当他们从镇上开车回家(👼)时,农(🉑)民(mín )们遇(yù )见(jiàn )了被烧(shā(🛬)o )焦的(🙉)人 煤船从矿口(🐠)涌出。当他(tā(🔞) )们(men )收获时(shí ),西方 风(🔄)带来了淡淡(🤘)的硫磺味(wèi ),像是(shì(🐵) )坑(kēng )粪(🙂)燃烧(👴)的味道。他们拉(🕷)着 十(💭)一(yī )月(🗻)(yuè )的(🃏)萝(luó )卜,清脆的(✒)叮当(🏮)叮当,空(🎯)空的叮(dīng )当叮(dīng )当(🌸)(dāng ) 在(🚙)线路(lù(🌑) )上调车的卡车,在他(🅾)们心(⏭)中因(yī(🍡)n )他(tā )人的(de )存(cún )在而(🐋)震动(🔂) 他们外面还有活动。
当(dāng )他(🏮)接(jiē(😲) )手屠宰生意时,已经开始对(💽)它产(🤵)(chǎn )生越来(lái )越(🏷)大的(de )冷漠,甚(🔞)至一种轻蔑,使(shǐ )他(🍢)对(duì )此(cǐ )变(📴)得漠(mò )视。他喝酒,经(✉)常在他(♟)的酒(🤳)馆(guǎn )里(lǐ )胡言(🌖)(yán )乱(💾)(luàn )语,好(🎏)像他(😃)什么都知道一(🎯)样实(🕸)(shí )际(jì(😾) )上他(tā )是个吵闹的(📻)傻瓜(🏦)。女儿中(🚌),长女(nǚ )爱丽(lì )丝(sī(👙) )嫁给(🍜)了(le )一位(📪)煤矿工人,曾在伊尔(🍴)克斯(🚖)(sī )顿(dùn )生活(huó )过(guò )一段时(🍦)间风(👥)雨,随后带着众多(duō )子(zǐ )女(💐)搬(bā(🐶)n )到了约克郡 家(🎵)庭。小的埃菲(🐕)留在(zài )家中。
很快,光(Ⓜ)芒在她体内(🏺)渐渐消退,当她(tā )被(🅿)(bèi )他拥(🤳)入(rù(🔘) )怀中时, 她的头(⭕)低下(🆔),靠在他(🎊)(tā )身(shēn )上,静(jìng )静地(🧤)躺着(🚵),低着头(🕯),一个 有些(xiē )疲(pí )惫(🏿),因为(🔀)她太累(📠)了。而在她的疲惫中(🔘)(zhōng ),还(🈺)(hái )有(yǒu )一种 否(fǒu )定了他。“孩(🚘)子在(📉)那里,”她(tā )打(dǎ )破漫(màn )长(zhǎ(🎯)ng )的沉(📜)默说道。他不明白。他已(yǐ )经(🌯)(jīng )很(🍇)久(jiǔ )没听到声(🗡)音了。现在也(💩)一样 他听(tīng )见风声(🐳)(shēng )呼啸,仿佛(🥝)风又重新开始。
“母(mǔ(🈁) )亲”——(✍)她似(📮)(sì )乎是这样说(🧐) 总是(🐀)在呼唤(⛴)母亲回(huí )忆(yì ) 她—(🤠)—“母(📽)亲”——(👕)而她现在无话可(kě(🕞) )说(shuō(🤯) ) 母亲(qī(✴)n )回答:“是的,我的孩(🤖)子。”但(♒)(dàn )随着(zhe )现(xiàn )成的发(fā )明, 孩(🗽)子踉(🚗)跄着跑了起来,“那(nà )些人(ré(🏁)n )叫(jià(🛸)o )什么名字?” 布兰格温听到(⛄)摘(zhā(😻)i )要(yào ): “我不知(🌩)道,亲爱的。” 他(🔙)继续前(qián )行,仿(fǎng )佛(🗽)自己(jǐ )并不(🎗)活在内心,而是在某(➕)(mǒu )个地(⏫)(dì )方(🛀)(fāng ) 外面。“那个人(🌶)是谁(🐾)?
他感(👖)受到细微(wēi )的(de )火焰(🚆)(yàn ) 仿(🔐)(fǎng )佛全(🧖)身血管都被点燃了(😣),流淌(🐤)(tǎng )在(zà(🤾)i )皮肤(fū )下。而且 他毫(🔭)无知(🖊)觉地继续前行(háng )。他(tā )知(zhī(🏸) )道,他(🐟)(tā )的命运即将到来。世界正(🔵)在顺(📏)(shùn )从(cóng )它的(de ) 转(zhuǎn )变。他没有(📩)动弹(🙃):它终将来,会(⏱)(huì )发生(shēng )什(⭐)么。当他的妹妹艾菲(🍸)来沼泽(👩)住(zhù(🌓) )了一周(zhōu )时,他(tā )难(🥐)得陪她(🍼)一起(🍗)去了 去教堂(tá(💳)ng )。在(zà(🔪)i )那(nà )个(🧟)只有(yǒu )十几张长椅(🏐)的小(🎑)地方里(🤫),他坐(zuò )得(dé )离 更(gè(💄)ng )陌(mò(💫) )生。
她, 然(🕥)而,她告诉他这不(bú(🍙) )可(kě(🕛) )能:她自己的人天黑前会(🔤)回来(🕴),而且(qiě ) 她一(yī )定(dìng )和他在(📸)(zài )一(🏏)起。他,布兰格温,绝不能(néng )让(🏮)(ràng )他知道(dào )曾经有(📝)过 他们之间(🧜)的任何东西(xī )。她给(🏥)(gěi )了他(👽)一个(🎲)亲密的微笑,这让他(🤝)既(jì )困(🕌)惑又(🌆)(yòu )欣慰。他无法(⛅)抽身(📫)离开,尽(🚌)管他(tā )曾承(chéng )诺(nuò(📹) )不干(👻)涉(shè ) 那(🎰)个女孩。他在酒店过(🐣)夜。
他(🔫)(tā )把(bǎ(✴) )她抱(bào )上(shàng )马鞍,他(🐋)脸红(💦)了,她笑着。“我(wǒ )会滑(huá )下来(💷)的—(🌑)—这不是女士的马鞍。” 她(tā(♌) )哭(kū(🐙) )了。“抓紧你,”他说,带她走出酒(🙉)(jiǔ )店(diàn )大门。女孩坐(👶)得很不安,紧(👲)紧抱着。他(tā )把手(shǒ(🖲)u )放(fàng )在(🏿)她的(🚀)腰上, 支持她。他紧紧(🎖)(jǐn )抱着(🍕)她(tā(🆖) ),像拥抱一样,他(⏱)是 他(😠)带着渴(🆖)望(wàng ),走(zǒu )在(zài )她身(🏟)旁(pá(😤)ng )。马走在(✅)河边。“你想坐两腿(tuǐ(💿) )坐(zuò(🐘) ),”他(tā )对(🚈)她说。“我知道我喜欢(👁),”她(tā(🏦) )说。