” “是的—(👣)—那些(🐊)虚伪的(de )家族编(✏)年史(shǐ )所说的男性(🌷)血统已经(jīng )灭(🔀)绝(jué )了(🕞)——也就(jiù )是(✖)说,已(🗓)经(jīng )没落了—(🐷)—没落了。” “那我(🚏)们该睡(🕠)(shuì )哪儿呢?” “在(🏫)格林(📑)(lín )希尔下的金(🦑)(jīn )斯贝尔:你(👌)们的(🤰)(de )金(📢)库里一(yī )排又一排(🏘),你们的肖像(xià(🦉)ng )在普贝克(kè )大(🔓)理石(🙃)檐(🎪)篷(péng )下。” “我们(🦋)的(de )家族(🍚)宅邸和庄园在(🎌)哪(nǎ )里?” “你(nǐ )没有(🕖)(yǒu )。” “哦?也没有(🎊)土(tǔ )地(✏)吗?” “没有任何(🔝);
“在过去,你的家族并(👋)(bìng )不是(shì )唯一(🥌)一个有(😎)(yǒu )名望的家族(🌻)(zú )。看(🖖)看安(ān )克特尔(🌷)家族(zú )、霍(huò(🚿) )西家族(🏐)和特(tè )林汉姆(🧓)家族(🤚)——他们(men )和你(⌚)一样多(duō )地播(🧔)种—(👤)—(📵)尽管(guǎn )你们比他(tā(❌) )们大,这是(shì )真(❗)的。感谢(xiè )上帝(🦂),我(wǒ(🔲) )从(📫)来都不是(shì(🍹) )无家(jiā(🐯) )可归的人,没有(🎡)什么可羞耻的!” “你难(🎀)道(dào )不这(zhè )么(🌀)肯定吗(🔓)?从你的母(mǔ(🥫) )亲看来,你(nǐ )让我丢(⛴)脸了(le )。
“她很有钱(🛢),她一(yī(🖤) )定会(huì )注意到(🔴)女仆(🐳)(pú )的,”德北(běi )菲(🍲)尔德夫(fū )人继(❕)续说道(🐺)(dào )。“这将是一件(💎)(jiàn )非(㊗)常好的事情。我(🙋)不(bú )明白为什(🔅)么(me )一(💆)个(🔨)家庭的两个(gè )分支(❄)不应(yīng )该同时(🔽)存在(zài )访问条(📿)款。” “是(🕙)的(🗣)(de );我们都会声(🐯)(shēng )称有(➰)(yǒu )亲属关系!”亚(🚿)伯拉罕在床架下(xià(🐎) )明亮地说。“等(dě(🆖)ng )苔丝去(🔽)和她(tā )住在一(㊙)起(qǐ )之后,我们(men )都会(🎓)去看她(tā );我(🎒)们将乘(💧)坐她的教(jiāo )练(⛱)并(bì(🤝)ng )穿着黑色衣(yī(📴) )服!
母亲的(de )迷信(🔘)、民(mí(🎻)n )间传说、方(fāng )言和(😢)(hé )口头传播的(😛)(de )民谣很快就会(🤷)消亡(🎛),而(💷)女儿则受(shòu )过训练(🈂)有素的国(guó )家(👇)教义和(hé )无限修订(🎟)的(⚓)(de )法典下的标(🚥)(biāo )准知(🥡)识,两者之间存(🧐)(cún )在着(zhe )两百年的差(🚉)(chà )距,这通常是(🧥)不存在(😲)(zài )的。明白了(le )。当(🔺)(dāng )他们在一起(qǐ )时(📨),詹姆(mǔ )士一世(📑)时代(dà(🕣)i )和维多利亚(yà(🚯) )时代(🥍)并列在一起。沿(🧤)(yán )着花(huā )园小(🌷)路返回(⛅)(huí )时,苔丝沉(chén )思着(⏺)母亲(qīn )在这一(🦇)天希(xī )望从(có(🎎)ng )书中(❄)查(⏬)明什(shí )么。
不久,他挑(📹)选了(le )“英国女王(😺)(wáng )”品种的特级产(chǎ(🚆)n )品,站起(qǐ )来,抓(📆)住它(tā(🎺) )的茎,交给(gěi )他(📣)。r 嘴。“不——不(bú )!”她快(📹)速说道(dào ),将手(🤺)指放在(🦎)他的手(shǒu )和嘴(🗼)唇之间(jiān )。“我宁愿把(🐅)它(tā )掌握在自(🛌)(zì )己手(📛)里。” “废话!”他坚持(🏈)说;(🍕)她带着一(yī )丝(🎷)苦(kǔ )恼,张开双(🦐)(shuāng )唇,把(🎰)它吞(tūn )了下去。
早晨(🌧)的邮车(chē ),有(yǒ(🦇)u )两个无声的(de )轮(🥖)子,沿(🐽)着(⛓)这些小巷(xià(🌮)ng )飞驰,就(🕚)像(xiàng )和往常一(💀)样,一(yī )支箭射入(rù(🧜) )了她那缓慢(mà(📤)n )且没有(♒)照明(míng )的马车(🍍)。马车的尖头(tóu )像一(🎹)(yī )把剑一样刺(🐺)(cì )入了(🧦)不幸的王子的(🍸)胸(xiōng )口,他的生(shēng )命(🍺)之(zhī )血从伤口(🐵)中(zhōng )喷(🔪)涌而出,嘶嘶地(🙂)掉(dià(🦂)o )到路上。苔(tái )丝(🤛)绝望地跳上前(🕔)去,把手(🐃)(shǒu )放在洞口上(shàng ),结(🌮)果她的(de )脸上和(🛀)裙(qún )子上都溅(😦)满(mǎ(🕟)n )了(🏂)深(shēn )红色的(🈂)水滴(dī(🚽) )。然后她就站在(🚣)那儿(ér )无助地看着(🐮)(zhe )。
她(tā )母亲劝告(📙)道(dào )。“你(♋)永(yǒng )远不会去(🥍)寻(xún )找你的家人(ré(🐏)n )没有打扮得更(🔞)时髦吗(🐋)(ma )?“可是我还要(✒)(yào )上班啊!”苔丝说。“嗯(🆘),是的(de ),”德北菲尔(🥊)德(dé )太(😋)太说。她用私下(📍)里(lǐ(🆑) )的语气说:“一(🐇)开始可能会有(🐋)点(diǎn )假(⬆)装(zhuāng )……但我认(rè(🃏)n )为,把你最(zuì )好(🔣)的一面(miàn )展现(🔴)出来(🛶)会(🏻)(huì )更明(míng )智(🎫)。” “很(hěn )好(🐥);我想你最清(❄)楚。”苔丝平静(jìng )地回(🏥)(huí )答道。