” “孩子,你(👈)(nǐ )怎(💏)么到这(zhè )里来了?你(nǐ(🐴) )们胡说些什(shí )么(👊)啊!走(🛏)开(kāi ),在楼梯上(shà(📄)ng )玩,直(🏛)到爸(bà )爸妈(👚)妈准(📿)备(bè(🍹)i )好为(wéi )止!…(🎫)…好(hǎo )吧,苔(🚼)(tái )丝应(yīng )该去找(🥡)(zhǎo )我们(men )家的另一(🚭)个(gè(📤) )成员。她一(yī )定会(💴)赢得(💫)这(zhè )位女士(🤱)的青(⛲)(qīng )睐——苔丝(sī(🕷) )会的;很可(kě )能会导致(🉐)(zhì )一(🥤)(yī )些高贵的(de )绅士(🏤)和她(🌐)结(jié )婚。简而言之(📍),我知(🌅)道。” “如何?” “我(👥)在《算(🥪)命(mìng )先生》中(zhōng )尝(cháng )试过(🌇)她的(de )命运,结果(guǒ(🦗) )就是(🌭)这样!
当他们经过(🏩)(guò )斯(🎩)托卡斯尔(ěr )小镇(📒)时,在(🈹)(zài )厚厚的棕(⏯)色(sè )茅草(cǎ(🎰)o )下,他(tā )们陷(xiàn )入(🗓)了昏(hūn )昏欲(yù )睡(🅿)的状(➖)(zhuàng )态,他们到达了(💩)(le )地势(🐗)较高的(de )地方(💴)。在他(🗑)(tā )们的左边,更高(🌛)的地方(fāng )是被称为布(bù(😼) )尔巴(㊙)罗(Bulbarrow)或比尔巴(👲)(bā )罗(🧒)(Bealbarrow)的高(gāo )地,几(✖)乎是(🖇)南威塞克斯(🌦)的最(😲)高点,高耸入云,周围环(huá(🆗)n )绕着土壕(háo )。从这(🥧)里开(🌟)(kāi )始,前面一(yī )段(🔂)距离(📩)的长(zhǎng )路相当平(📟)坦(tǎ(🤗)n )。
德北菲尔(ě(🐈)r )德在他的凯(🎮)(kǎi )旋战车上再(zà(🛀)i )也没(méi )有看到(dà(🍣)o )或听(🔞)(tīng )到任何(hé )消息(🏗)(xī )。在(🔥)女马夫(fū )的(➿)指挥(🍹)下,俱乐部进入(rù(⚓) )了指定的空(kōng )间,舞蹈开(🎃)(kāi )始(🏍)了。由于(yú )队伍中(🍭)没有(🌊)(yǒu )男人,女(nǚ )孩们(🔗)一开(👌)始(shǐ )互相跳(🐜)舞,但(🥀)当劳动结束的时间临近(🐙)时,村里的男性居(🚨)民与(🎱)其他(tā )闲人和行(📢)(háng )人(🏫)一起聚集(jí )在现(📲)场,似(🐙)(sì )乎想要谈(👱)判(pàn )寻找舞(⏪)伴。围观的人中(zhō(👖)ng ),有三个上(shàng )流社(😱)会的(📲)年(nián )轻人(rén ),肩上(🌘)(shàng )背(✅)着(zhe )小背包(bā(♌)o )。
他(tā(🚥) )们手里拿着(zhe )粗棒(🔧)。他们(men )彼此的普遍(biàn )相似(🍌)性,以(🛤)(yǐ )及他们连续(xù(🎑) )的年(🦄)龄,几(jǐ )乎表明他(🆘)们(men )可(📥)能是,事实上(💑)他们(🐃)(men )是兄弟。老(lǎo )大打着白领(🔰)带,穿着高背心,戴(🐺)着细(🥏)边牧师帽。二是(shì(🌤) )普通(🧣)本科(kē )生;第三(🚭)个(gè(😢) )也是最小的(🦍)(de )一个的外表(🕯)(biǎo )不足以描述(shù(🤡) )他的特征。他的眼(🉑)睛和(❗)(hé )衣着有一种(zhǒ(🦃)ng )不加(🦁)(jiā )修饰、不(🥪)拘(jū(🤹) )一格的(de )样子(zǐ ),暗(🚿)示着他(tā )还没有找到(dà(🦍)o )进入(🏑)职业最(zuì )佳状态(📒)的入(🌰)(rù )口。
“他累(lèi )了,仅(♓)此而(📹)(ér )已,”她急(jí(🥇) )忙说(🎏)道,“他已经搭(dā )便车回家(🐐)了(le ),因为我们自己(🏘)的马(🌶)今天必须休息。” “保(💳)佑你(⛵)的单(dān )纯泰丝,”她(🐬)的同(🎳)伴(bàn )们说,“他(⭕)(tā )有他的市(🐝)场(chǎng )优势。呼呼(hū(🎉) )!” “看这(zhè )里;你要(🙋)是(shì(🤱) )再拿他开玩(wán )笑(🎈),我就(🍟)不(bú )会跟(gē(🛳)n )你走(👗)一(yī )寸了(le )!”苔丝哭(🐛)(kū )了,脸颊上(🥎)(shàng )的血色蔓(💽)延(yá(🛠)n )到了脸和脖(bó )子(🆘)上。刹(🏳)那(nà )间,她的眼(yǎ(🙀)n )眶湿(🔆)润了,目光垂(🚰)到(dà(👗)o )了地上。
如(rú )果任何一个(gè )活着的人能驾(😍)驭这(🌧)匹马,我就可以:(💖)我不(🐋)会说任何一(yī )个(🚨)活着(⏩)的(de )人都能做(🛂)到(dào )——但如果(guǒ )有这种力(🧘)量(liàng ),我就是他(tā(🤠) )。” “你怎(🚪)(zěn )么有这么一(yī(🚚) )匹马(🈚)?” “啊,那你就(🍛)(jiù )问(🎅)吧(ba )!我想(xiǎng )这就(jiù(😄) )是我的命运(🔚)(yùn )。蒂布杀了(le )一个(🏺)人;我(wǒ )刚买下(🍼)她,她(🚜)就差点杀(shā )了我(🍞)编辑(🌧)我(wǒ )。然后,相(🌊)(xiàng )信(✔)我的话(huà ),我差点杀(shā )了她。但她(tā )仍然很(🚈)敏感(👭),非常敏感。
她把脸(🌬)转向(✋)山下的亲戚,打(dǎ(🎏) )量着(🌮)这一(yī )小群(🎍)人。似(sì )乎有什么东(dōng )西让她(🐱)下定(dìng )了决心。可(🧛)(kě )能(😔)是她杀了(le )王子的(⛔)想法(🚆)(fǎ )。她突然加(🔢)(jiā )强(⛸);他(tā )骑到她(tā )身(💏)边(biān ),立即(jí(🥓) )鞭打(dǎ )马匹。不一(😉)(yī )会儿,他们(men )就超(👙)越了(💹)那(nà )辆载着箱子(🥪)(zǐ )的(👰)慢车,消(xiāo )失(🍶)在山(🎠)肩后(hòu )面。苔丝很(hěn )快就消失(shī )了,这件事(🕢)(shì )的(💭)戏剧性也(yě )结束(😲)了,小(🔊)孩子们的眼里充(🖋)满了(⏫)泪水。