”她绝望地(dì )哭了很久,她(🌅)的大眼(🔀)睛(jī(🏵)ng )像(😤)野兽(🍨)一样盯(🍵)(dīng )着他(tā )。她母亲把(bǎ )她(🛶)(tā )打扮(🚶)得如此(cǐ )漂亮(liàng ),显然是达到(dà(🐠)o )了可(🥦)悲(📩)的目(🚧)(mù )的。“没(💯)什(shí )么,亲爱的苔丝,”他回(🚶)答道(dà(🍅)o )。“噢,我(💻)(wǒ )不知道(dào )——非常清(qīng )楚;我(🐃)不介(🗓)(jiè )意!”她(🤵)痛苦(kǔ )地喘(chuǎn )息着。他拉(😑)住(zhù )了(🌑)缰绳(🚓),当(🙅)(dāng )他(🍙)们放慢速(sù )度时,他正要行礼(lǐ(🌔) ),这时,她(🎋)(tā )躲到了一边,仿佛(fó )还(🏍)没有意(🍧)识(shí(🥩) )到(😻)自己(🛺)的谦(qiā(🈸)n )虚。
” “啊,”他(tā )摇着头说,“有两(🐮)个因素(🛢)(sù )是不(bú )可忽视的。这(zhè )不仅仅(💰)是我(🙏)(wǒ(🔧) )一个(🌄)人的问(🐼)(wèn )题。蒂布必须和仔(zǎi )细(🙊)想想,她(🚈)(tā )的(🈸)脾气很奇(qí )怪。” “WHO?” “为(wéi )什么,这匹(pǐ(🍔) )母马(🌓)。我想她(⬜)(tā )当时(shí )用一种非常严(🧦)(yán )肃的(♐)眼神(🙀)看(📩)(kàn )着(🍿)我。你没(méi )注意到(dào )吗?” “别(bié )想(✒)吓唬我(💛),先生。”苔丝生硬(yìng )地说。“嗯(🌊)(èn ),我不(😢)知道(📲)(dà(🥑)o )。
“在过(👫)去,你的(🔥)(de )家族并不是(shì )唯(wéi )一一(🐄)个有名(🔨)(míng )望的(de )家族。看看安(ān )克特尔家(⌛)族(zú(💍) )、(🦂)霍西(😬)家族(zú(🎵) )和特林汉姆家族——他(🈷)们和你(📞)(nǐ )一(🐠)样多地播(bō )种——尽管你们比(bǐ(🕙) )他们(⛰)大,这(zhè(🌹) )是真的。感谢(xiè )上帝(dì ),我(🥡)从来都(🎓)不(bú(🙄) )是(🎗)无家(🔃)可归(guī )的人,没有(yǒu )什么可(kě )羞(💐)耻的!” “你(🛢)难道不(bú )这么肯定吗?(📚)从你(nǐ(🚿) )的母(🍪)亲(🌟)看来(📶)(lái ),你让(👫)我丢(diū )脸了。
尽管他(tā )的(🔗)轮(lún )廓(🔹)有些野蛮,但这位绅士(shì )的脸(liǎ(🕠)n )上和(♏)他(🛐)大胆(💚)的(de )转动(⛱)的眼睛(jīng )里却有一种(zhǒ(🔙)ng )独特的(🚌)力量(🖍)。“那(🥪)(nà )么,我的美(měi )人,有什么(me )可以为(wéi )您(🥇)效劳的(🎖)吗(ma )?”他说道(dào ),走上前去(😙)。和感(gǎ(🛺)n )知看(🐦)得(✋)出来(🕹)她(tā )很困惑地站(zhàn )着:“别管(guǎ(👑)n )我。我(wǒ(🦔) )是德伯维尔(ěr )先生。你是(shì )来看(😂)我的(🥝),还(🔟)是来(🚭)(lái )看我(🕡)母亲的(de )?
然而,那(nà )天晚(🖼)上她在(🕢)床(chuáng )上叹(tàn )了口气,丈夫(fū )问她怎么(📮)了(🔙)(le )。“哦,我(🎙)不太清(🕗)(qīng )楚,”她说(shuō )。“我在想(xiǎng ),如(💆)果苔丝(🤮)没有(🏀)走(👻)(zǒu ),也许情况(kuàng )会更好。” “你不(bú )应该想(📧)到这(zhè(🙈) )一点吗?矿(kuàng )石(shí )?” “好(⛱)吧(ba ),这(zhè(🐒) )对女(🐎)仆(🍼)来说(🍿)是(shì )一个机会——不过,如(rú )果(😞)再有(yǒ(🎱)u )一次,我不(bú )会放她走,直到我查(🙊)明这(🕕)位(🐽)先(xiā(🚍)n )生是否(🤦)真的(de )是一个心地(dì )善良(📀)的年轻(💡)人(rén ),并(bìng )选择她作为他(tā )的亲戚。
据(🈂)(jù(🖐) )说我(🚽)(wǒ )的祖(🗻)父有秘密(mì ),并且不关(guā(🌁)n )心谈论(🍯)他来(🚜)(lá(🧜)i )自哪里……现在,牧师,如果(guǒ )我可以(🛎)这么(me )大(🍞)胆的(de )话,我们该(gāi )在哪里(🐜)抽烟(yā(👃)n )呢(ne )?(🈚)我(🗄)是说(🤸),我们(men )德伯家住在哪(nǎ )里?” “你(nǐ(📝) )哪儿也(❎)不住(zhù )。你已经灭绝了ct——作为(🐺)一个(🖋)(gè(📢) )县里(🕣)的家庭(🌨)。” “那就糟糕了(le )。
除了白色(sè(🧦) )连衣裙(🍟)的区别(bié )外,每个女人和女(nǚ )孩的右(🎭)手(🙎)都(dō(🎊)u )拿着一(🔘)个去皮的东(dōng )西柳木魔(🤪)杖(zhàng ),在(🍯)她身(🏽)上(🤐)(shàng )留下了一束白色的(de )花朵。前者(zhě )的(🥥)剥离和(📬)后(hòu )者的选择,都是个(gè(🍌) )人护理(🙁)的操(👡)(cā(🔹)o )作(zuò(🍜) )。火车上有(yǒu )几个(gè )中年甚至上(💳)了(le )年纪(🤑)的妇女(nǚ ),她们银丝(sī )的头发和(👓)满是(🐶)皱(⛎)纹(wé(🔞)n )的脸庞(🎩),饱(bǎo )受岁月和烦恼的摧(⬅)(cuī )残,在(🙇)如此(cǐ )欢快的气氛(fēn )中显得近乎怪(💴)(guà(🤬)i )诞,甚(🚹)至可悲(🚽)。
听(tīng )起来她很熟(shú )悉—(🔋)—非常(💼)熟悉(🍃)。这(🛸)些声音是(shì )从房子内部(bù )传来的一(📬)连串有(📉)规(guī )律的重击声(shēng ),由摇(📨)篮在(zà(🏎)i )石地(👧)板(⛰)上剧(💏)烈摇晃(huǎng )引起,一个(gè )女(nǚ )性声(🥜)音以有(🚿)(yǒu )力的(de )驰骋声唱着《斑点牛》中(zhō(🎺)ng )最喜(👡)欢(👆)的小(😉)(xiǎo )曲,与(🚲)摇篮的运动(dòng )保持同步(🥠)—— 我(😊)看见她躺在那(nà )边的绿树林(lín )里;(🏹)来(🐻)吧,亲(🕹)爱的!”我(💷)(wǒ )会告(gào )诉你“在哪里(lǐ(🦎) )!
假设我(🍙)们(men )在(🚠)庭(🕯)院里散步来打(dǎ )发时间,我(wǒ )可爱的(⛑)科兹(zī(📚) )?” 苔丝希望尽可(kě )能缩(🌇)短她的(♿)(de )访问(📁)时(🕳)间。但(🌊)那个年轻人是迫(pò )于压力,她(tā(🕒) )同(tóng )意(💤)陪他。他(tā )带她(tā )参观了草坪、(💬)花坛(🧙)和(📙)温室(🚶)(shì )。然后(🌈)到果(guǒ )园和温室,在那里(💮)(lǐ )他问(⭕)她是否(fǒu )喜欢草莓。“是的(de ),”苔丝说(shuō ),“等他(😉)们(men )来(🛌)的时候(🐁)。” “他(tā )们已经来了。”德伯维(✏)尔(ěr )开(🎧)始为(🖱)她(🐒)收集水果(guǒ )标本,弯下(xià )腰把它们还(🏧)(hái )给她(👀)。