“嗯,我很高兴你能(néng )来,”她母亲(qīn )刚说完最后一(yī )张纸条(tiáo )就说道。“我(wǒ )想去接你父亲(qīn );但是(shì(🔚) )什(shí )么?不仅如(rú )此(cǐ ),我还想告诉你发生(shēng )了什么事。当(dāng )你知道的时候(hòu ),我的(de )宝贝,你(🥝)就会(huì )坦(tǎn )白的了!” (德北菲(fēi )尔德夫人习惯(guàn )性地讲方言;她的女(nǚ )儿在伦敦受训(xù(🎹)n )的情妇的指导(dǎo )下通过(guò )了国立学校的(de )第(dì )六级标准,讲两种语(yǔ )言:家里的方(fāng )言,或多或少(shǎo );
戴着(zhe )一顶花花公(💕)子(zǐ )的帽子,穿着(zhe )土褐色(sè )的(de )夹克,穿着(zhe )同(tóng )样颜色的马裤,白色(sè )的领巾,立领(lǐng ),戴着棕色(🏪)的(de )驾驶手(shǒu )套——简而言(yán )之(zhī ),他就是那(nà )个一两周(zhōu )前拜访过琼,询问有关苔丝的答(🛷)案(àn )的英俊的马驹(jū )小伙子。德北(běi )菲尔德(dé )夫人像个孩子(zǐ )一(yī )样拍手。然后她低下(xià )头,然后再次(cì )凝视。她会不(bú(🅰) )会被这(zhè )句话的意思欺(qī )骗了?
谷地以(yǐ )前被称(chēng )为(wéi )白鹿森林,源(yuán )于亨利三世统治(✋)时期(qī )的一个奇怪的(de )传说,其中一(yī )个名叫(jiào )托马斯·德·拉(lā )·林德的人(rén )杀死了一(🐯)(yī )只美丽的白鹿(lù ),国王撞倒了(le )它并幸(xìng )免于难,结果(guǒ )被处以重罚。在那些(xiē )日子里,直到(dào )最(zuì )近,这个国家树木茂(mà(🚱)o )密。即使是现(xiàn )在,在古老的(de )橡树林(lín )和不规则的树(shù )林中仍能找到(dào )其早期(qī )状(zhuàng )况的(🔷)痕迹。
为(wéi )什么,先生,如果我(wǒ )告诉你,看起(qǐ )来会是——” 苔丝对(duì )某种鲁的感觉(jiào )她(tā )的(🧛)差事现在(zài )变得如此(cǐ )危险,以至于(yú )尽管她对他充(chōng )满敬畏(wèi ),而且她在这(zhè )里总体上感到(dào )不舒服(fú ),但她玫瑰色(🌋)(sè )的(de )嘴唇却弯起微笑,这(zhè )对黝黑的亚历(lì )山大很有吸引(yǐn )力。“这真是太愚蠢(chǔn )了,”她结结(❕)(jié )巴巴地(dì )说(shuō )。“我恐怕(pà )不(bú )能告诉你!” “没关(guān )系,我喜欢愚(yú )蠢的事情。
据(jù )说我的(de )祖父(😽)有秘密,并(bìng )且不关心谈(tán )论他来自(zì )哪里……现在(zài ),牧师,如果(guǒ )我可以(yǐ )这么大胆的话(huà ),我们该在哪(nǎ )里抽烟(yā(😀)n )呢?我是说,我(wǒ )们德伯家住在哪里?” “你哪儿也(yě )不住。你已经(jīng )灭绝了(le )ct——作为一个(gè(🎵) )县里的家庭。” “那就(jiù )糟糕了。
“所(suǒ )以,我漂亮的女孩,你对我们进行(háng )了友好的访问(wèn ),就像(xià(🎀)ng )关系?“我想(xiǎng )我(wǒ )有,”苔丝结结巴巴(bā )地说,看起来(lái )又很不舒服。“好吧(ba )——这没有什(shí )么坏处。你住(zhù )在哪里(lǐ )?你是(👮)做什么(me )的(de )?” 她向他提供了简(jiǎn )短的细节;进(jìn )一步的询问告(gào )诉他,她打算乘坐送(sòng )她(♊)来的同一家(jiā )航空公司(sī )回去。“他过(guò )了很长一段时间才经(jīng )过特兰特里奇(qí )十字路口(🔳)。
” “我有(yǒu )件事要告诉你(nǐ ),这是我脑海中浮现的(de )事情——一个(gè )伟大的项目!”他开(kāi )朗的妻子小声(shēng )说道。“在这(zhè )里,约(yuē(🕓) )翰,不要’你(nǐ )看(kàn )到我了吗?她碰了碰(pèng )他,而他则像(xiàng )透过窗玻璃一(yī )样透过(guò )她,继(🥢)续朗诵(sòng )。“嘘!嘘!”别唱得(dé )那么大声,我(wǒ )的好人,”女房东说(shuō )道,“万一有(yǒu )政府官员经过(guò ),就(📍)把(bǎ )我的执照拿走(zǒu )。