他们手里(lǐ )拿(👩)(ná(🎿) )着(🚖)(zhe )粗棒。他们彼此(cǐ(⛴) )的(de )普(pǔ )遍相似性,以及他(tā )们(🎄)(men )连(🏠)续的年龄,几乎表(😽)明(❕)他(♎)们可能是,事实(👾)(shí(🏭) )上(shàng )他们是兄弟。老大(dà )打(dǎ )着(🥑)(zhe )白(bái )领带,穿着高(😼)(gā(🔘)o )背(bèi )心(xīn ),戴着细(🗃)边(📌)牧师帽。二是普通本科生;第三(🙍)个也是最小的(🧥)一(🏖)个(🐪)(gè )的(de )外(wài )表(biǎo )不(😿)足(😣)以描述他(tā )的(de )特(🌿)(tè )征。他的眼睛和衣着(zhe )有一种(📳)不(😝)加(💡)修饰、不拘一(〽)格(🦀)的(🔴)样子,暗示(shì )着(zhe )他(🍜)(tā )还没有找到进入(rù )职(zhí )业(yè(🙌) )最佳状态的入口(📺)。
那(👊)(nà(🖋) )个黯然失色的(⛩)女(🃏)孩的名字,无论是什么,都(dōu )没有(🥪)被流传下来。但(dà(🈚)n )她(😪)(tā )却被所有人羡(🚾)慕(🔛)(mù )为(wéi )当(dāng )晚第(🔉)一个享受男性(🍣)伴侣奢侈的人(💧)。然(🍧)而(💿),榜样的力量如此(🐐)之(👭)大(dà ),以(yǐ )至(zhì )于(😭)村里的年轻(qīng )人(rén )没(méi )有赶(🔲)紧(🕦)行(🦌)动起来。
她(tā )妈(🛴)妈(😲)去(🈺)拿东西只是意味(🤢)着还要去拿一件东(dōng )西(xī )。苔丝(🤟)开始意识到(dào ),一(🐳)(yī(🐨) )个(👁)健康状况不佳(🦂)的(🥈)(de )人(rén ),打算在凌晨一点之前出发(💞),不应该在这(zhè )么(🦓)(me )晚(🅱)的时候到旅馆里(🚝)(lǐ(😑) )庆(qìng )祝(zhù )他古老(🏽)的血统。“亚(yà )伯(🌃)拉罕,”她对弟弟(♍)说(😈),“你(✖)戴上帽子——你(🍎)不(🕧)害怕吗?——去(✒)(qù )罗(luó )利(lì )弗家,看看爸(bà )爸(🥣)(bà(🔽) )和(🍟)(hé )妈妈出了什(🍋)么(♟)事(📺)。
“约翰·德伯维尔(🏺)爵士——这就是我,”倒(dǎo )在(zài )地(🍣)(dì )上的男人继续(🔗)说(🥨)(shuō(🗓) )道(dào )。“那就是说(🐔),如(🛌)果(guǒ )骑(qí )士是男爵的话——确(👶)实如此。历史上都(🤷)记(🕍)(jì )录(lù )了关于我(🔸)的(🎎)事。小(xiǎo )伙(huǒ )子(zǐ(☕) ),你知道有这样(🔱)(yàng )一(yī )个(gè )地(🍖)方(🐽)吗(🐏),小伙子,格林希尔(🏔)下(😽)的金斯贝尔(ěr )?(💡)” “是的。我去过(guò )格(gé )林(lín )希(xī(😰) )尔(🏧)集(🚡)市。” “嗯(èn ),在那个(🔒)城(🌱)市(🏙)的教堂下(xià )面躺(🌍)着——” “我的意思是,这不是一个(😮)(gè )城(chéng )市(shì );
再(🔓)试(🧝)一(🚕)次,亲(qīn )爱(ài )的(🍙)(de )。”他(⏭)和蔼地说。“妈妈叫我来,”苔丝继续(🌟)说道。“事实上(shàng ),我(🏓)也(⬆)想这么做。但(dàn )我(➕)(wǒ(🔩) )没(méi )想到会是这(🍱)样。我(wǒ )先(xiān )生(🎭),我来是为了告(🍑)诉(🚨)您(🌧),我们和您是一家(📕)(jiā(🕑) )人。” 嗬!关系不好(hǎ(🗃)o )?” “是的。” “斯(sī )托(tuō )克(kè )斯?” “不(🧙);德(🚗)伯(♏)维尔(ěr )。” “哎呀,哎(⛄)呀(🖊)!我(🙌)指的是德伯维尔(🥃)。” “我们的名字已经(jīng )被(bèi )德(dé )北(🎛)菲尔德磨蚀了;(🔪)
阿(👹)(ā(🐯) )格米尔,默默地(🐅)想(🚛)知道她能做些什么来帮(bāng )助(zhù(🦉) )他们摆脱困境;(🗳)然(🦍)(rán )后(hòu )她(tā )的母(🌴)亲(💘)提出了她(tā )的(de )计(🦀)(jì )划。“苔丝,我们(🔬)必须经受住起(🐧)起(🏥)落(💳)落,”她说。“你的血统(⤵)(tǒ(🐚)ng )不(bú )可(kě )能(néng )在(💎)更紧急的时(shí )刻(kè )被(bèi )发现(🍁)。你(📁)必须试试你(nǐ )的(⛽)朋(🎍)友(🥍)。你知道住在蔡斯(⏺)郊区有一位非常(cháng )富(fù )有(yǒu )的(🖖)德伯维尔夫人(ré(📷)n ),她(🌓)(tā )一定是我们的(🤔)亲(🏭)戚(qī )吗(ma )?
她在蜂巢前给他做了(🚑)一个巢,这样他就(🚏)(jiù(🏧) )不(bú )会摔倒,然后(🏐)把(🖋)缰(jiāng )绳(shéng )握(wò )在(🚤)自己手里,像(xiàng )以(yǐ )前(qián )一样(🐾)慢(🍹)跑(💺)。王子需要但很少(🍥)的(😨)关注,缺乏(fá )多余(🚉)的动作的精力任(rèn )何(hé )类(lè(🤖)i )型(✡)(xíng )的。苔丝不再(zà(👱)i )有(🔴)(yǒ(🤨)u )同(tóng )伴来分散她(🔄)的注意力(lì ),她背靠在蜂巢上,陷(🖲)入了前所未有的(💲)沉(🏆)(chén )思(sī )。
有时候,在(🥎)她(📯)身(shēn )后(hòu ),一个人的生活就很(hě(📶)n )难(nán )安全了。” 他们(🦊)刚(🏣)刚开始下降;很(✍)明(🤩)显,这(zhè )匹马,无论(🃏)是她自(zì )己(jǐ )的(de )意愿还是他(👯)的(〽)意(🥨)(yì )愿(yuàn )(后者更(👕)有(🔭)可能),都非常清(🤖)楚她会做出鲁(lǔ )莽的行为,因(📿)此(😎)她几(jǐ )乎(hū )不(bú(🈂) )需(😢)(xū(🎷) )要背后的暗示(shì(🌟) )。向(xiàng )下,向下,他们加速(sù )前进,车(🚷)轮像陀螺一样嗡(👟)嗡(🚧)作响,狗车左(zuǒ )右(🐲)(yò(🥤)u )摇(yáo )摆,它的轴不断(duàn )变(biàn )化(huà(🕊) )g 相对于前进线稍(👖)微(🎚)(wēi )倾(qīng )斜;
意识(🤜)到(🏬)他们真的让她很(⬅)痛苦,他们不(bú )再(zài )多说什么(📡),秩(🕐)序(🌡)又(yòu )恢(huī )复(fù )了(👾)。苔(😋)丝的自尊(zūn )不(bú(🚮) )允(yǔn )许她再回头去了解她父(🏬)亲(🐃)的意思是什么((✳)如(🍄)果(⚓)他有的话)。一(yī(🛍) )个(gè )就(jiù )这(zhè )样,她带着整(zhěng )个(🏰)(gè )身(shēn )体继续前(🏟)进(🏨),来到了(le )要在果岭(💟)上(🆘)跳舞的围场。当到达那个地方(fā(🤐)ng )时(shí ),她恢复了平(🔥)静(🚡),用(yòng )魔(mó )杖敲击(🚵)她(🧒)的邻居,并(bìng )像往(🐤)常一样说话。
她把脸转向山下(😕)的(🥥)亲(🔭)戚(qī ),打量着这一(👘)小(🗺)群人(rén )。似(sì )乎有(🍌)什么东西让她(tā )下(xià )定了决(🤸)心(📦)。可能是她杀了王(🆒)子(🚐)的(🈸)想法。她(tā )突然加(🆎)强;他骑到她身(shēn )边(biān ),立(lì )即鞭(🦓)打马匹。不(bú )一(yī(📝) )会(👱)儿,他们就超越了(🙀)那(🆎)辆载着箱子的慢车,消失在山肩(🍾)后面。苔(tái )丝(sī )很(🌉)快(🐪)就消失了,这(zhè )件(🌹)(jià(💙)n )事的戏剧性也结(🈶)束了(le ),小孩子们的眼里充满了(⏰)泪(🐿)水(⛩)。