”苔丝突然(rán )问道(🗻)(dào )。她的(⛹)母亲提供了无关(⛩)的信息(😓)回答的方式是这(🗼)样的:(🍞)“他(tā )今天(tiān )打(🦀)电(🌬)(diàn )话去(🤮)(qù )看沙(shā )斯顿(⛔)(dù(💇)n )的医(yī )生。看起来根本(🤝)不(🐨)是肺结核。他的心脏周围(🔧)有脂肪,”有人说(🕯)(shuō )。在(zài )那(😩)里,情(qíng )况是(shì(🧒) )这(🤞)样(yàng )的。琼·德北菲尔(🎱)德(✍)一(yī )边说话,一边将浸(🛰)湿(🌺)的拇指和食指(🍤)弯曲成(🈁)字(🛶)(zì )母 C 的形状,并(📉)(bìng )用另(🔤)(lìng )一只(zhī )食指(zhǐ(✡) )作为(wé(🚁)i )教鞭。
你(nǐ )脑子(zǐ(🐤) )里怎么(🌝)会有这样的想法(🎫)?” “当我(🗝)去找父亲时,我(😯)在(🧡)罗利(lì )弗家(jiā )听到(dà(📏)o )他(🚷)们(men )谈论(lùn )这件(jiàn )事。有(➕)一(💳)(yī )个我们家在特兰特里(🔅)奇有一位女士(🚏),母亲说,如果你声称(chēng )与(🌯)这(🕗)(zhè )位女士有(yǒu )亲属(shǔ(🕛) )关(🙋)系(xì ),她(tā )就会(huì )妨碍(🌛)你(🥟)嫁给一(yī )位绅(🎁)士。” 他的(👉)妹妹突然安静下(📍)来,陷入(💠)沉(chén )思的沉默中(👓)。
她在(zà(🧀)i )特兰(lán )特里(lǐ )奇(🌝)十(shí )字(🤘)路口下(xià )了车(chē(🅱) ),徒步登(🌕)上一座小山,朝(🔨)蔡(🍲)斯区方向走去,据她所(🌋)知(👚),在(zài )该区(qū )的边(biān )界(🖨)上(👝)(shàng ),德(dé )伯维(wéi )尔夫(fū )人(🎴)的(de )座位“斜坡”就(🕰)在该区的边界上。会被发(🤪)现(🚰)的。这不是一(yī )般意(yì(🚚) )义(📼)上的庄(zhuāng )园,有田(tián )地(👧),有(📳)牧(mù )场,还有一(🤖)个(gè )牢(🚾)骚满腹的农民,主(🗓)人必须(🔽)从他们身上不择(🔇)(zé )手段(👝)地为自己(jǐ )和家(💶)(jiā )人榨(💰)(zhà )取收(shōu )入。它更(🕵)多,更多(😌)(duō );更多。
他还(🤣)没(🛡)有追上他的兄弟们,但(📸)他(🍰)停下来喘口气,回头(tó(🐳)u )看(📙)了(le )一眼(yǎn )。他(tā )看见(jiàn )绿(😕)色(sè )围场(chǎng )里(🈶)女孩们白色的身影在呼(🏷)呼(💩)作响。就像他在他们中(🧦)间(👂)时他(tā )们旋(xuán )转一样(🏙)。他(🚧)们(men )似乎(hū )已经(🦀)(jīng )把他(🚮)(tā )完全忘记了。所(🗂)有这些(💫),也许除了一个。这(🚫)个白色(📳)的身影(yǐng )孤零零(🗃)地矗立(📼)(lì )在树(shù )篱旁(pá(🦉)ng )。从(cóng )她(🙈)的(de )位置来看(kà(🚋)n ),他(🐬)(tā )知道那是那个他没(⛵)有(🥇)跳舞过的漂亮姑娘。
她(🙏)猜(💒)测最近的祖(zǔ )先发(fā )现(🎂)与(yǔ )此有(yǒu )关(🦑),但并(bìng )没有(yǒu )预见(jiàn )到(🥕)这(🎎)仅仅与她自己有关。然(🚗)而(🚬),她不理会这一点,白天(🤭)与(〽)(yǔ )九岁(suì )的弟(🚘)弟亚(yà(⛽) )伯拉(lā )罕和(hé )妹(🌬)妹(mèi )伊(🦆)莉(lì )兹一起忙着(🕌)洒(sǎ )干(🎷)亚麻布。十二岁半(📫)的路易(🤼)莎,被称为“丽(lì )莎(🍹)-卢”,最小(🍑)(xiǎo )的几(jǐ )个被(🍵)(bè(🥠)i )送上(shàng )床睡(shuì )觉。
虽然(🥪)(rá(😎)n )是一(yī )件小事,但他却(👳)本(📝)能地感觉到,她因为自己(📉)的疏忽而受伤(📻)(shā(🌖)ng )了。他希(xī )望他(tā )当时(🚚)(shí(🕉) )问过(guò )她;但事(shì )实(🕠)并(🐴)非如此。他希望他问过(🛃)她(📽)的名字。她是如(👒)此谦虚(🕗),如(rú )此富(fù )有表(👰)现力(lì(😴) ),她(tā )的外(wài )表看(✊)(kàn )起来(⏯)(lái )如此柔和穿着(😒)(zhe )白色长(🏁)袍,他觉得自己的(📶)行为很(📲)愚蠢。然而(ér ),他(⬆)无(🏜)可奈何(hé ),转(zhuǎn )身弯(wā(🐳)n )腰(😌)快(kuài )步走(zǒu )去,把这(zhè(🕣) )个(🧣)话(huà )题从脑海中抛之脑(😁)后。
我还以为你(🗺)早(🕣)就洗完了呢。” 苔丝(sī )这(🖇)么(🏰)(me )长时(shí )间把(bǎ )家务(wù(😜) )活(👈)交(jiāo )给她(tā )一个(gè )人(🛢)做(🎋),她的母亲对她(🤐)并没有(🔓)什么恶意。确实,乔(✳)亚我很(🍾)少(shǎo )因此(cǐ )而责(🛩)备她(tā(㊗) ),只(zhī )是稍(shāo )微感(🐜)(gǎn )觉到(🏿)(dào )苔丝缺乏帮助(🚅),而她本(🥅)能地计划推迟(👬)工(💯)作以减轻自己的负(fù(💀) )担(🈁)。然而今天(tiān )晚上(shàng ),她(⛺)(tā(🔐) )的心(xīn )情甚(shèn )至比平常(🌌)还要(yào )轻松。母(🙃)亲(🤸)的神情里有一种女孩(♍)无(🗃)法理解的梦幻、全神(📴)贯(🏇)(guàn )注、兴奋(fèn )。
然(rán )后(🏾)她(😩)(tā )又陷入沉(ché(🎈)n )思,低头(🕧)一看,胸前残留的(🙍)玫瑰刺(👋)不小心刺破了她(🆚)的下巴(😤)。和(hé )布莱(lái )克莫(🌲)谷的(de )所(⏩)有(yǒu )村民(mín )一样(〰)(yàng ),苔(tá(🐽)i )丝也沉浸在幻(🔤)想(🕜)和象征性的迷信之中(🏹)。她(📋)认为这是一个不(bú )祥的(🚨)预兆——这是(shì )她那(nà(🌆) )天第(dì )一次(cì(🌋) )注(🕜)意到的。货(huò )车只行驶(✒)到(🕜)沙斯顿,行人从那座山(📞)下(💄)去还有几英里- 镇进入(📤)(rù(😬) )山谷(gǔ )到马(mǎ(❎) )洛特(tè(🔢) )。