对(duì )于(🤹)马洛特(🍰)的年轻居民来(👍)说,这是一个有(🙇)趣的(🏵)(de )事(🎸)件,尽管它是(⛎)真(zhēn )实(🌇)(shí )的(de )仪式参与(🛬)者并没(méi )有(yǒu )表(biǎ(💁)o )现出兴趣。它的(🏖)独(dú )特(🏹)之处不在于保(🌲)留了每年周年纪念(🗿)日游行和(hé )跳(🆒)(tiào )舞(wǔ(✋) )的习俗,而在于(🏆)(yú )成(chéng )员(yuán )全部都(🐥)是女性。在(zài )男(🐼)子俱乐(🏛)部中,这样的(😬)庆(🤺)祝活(🦈)动虽然已经过(🚕)(guò )时(shí ),但并不(💞)罕见。
这(👎)(zhè )两(liǎng )个(gè(🏏) )女人勇(✍)敢地掩饰(shì )了(🚲)(le )这(zhè )些被迫的(🥓)远足(📑)和(⛳)反击,尽可能(🕓)地掩饰(✒)她们的(de )事业德(🛌)北菲尔德、亚(yà )伯(⬅)(bó )拉罕和她们(🌩)自己(jǐ(💭) )。就(jiù )这样,他们(🕑)逐渐靠(kào )近了自家(🌆)的门,一家之主(🧥)在走近(📇)时突然爆发(fā(🔎) )出(chū )他(tā )以前的克(👳)制态度(dù ),仿(fǎ(😴)ng )佛要在(⛓)看到斯玛(mǎ(🗽) )时(😒)(shí )增(🐃)强他的灵魂。他(⬜)现居所的病情(🧦) —— “我(🏿)在(zài )金(jīn )斯(⏰)(sī )贝尔(👡)有一个家族(zú(📇) )金(jīn )库(kù )!” “嘘——别(❕)(bié(🐽) )这(zhè )么(me )傻,杰(🤠)基,”他的(🤲)妻子说。
” 由于镜(💈)子只是(shì )大德北菲(🦉)尔德太太(tài )把(🥎)(bǎ )一(yī(💺) )件黑色斗篷挂(💭)在(zài )窗(chuāng )外(wài ),并在(🦇)窗玻璃上做(zuò(🍵) )了一个(📍)大反光镜,这足(🎽)以反射出苔丝的一(🥞)小(xiǎo )部(bù )分(fè(📭)n )人,这是(🎥)装饰小(xiǎo )屋(🐽)(wū )的(de )习(🕜)惯。之后,她(tā )下(📄)(xià )楼去找坐在(🌿)楼下房(😹)间的丈夫。“我(🐪)会告诉(💥)你(nǐ )这(zhè )是(shì(🎦) )什么,德北菲尔(ěr )德(⏳)(dé(🦗) ),”她兴高采烈(♏)地(dì )说(🎇)(shuō )。“他永远不会(🥠)忍心不爱她。
“我得继(🖥)续搬运(yùn )邮袋(🐝),所以对(🕧)你来(lái )说(shuō )最(🍽)(zuì )好的办法就是带(🔩)(dài )着(zhe )你(nǐ )的行(🏉)李待在(🤷)这里。我会派人(✴)来帮助你,这样尽我(🤚)所能。天已经(jī(👖)ng )亮(liàng )了(🔝)(le ),你没什么可(🛸)害(hài )怕(💠)(pà )的(de )。” 他骑上马(🍵),疾(jí )驰上路。苔(🕊)丝站着(🔓)等待。气氛变(🧚)得苍白(👉),鸟(niǎo )儿(ér )在(zà(🕥)i )树篱里摇晃着身(shē(🎗)n )子(🕟)(zǐ ),站起来,叽(😿)叽喳(zhā(🌍) )喳(zhā )地(dì )叫着(〰)。小巷里所有的白色(👴)特征都显露出(🦀)来,苔丝(🔙)也显露出了她(❎)(tā )的(de )特(tè )征,而且更(👺)白。
除(chú )了(le )强烈(💢)的反差(🧤)之外,她还感到(🍥)一种寒冷的自责,她(👧)没有早点回来(🏪)(lái )帮(bā(🙆)ng )助(zhù )母亲处(⏱)理这些(🛹)家(jiā )务(wù ),而不(🅰)是在户外放(fà(🖇)ng )纵(zòng )自(😕)己。有苔丝离(🚨)开她时(🕝),母亲在一群孩(💕)子中(zhōng )问(wèn )道(dào ),挂(🦃)在(🕒)周一的洗(xǐ(🎗) )衣(yī )盆(⛰)(pén )上,而现在,洗(🐱)(xǐ )衣(yī )盆(pén )一如既(🏡)往地一直持续(🤹)到周末(🚿)。
于是,女孩们(men )和(✂)她们的母亲一起(qǐ(👞) )走(zǒu )着(zhe ),苔丝两(🏒)侧各有(📆)(yǒu )一(yī )个(gè )孩(❓)子,握着她的手(shǒu ),不(🐗)时若有所思地(🚑)看着她(💓),仿佛在看着(👅)一个(gè(🤐) )即(jí )将(jiāng )做出(🤵)伟大事业的(de )人(📌)(rén )。她的(👁)母亲紧随其(🌅)(qí )后(hò(🔫)u ),带着最小的孩(😌)子。小组形成了ho的照(🖤)片(㊗)巢穴(xué )的(de )美(🏼)(měi )丽两(🔦)侧是纯真,背(bè(🎮)i )后(hòu )是灵魂简单的(🎰)虚(xū )荣(róng )。
但是(📭),苔丝,‘(🎊)德伯维尔’不(🔫)是废话;——只是(🦃)‘德贝菲尔德(🚂)(dé )’,你(🐲)知道的——(🔔)完(⛺)(wán )全(quán )是(shì )另一个(🥝)名字。” “我不希望(🏁)有更好(🐽)的结果,先生(🍆),”她带着(🐛)几(jǐ )分(fèn )尊(zū(🤣)n )严地说。有一会(🍗)(huì )儿(é(💦)r )——只有一(🍌)会儿—(🌇)—当他们在车(♒)道拐弯处,在高大的(📊)杜(🏡)鹃花和针(zhē(🍌)n )叶(yè )树(🏠)(shù )之间,在小屋(🕍)变(biàn )得(dé )可(kě )见之(👬)前,他把脸(liǎn )转(🖕)(zhuǎn )向(xià(😆)ng )她,仿佛——但(🥄)是,不:他认为最好(😙)呃,就(jiù )让她走(🛢)吧。
” 第二(⚫)(èr )天(tiān ),他在(🌗)花(🥟)园里为普(pǔ )林(lín )斯(🕹)(sī )挖了一个坟(🆚)墓,比他(🈸)几个月来为(🍴)家人种(🎻)植庄稼所做的(🦐)工作还要(yào )辛(🙂)(xīn )苦(kǔ(🀄) )。当洞准备好(🗓)后(hòu ),德(🎓)(dé )北菲尔德和(📷)他的妻(qī )子在马身(🃏)上绑了一根绳(🌄)子,拖着(🐦)他沿着小路(lù(🛌) )走(zǒu )向(xiàng )洞,孩子们(🐚)在送(sòng )葬(zàng )队(⛰)(duì )伍中(💬)跟在后面。亚(yà(🈚) )伯拉罕和'L伊扎鲁抽(🕓)泣着,希望和莫(🛏)迪斯蒂(🖇)用(yòng )墙(qiáng )壁(😁)上(🐩)回荡的大声吼(hǒu )叫(😺)(jiào )来(lái )宣泄他(😬)们的悲(🔐)伤(shāng )。