” 然(🈺)后她意(🆓)识到自己(jǐ )在他(🕒)们(😺)惊讶(yà )的目光中呈现(🈶)(xià(🌼)n )出的景象:胸前绽(🚎)放着(zhe )玫(🕧)瑰;帽子里(lǐ )插(🚬)着(📉)玫瑰花(huā );她的篮子(zǐ(👅) )里装满了玫瑰(guī(🔮) )和(✋)草莓。她(tā )脸红了,疑(yí(💑) )惑(🌴)地(🤛)说,花是(shì )送给她(🌔)的。当乘(🎶)客们不(bú )注意的(🛳)时(🎞)候,她偷偷地把(bǎ )那些比(🤧)较显(xiǎn )眼的花朵(🐟)摘(🎋)掉(diào )了。她拿起(qǐ )帽子,把(🏤)它(😫)们放进篮子里(lǐ(😷) ),并用手(🕘)帕(pà )盖住它们。
“这(🈯)个(🔄)可怜的(de )人不能走,”她对(🤜)大(👔)女儿(ér )说,她母亲(qī(🕞)n )的手一(🕓)碰上(shàng )门,她的大(🈵)眼(🌪)(yǎn )睛就睁开了(le )。苔(👏)丝坐了(🎪)(le )起来床上,迷(mí )失(🐓)在(🛋)梦境和(hé )这些信息之(🔑)(zhī(⏸) )间(🖲)的模糊间隙(xì )中(㊗)。“但是(shì(🏀) )必须有人离(lí )开(👩),”她(🛴)回答(dá )道。“对于(yú )蜂巢来(😝)说已(yǐ )经很晚了(🚺)。一(⚫)(yī )年中的蜂群(qún )很快就(☝)会(🤕)结(jié )束;如果我(👋)们(men )把它(⏲)们推迟(chí )到下周(❇)的(🍯)市场,那么对它(tā )们的需(🙈)求就(jiù )会过去,它们(🍔)就会被(🕦)扔到(dào )我们手上(⤵)。
事(🌌)实上,年轻(qīng )女孩(🧀)们构成(👅)(chéng )了乐队的大(dà(🚗) )部(👍)分,她们一(yī )头茂密的(🕶)头(📼)(tó(🕸)u )发在阳光下(xià )反(🍞)射出金(📂)色、黑色和棕色(🦋)(sè(🦂) )的各种色调(diào )。有些人有(🚓)美(měi )丽的眼睛,有(🍻)些(👋)人有美(měi )丽的鼻子,有(yǒ(✋)u )些(🈵)人有美丽(lì )的嘴(📡)巴和身(🥠)(shēn )材:很少有人(🌀)(ré(📄)n )(如果有的(de )话)拥有这(🐞)一切。
但是,苔丝,‘德(🚅)(dé )伯维(🏓)尔’不是废话;(😹)—(🌺)—只是‘德贝(bè(✍)i )菲尔德(📏)’,你(nǐ )知道的—(🔡)—(🐓)完全是另一(yī )个名字(🛅)。” “我(🍫)不(🚱)希望有(yǒu )更好的(💾)结果(guǒ(🦕) ),先生,”她(tā )带着几(✍)分(⏰)尊(zūn )严地说。有(yǒu )一会儿(👡)——只(zhī )有一会(😵)儿(🚺)——当他们在(zài )车道拐(🕟)弯(📏)处,在高大的杜(dù(🏯) )鹃花和(📢)针叶(yè )树之间,在(🚶)小(🎏)(xiǎo )屋变得可见(jiàn )之前,他(😣)把脸转向她,仿(fǎng )佛(🚎)——但(🏘)是(shì ),不:他认为(⚪)最(🎀)好呃,就(jiù )让她走(🛠)吧。
五月(💷)下旬的一(yī )个晚(⏺)上(🍃),一(yī )名中年男子(zǐ )从(😿)沙(🌾)斯(🎍)顿步行(háng )回别墅(👳)。马(mǎ )洛(✝)特 (Marlott) 地质公(gōng )园位(🥍)于(🗒)毗邻的(de )布莱克莫尔(ěr )谷(🌦) (Vale of Blakemore) 或布莱克(kè )莫尔(🛴) (Blackmoor)。支(🙀)撑着(zhe )他的双腿摇(yáo )摇晃(🕶)晃(🛄),步(bù )态有些偏斜(🧘),使他有(🎅)点向(xiàng )直线左侧(🆓)倾(🕣)(qīng )斜。
她和伙伴(bàn )们待到(🚶)黄昏(hūn ),并怀着一定(✍)的热情参加(jiā )了舞蹈。不(🏀)(bú(👫) )过,她仍然全心全(🈲)意地享(🔤)(xiǎng )受纯粹为了(le )自(📺)己(🤭)而采取的(de )行动。当她(tā(🛍) )看(🍪)到那些被(bèi )追求并(🏌)赢得的(🕑)(de )女孩的“柔(róu )软的(👜)折(🤳)磨,苦涩的甜蜜,令人愉快(🔠)的(de )痛苦和令人(ré(Ⓜ)n )愉(🗯)快的痛苦”时,她自己(jǐ )几(🎞)乎(🕞)没有占(zhàn )卜什么(🚕)有能力(💺)(lì )做到这一点(diǎ(🥃)n )。小(💧)伙子们(men )为争夺她的手(shǒ(😹)u )而发生的争(zhēng )吵对(📎)她来说只是一种乐趣(qù(😐) )—(🚅)—仅此而(ér )已。