ),仿(🛬)(fǎng )佛非常惊讶。她(🈲)母(mǔ )亲第一(👔)次意识到,第(🏇)(dì )二辆车不(🕵)像第一辆(lià(⛽)ng )车(chē )那样(yà(🔨)ng )简陋,而是一(yī )辆(⛏)干(gàn )净整洁(🗯)的马车或狗(😨)车(chē ),漆得很(🍙)亮,装备也(yě(⬜) )很齐(qí )全。司机是个(gè )三四(sì(🚍) )岁(suì )、二十(🥪)岁的小伙子(🛣)(zǐ ),牙齿间叼(🔌)着一支雪(xuě(🧡) )茄;
的。
在大英博物馆(guǎn )里(lǐ(🆒) )花了一个小(🀄)时翻阅(yuè )作(🛂)品(pǐn )的页面(🈴)他致力于研(😮)究(jiū )与他打算定(🎽)居的英(yīng )格(🤳)(gé )兰地区有(👊)关的已经(jī(📆)ng )灭绝(jué )的、(🏹)半灭绝的、(📺)默默(mò )无闻的和(🐮)破产的家(jiā(🖨) )庭(tíng ),他(tā )认(🈲)为德伯维尔(🛬)(ěr )看起(qǐ )来(🐰)和听起来都和他们(men )中的任何(❕)一个一样:(✳)因此(cǐ ),德伯(🌙)维尔为(wéi )他(💒)自(zì )己(jǐ )和(🎊)他的继承人永远(yuǎn )附在他自(🖤)己的名字上(🗻)(shàng )。
”德北菲尔(📮)德夫人平(pí(🚙)ng )静(jìng )地说。“再(⛰)见,父(fù )亲。”苔丝喉(🚭)咙哽咽地说(🐱)(shuō )。“再见,我的(🦌)女(nǚ )仆(pú ),”约(🔹)翰爵士暂停(🛩)(tíng )小睡(shuì ),从怀里抬起头来,今(🏄)天早上为了(⚾)纪念(niàn )这(zhè(😾) )一时(shí )刻,他(🐝)稍微有(yǒu )点(💻)过(guò )度了。“好吧,我希(xī )望我的(🍻)年轻朋友会(🍾)喜(xǐ )欢这(zhè(🌵) )么漂亮的萨(📯)姆(mǔ )他自(zì(🈸) )己(jǐ )的血。
一座纯粹为(wéi )了享(🔨)受而建造的(🤯)乡间(jiān )别墅(📒)(shù ),除了住宅(🌩)用途之(zhī )外(🦉)(wài ),没有一英亩麻(😬)烦(fán )的土(tǔ(🍍) )地,还有一个(🌳)由业主(zhǔ )保(🔁)留的小农场(🌫),并(bìng )由(yóu )一名法警照管。红(hó(🛵)ng )砖小(xiǎo )屋来(🏁)了首先映入(🎪)眼帘(lián )的是(🐥)茂密的常青(👧)树(shù ),一直(zhí )延伸到屋檐。苔丝(📶)(sī )以为这就(🔐)是宅邸本身(🏧)(shēn ),直到她怀(🧖)着忐忑不(bú(⭕) )安的(de )心情穿过侧门(mén ),一(yī )直(😫)(zhí )走到车道(🏧)拐弯的地(dì(🤛) )方,宅邸的轮(🔚)廓尽收(shōu )眼(🍍)底(dǐ )。
国外的普通(📦)英语(yǔ ),以及(🤠)对有素质的(🎲)人(rén )的英(yī(🎞)ng )语。) “自从我(🛥)离开(kāi )之后?”苔丝问道(dào )。“哎(🎥)呀!” “这与(yǔ )父(🎡)亲(qīn )在这辆(🌡)厚厚的马车(🧠)里(lǐ )出丑有(🔱)什么关系吗(ma )?”下(xià )午吗?为(🦑)什么(me )这么(me )做(😸)?我羞愧得(🎧)快要沉(chén )入(🔳)地下了!” “那都(🧠)(dōu )是拉(lā )里的一部分!
这已(yǐ(🚫) )经(jīng )足够了(🎯)。一个失踪(zō(🚿)ng )的同伴独立(🏁)地在地球(qiú(📝) )上徘(pái )徊,粗鲁地(👌)等待着(zhe ),直到(🤨)时间到来。笨(✊)(bèn )手笨(bèn )脚(🐨)的拖延引发(🔛)了(le )焦虑(lǜ )、失望、震惊、灾(🤷)(zāi )难(nán )和奇(🐒)怪的命运。当(😇)(dāng )德伯(bó )维(🛩)尔回到t回到(🐷)帐篷后(hòu ),他跨坐在椅子上(shà(🚡)ng ),沉思(sī )着,脸(❄)上洋溢(yì )着(🧡)喜(xǐ )悦的光(♎)芒。然后他放(♍)(fàng )声大笑。“好吧,我(wǒ )该死(sǐ )!多(🙅)有趣啊!哈哈(📃)(hā )哈(hā )!而且(🔖)真是个肮脏(😣)(zāng )的女孩!