“‘目前(🌒),’(🤭)他(tā )对你的父亲(🕘)(qī(📗)n )说(🕥),‘你的心被封闭在周(🎱)围,周围;这(zhè )个空间仍(😌)然(😥)(rá(🌳)n )是开放的,’’a说(📤)。‘(🕹)一旦它相遇,那么,’(🍫)”—(👂)—夫人德北(běi )菲尔(🕛)德(🤘)将手(shǒu )指合拢成一(yī )个(🍘)圆(🍘)圈——“‘德北菲尔(➕)德(⏰)先生,你会(huì )像一个(🌼)色(🔄)斑(bān )一样离开,’(🌎)”她(🗄)说(🛳),“你在过去(qù )的十年中;(😤)你在十个月或十(shí )天(💒)后(🙌)就会离(lí )开。” 苔丝(sī(📙) )看(🌛)上去很惊(jīng )慌。
因(👆)此(🚥),由(🉐)于没有人可以在该场所合(hé )法饮酒,因(yīn )此为(🐐)消(♌)费(🏽)者(zhě )提供的公开(🤐)(kā(💪)i )住宿空间被严格限(🚘)制(🎹)在一块约六英寸宽(kuā(🌁)n )、两码长的(de )小木板上,用(⛳)金(🎨)属丝固(gù )定在花园(🚯)的(📞)栅栏上,以形成一个(🏉)壁(❄)架。口渴的陌生(shēng )人(🚢)站(🛠)在路边(biān )喝水时,把(bǎ )杯(✋)子放在这块板上,把酒(🗽)渣(🈵)(zhā )扔掉尘土飞(fēi )扬(🙌)的(📅)地面上(shàng )有波利(♍)尼(🍄)西(📄)(xī )亚的图案,希望他们能在里面安息。故(gù )此为(🐟)陌(🦊)生(👳)人(rén )。
然后她穿(chuā(💐)n )上(🌃)了苔丝在(zài )俱乐部(🥂)散(🏇)步时穿的那件白色连(➰)衣裙,这(zhè )件连衣裙轻(qī(🐀)ng )盈(🕌)而丰满,与她放大的(👼)(de )发(🔅)型相得益彰,使她正(🕳)在(🔕)发育的身材显(xiǎn )得(😾)与(🤼)她的年(nián )龄不相符,可能(🛳)会让她(tā )被认为是一(🗯)个(🔚)女人。当她还(hái )只是(🤐)个(👀)孩子(zǐ )的时候。“我(😨)宣(⬇)布(🥣)我的(de )袜跟破了一个洞!”苔丝说。“别介意(yì )你的袜(🐉)子(🥖)上(🐯)(shàng )有破洞——它(🕠)们(🌚)不会说(shuō )话!
意识到(📓)他(🚪)们真的让她很痛苦,他(🐭)们(men )不再多说什(shí )么,秩序(🍁)又(🖤)(yòu )恢复了。苔(tái )丝的(🔃)自(🗯)尊不允许她再回头(🎺)去(⬛)了解她父亲(qīn )的意(⛸)思(🍧)是什(shí )么(如果他(tā )有(🐐)的话)。一个就这样,她(🚩)带(📛)着整个身(shēn )体继续(🅾)前(💪)进(jìn ),来到了要(yà(⛰)o )在(💗)果(🍬)岭上跳(tiào )舞的围场。当到达那个地方时,她恢复(💜)(fù(🦃) )了(📇)平静,用(yòng )魔杖敲(🚷)击(🚸)她(tā )的邻居,并(bì(🚖)ng )像(🎹)往(🔛)常一样说话。
他偶尔会(🤯)聪明地点点(diǎn )头,仿佛在(⛴)(zà(😀)i )确认某种观(guān )点,尽(📁)管(📿)他(tā )并没有在想什(🤝)么(🤺)特别的事情。他手臂(🐹)上(🕦)(shàng )挎着一个空(kōng )鸡蛋篮(♑),帽(mào )子的绒毛皱(zhòu )了(🐗)起(💡)来,脱帽时大拇指接(😴)触(🖼)(chù )到的帽檐处(chù(🔂) )已(🎳)经(🐩)磨掉了(le )一块补丁。目前迎接他的是一位骑着灰(🤰)色(🌭)母(🐘)马的年(nián )长牧师(💃),他(🔎)(tā )一边骑着,一边(🦊)哼(✒)着(🎬)一(yī )首流浪的曲子。“晚(🥍)安,”提着篮子的(de )人说。“晚(wǎ(😝)n )安(😊),约翰爵(jué )士,”牧师(shī(🏫) )说(🐈)。
要了解这个山谷,最(💮)好(🎀)的方式是从(cóng )周围(🔴)的(🖍)山顶(dǐng )上观察它——也(🏆)许除了(le )夏季干旱的时(🗻)候(🕢)。在恶劣的(de )天气下,在(😫)(zà(🔼)i )无人引导的(de )情况(🔀)下(💓)漫(🍰)步(bù )进入其凹处很容易造成危险。对其狭窄(zhǎ(🏻)i )、(🕛)曲折和泥(ní )泞的道(✴)路(🀄)感(gǎn )到满意。
你(nǐ(⏺) )脑(🥁)子(🍆)里怎么会有这样的想(🕔)法?” “当我(wǒ )去找父亲时(🛡)(shí(🙂) ),我在罗利(lì )弗家听(🖖)到(🏜)他(tā )们谈论这件事(♌)。有(🛫)一个我们家在特兰(🎻)特(🛬)(tè )里奇有一位(wèi )女士,母(🏒)亲(qīn )说,如果你(nǐ )声称(🍹)与(🐚)这位女士有亲属关(⛴)系(😫)(xì ),她就会妨(fáng )碍(📄)你(🕷)嫁(🐳)给一(yī )位绅士。” 他的妹妹突然安静下来,陷入沉(🍠)思(🎌)的沉(chén )默中。