她(tā(🌦) )的(👴)(de )母(✝)亲满(mǎn )怀赞许地上下打(dǎ )量了(💾)这(🔵)个(🚻)女(🍷)孩,然(rán )后继续(xù )打趣道:“原来(🥛)你(nǐ )把他们带(🥎)过(📒)来了(le )!” “你怎么知道(dào ),妈妈(mā )?” “我(📏)收(🎟)(shō(📛)u )到(🎋)一封(fēng )信。” 苔丝这才想(xiǎng )起来(🐵),本(🤰)来(🌬)是有(yǒu )时间的(👫)(de )。“他们说(shuō )——德(dé )伯维尔夫人(🤳)说(🐹)—(🎇)—她希望你照看一(yī )个小养鸡(🕵)(jī(👭) )场(🖲),这(🚍)是(shì )她的爱(ài )好。但这只是她在(zài )不增加(jiā(🗃) )你(🐇)的(🥣)希望(wàng )的(de )情况下(xià )实现目标的(🌑)巧(🚲)妙(✳)(mià(🔓)o )方法。
然而,那天(tiān )晚上她(tā )在床(📒)上叹了(le )口气,丈(🌊)夫(👾)问她怎么了(le )。“哦,我不太清(qīng )楚,”她(🚲)说(😚)。“我(🍮)(wǒ(🏎) )在想,如果苔丝没有走,也许情(🔏)况(🏐)会(🥛)更好(hǎo )。” “你(nǐ )不(👋)应该想(xiǎng )到这一(yī )点吗?矿石(👭)?(🧘)” “好(🎷)吧,这对女仆(pú )来说是一(yī )个机(🐕)会(🙈)—(🆑)—(🎼)不过(guò ),如果再有一次,我不会(huì )放她走,直(zhí(💡) )到(🐹)我(💌)查(chá )明这位先生是否(fǒu )真的是(🕧)一(🕑)个(😘)心(🥨)地善(shàn )良的年(nián )轻人,并选(xuǎn )择(🕋)她作(zuò )为他的(😱)亲(🉐)戚。
她(tā )希(xī )望自己没有那么(me )容(🏜)易(🗣)陷(🐜)(xià(🍍)n )入母亲“认(rèn )领亲属(shǔ )”的计划(🏥),并(🥐)努(🚇)力(lì )在离家较(🍴)近的地(dì )方获得(dé )帮(bāng )助。德伯(👨)(bó(📕) )维(🎈)尔家(jiā )族——或者他们最(zuì )初(🎴)自(🆎)称(💣)斯(🎍)托克-德(dé )伯维尔家(jiā )族——拥(yōng )有这一(yī(🎪) )切(🦖),在(😋)这样的地方(fāng )是一个(gè )有点不(🚦)寻(🤘)常(🚔)(chá(🥦)ng )的家族(zú )。
山坡上至今仍(réng )存留(🍉)着的木材带,以(👕)及(🔒)为(wéi )许多牧场遮(zhē )荫的中(zhōng )空(🛴)树(🚴)干(📛)。森(🧢)林已经(jīng )消失,但一些古(gǔ )老(👒)的(💩)习(🥍)(xí )俗仍然存在(🐈)(zài )。然而(ér ),许多人只是以变(biàn )形(📇)或(⬜)伪(🏧)装的形式(shì )徘徊。例(lì )如,五一(yī(🤪) )劳(👅)动(🚪)节(🔺)(jiē )的舞蹈将在下午以(yǐ )俱乐部狂欢的形(xí(🚋)ng )式(🚼)出(👇)现,人们称之(zhī )为“俱(jù )乐部漫步(🐆)”。
尽(🌲)管(📂)(guǎ(🍪)n )他的轮(lún )廓有些野蛮(mán ),但这(zhè(📼) )位绅士的脸上(♎)和(🏏)(hé )他大胆的转动的眼(yǎn )睛里却(🔟)(què(🗾) )有(🚃)一(🛥)种独特(tè )的力量(liàng )。“那么,我的(🤬)美(🚜)(mě(🎽)i )人,有什么可以(💵)(yǐ )为您效(xiào )劳的吗?”他说道(dà(😫)o ),走(🔽)上(🔘)前去。和感(gǎn )知看得出来她很(hě(🏷)n )困(♊)惑(🦆)地(🌘)站(zhàn )着:“别(bié )管我。我是德伯维尔先生(shēng )。你(🍄)是(🧒)来(🌶)看我的(de ),还是来(lái )看我母亲(qīn )的(🖕)?(🚕)
他(🏉)(tā(✂) )们手里拿着粗棒。他们彼(bǐ )此的(🕞)普遍相(xiàng )似性(🌟),以(💩)及他们连续的(de )年龄,几乎表明他(🖲)(tā(🙏) )们(✉)可(🔔)能(néng )是,事实上(shàng )他们是(shì )兄(✌)弟(🥢)。老(🧓)大打着白(bái )领(🍫)带,穿着高背(bèi )心,戴(dài )着细边牧(🏆)师(🎉)(shī(🚃) )帽。二(èr )是普通本科生;第(dì )三(⚽)个(🔆)也(🎳)是(🕶)最小的(de )一个的外(wài )表不足以(yǐ )描述他(tā )的(⛏)特(🏳)征(📥)。他的眼睛(jīng )和衣着有一种不(bú(🏖) )加(😻)修(🗣)饰(😞)、不拘一格的样子(zǐ ),暗示着他(🚝)还没有(yǒu )找到(💕)进(🍵)(jìn )入职业最佳(jiā )状态的(de )入口。
当(💽)普(♋)林(💃)斯(🐛)(sī )跌倒时,他们聚集(jí )在坟墓(mù(🌲) )周(🔝)围。养家(jiā )糊口(😕)的(de )人被夺走了;他们(men )会做什么(📝)?(✅)“他(🎶)(tā(🌞) )去天堂(táng )了吗?”亚(yà )伯拉罕(👹)(hǎ(🌠)n )抽(🤧)泣(⬜)着问道。然后(hòu )德北菲尔德开始(shǐ )铲土,孩(há(👩)i )子(🔑)们(😪)又哭(kū )了。除(chú )了苔丝之外,所有(🗂)(yǒ(👕)u )人(✋)都(🕡)在。她的脸(liǎn )干燥而苍(cāng )白,仿佛(🏀)她把自(zì )己视(👨)为(🦀)一个女凶手(shǒu )。V 讨价(jià )还价的生(🏯)意(🕹)(yì(🅿) ),原(❇)本(běn )主要依靠马匹的(de )人,立刻变(🚪)得(🥉)杂乱(luàn )无章。
“‘(🌥)目前,’他对(duì )你的父亲说,‘你(🚧)(nǐ(🚦) )的(🆎)心(👲)被封闭在周(zhōu )围,周(zhōu )围;这(🎋)个(🔶)空(😧)(kō(💲)ng )间仍然(rán )是开放的,’’a说(shuō )。‘一旦它相遇(🏙)(yù(🏆) ),那(👻)么,’”——夫人德(dé )北菲尔德将(🚘)手(⬇)指(🐌)合(🐒)(hé )拢成一个圆圈——“‘德(dé )北(🌗)菲尔德先生,你(🤲)会(🤩)像一个色斑一(yī )样离开(kāi ),’”她(🤩)说(🎡)(shuō(👸) ),“你(🕡)(nǐ )在过去的十年中(zhōng );你在十(🚂)个(🆎)月或十(shí )天后(🤪)就(jiù )会离开。” 苔丝看(kàn )上去很惊(📜)慌(🕗)。
The Pure Drop 的(🗝)桶(👽)(tǒng )装啤酒非常美味(wèi )——不(🛀)(bú(🌐) )过(🉑),可(🏴)以肯(kěn )定的是(shì ),不如 Rolliver’s 的好。” “不,谢谢你——(🔧)今(🤚)晚(🚙)不(bú )行,德北(běi )菲尔德(dé )。你已经(☕)受(👛)够(🎄)了(😗)。”牧师(shī )得出这样(yàng )的结论,骑马上路,对自(zì )己(🧢)传(🕳)播这一奇怪知(zhī )识的判(pàn )断力(👢)表(🚦)示(🧛)怀(🏝)(huái )疑。
当(dāng )她环顾四周时,看到德(🙍)北菲尔德坐(zuò )着(💋)一辆(liàng )属于 The Pure Drop 的马车(chē )沿着道(dà(🐢)o )路(🏴)行(💂)驶(🥜),车上坐着(zhe )一位卷发的壮汉(hà(⛳)n ),长(👉)袍(😩)(páo )的袖子卷到(dào )了肘部(bù )以上。这是该机构(gò(⬛)u )的(📔)一(🤕)位性格开朗(lǎng )的仆人,在她的杂(🚆)(zá(❄) )工(🌺)角(🔘)色(sè )中,她有时会变成(chéng )马夫和(hé )马夫。