该国的一个(gè )老(lǎ(🐝)o )式(💊)地区特林汉姆(mǔ )牧(🚅)(mù(🍜) )师说我们那(🏓)条(tiáo )步(bù )履蹒跚的(📑)约(🐶)翰·德北菲尔德是(❕)这(🏥)(zhè )个县或附近的(de )老(📫)(lǎo )德伯维尔(😕)家(🤓)族唯(wéi )一(yī )真正的(🎬)直(🐡)系代(dài )表(biǎo ),他说得(🐿)真对。他很清(👼)楚(⭐),他可(kě )能(néng )会补充(🚕)说,斯(sī )托克-德伯维(🕐)尔(🔔)家(jiā )族(zú )不(🔑)再(🐼)是真正的(de )德(dé )伯维(⛄)尔家族,就(jiù )像(xiàng )他(🏝)自(🥙)己一样。
是(shì(🥏) )的,你们中间有几代(❔)约(🌝)翰爵士(shì ),如果爵士(⤴)头(🍨)衔(xián )是(shì )世(🗨)袭的,就像过(guò )去(qù(🚢) )的(🚪)男爵爵位一(yī )样(yà(🦂)ng ),人(🚪)们从父亲到儿子都(😤)被封为爵(jué(😗) )士(📭),那么你现在(zài )就是(🌗)约(🌔)翰爵士了(le )。” “你别这么(🈸)(me )说(shuō )!” “简而言(🌶)之(🍌)(zhī ),”牧师果断地(dì )用(🔩)(yòng )开关敲打自己的(🦕)腿(🤩),总结道,“英国(🖕)几(🐓)乎没有(yǒu )这(zhè )样的(🚶)家庭了。” “晃我的眼睛(🚞),不(➡)(bú )是吗?”德(📦)北菲尔德说。
意识到(🎆)(dà(🤩)o )他们真的让她(tā )很(💫)(hě(🥢)n )痛苦,他们不(😼)再(zài )多(duō )说什么,秩(🏝)序(➡)(xù )又(yòu )恢复了。苔丝(🍶)的(🦄)自尊不允许她再(zà(🏸)i )回头去了解(💺)她(🌩)父(fù )亲的意思是什(🕖)么(🏋)(me )(如果他有的话(huà(🛶) ))。一个就这(👘)样(🐒),她带着整个身体(tǐ(🌚) )继(jì )续前进,来到了要(🔶)在果岭上跳(👢)(tià(🍛)o )舞(wǔ )的围场。当到(dà(🌤)o )达(dá )那个地方时,她(🚅)(tā(🌆) )恢(huī )复了平(⏭)静,用(yòng )魔(mó )杖敲击她(🏛)的邻居,并像往常一(💯)样(♋)(yàng )说话。
于是(🧘),女(nǚ )孩们和她们的(🥣)母(🏸)(mǔ )亲(qīn )一起走着,苔(🚴)(tá(🥜)i )丝(sī )两侧各有一个(♊)孩子,握着她(🤠)的(🏖)手(shǒu ),不时若有所思(🛏)(sī(💂) )地看着她,仿佛(fó )在(🏁)(zài )看着一个(🏤)即(👐)将(jiāng )做(zuò )出伟大事(⛏)业的人(rén )。她的母亲紧(😌)随(suí )其(qí )后(🍛),带(♍)着最小的孩子。小组(⭕)形(xíng )成(chéng )了ho的照片(📴)巢(🏊)穴(xué )的(de )美丽(📗)两侧是纯真(zhēn ),背后是(🚸)灵魂简(jiǎn )单(dān )的虚(🛢)荣(😮)。
在这个令人(🔖)难忘的早晨(chén ),苔丝(🥎)·(🕕)德北(běi )菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的(🐔)路(🤴)线位于(yú )山(🎨)(shān )谷东北部的起(qǐ(🔆) )伏(🛤)(fú )之中,她曾在那里(🌟)度(🔏)过了一段难(nán )忘的(🚤)时光。她出(chū(🏁) )生(⭐)了,她的人生(shēng )也(yě(🎠) )在那里展开。布(bù )莱克(🤙)莫尔谷对她(♑)(tā(✡) )来说就是世界,它(tā(⬛) )的居民就是其中的(🦍)种(🛹)族。
我们(men )可(kě(〰) )能想知道,在(zài )人(rén )类(🎆)进步的顶峰和(hé )顶(🐃)(dǐ(🏟)ng )峰,这些不合(🖋)(hé )时(shí )宜的现象是(🌹)否(🎉)会被更精细的直觉(👯)(jià(🙃)o )、更密切的(🎵)社(shè )会(huì )机器相互(🕜)作(🆒)用所(suǒ )纠(jiū )正,而不(🙁)是(✌)现(xiàn )在(zài )让我们震(🦑)惊的社会机(🗣)器(🗺)。和沿着(zhe );但这种完(🚖)整性(xìng )是不可预言的(🌵),甚(shèn )至是不(💤)可(💺)能的(de )。就目前的情况(⬜)而(ér )言,就像在数以(🤾)(yǐ(🔴) )百(bǎi )万计的(🕙)情况下一样,这并不是(😐)(shì )一(yī )个完美整体(🙏)的(⏱)(de )两(liǎng )半在完(👱)美的时刻(kè )相(xiàng )互(💡)对(📁)峙;
但我(wǒ )不(bú )会(🌭)站(💖)在小事上—(🌲)—告诉他他会花(huā(🍣) )五(🆑)十——二十(shí )英(yī(🐐)ng )镑(🍛)!是的,二十(shí )英(yīng )镑(🧥)——这是最(🕳)(zuì(⏮) )低(dī )的。妈的,家族荣(🧔)誉就是家族荣(róng )誉(yù(🎸) ),我一分钱也(🌕)(yě(👇) )不会少拿!” 苔(tái )丝(sī(⛽) )的眼睛太满了(le ),她的(📅)声(📥)音太哽咽(yā(🏒)n ),无法说出她内(nèi )心(xī(🌛)n )的情感。她迅速转身(🤞),走(👭)了出(chū )去(qù(🔰) )。