“但琼·德北菲尔德必须(🔌)介意,她(tā )不(🥨)会得到伟大(⏳)(dà )的地板上(🍝)有麦(mài )芽。”这是当地的一个短语,有特殊的(📐)含义,但没有(🏷)得到(dào )回应(🌌)。谈话变(biàn )得包容起来,不久就听到其(qí )他(💪)脚步声穿过(🛺)下面的房间(🉑)。“——今晚有(☔)几个私人朋友邀(yāo )请我自费继续(xù )去俱(🔻)乐部。”女房东(🕑)很快就重新(😖)使用了她手(🌩)头上为入侵者准备的配方,然后才认出这(🔠)(zhè )个新来者(🗄)就是(shì )苔丝(〰)。
谷地以(yǐ )前(👧)被称为白鹿森林,源于亨利三世统治时期(Ⓜ)的一个奇怪(🧥)的(de )传说,其中(🔉)一(yī )个名叫托马斯(sī )·德·拉·林(lín )德(🅿)的人杀死了(⏮)一只美丽的(🏂)白鹿,国王撞(🐻)倒了它并幸免于难(nán ),结果被处以(yǐ )重罚(🍜)。在那些(xiē )日(🛶)子里,直到最(🕴)近,这个国家(🥋)树木茂密。即使是现在,在古老的橡树林(lí(🤟)n )和不规则的(💪)树(shù )林中仍(🍡)能找到(dào )其(📀)早期状况的痕迹。
母亲,为什么我们的大亲(🍎)戚总是对那(🎐)(nà )些恶棍们(🤲)举手(shǒu )呢?” “听那(nà )个孩子!”德(dé )北菲尔德(🧖)夫人喊道,带(🍩)着钦佩之情(🥨)。“也许是为了(🖱)展示他(tā )的钻戒,”约(yuē )翰爵士坐在椅(yǐ )子(🐰)上,若有所思(♒)地低声说道(🧛)。“我会考虑一(😙)下的。”苔丝说着离开了房(fáng )间。
沉默的队(duì(🤣) )伍经过她肩(😋)上(shàng )的树木(🏺)和树篱,变得(😩)与现实之外的奇幻场景联系在一起,偶尔(🎯)吹过的风(fē(🎸)ng )变成了某个(👶)巨(jù )大悲伤灵魂的(de )叹息,在空间上与宇宙(🏐)相连,在时间(🌁)上与历史相(💛)连。然后(hòu ),审(😼)视自己生(shēng )活中发生的一(yī )系列事件,她(⛲)似乎看到了(🔨)父亲的骄傲(🌤)是虚荣的。;那(🍱)位绅士的求婚者在她(tā )母亲的想象中(zhō(🔰)ng )等待着自己(📌);
他很可能(🍚)会娶她,让她(👌)成为一位淑女;然后她就会成为她(tā )的(🐵)祖先那样的(🗄)(de )人。” 约翰·德(🚩)北菲尔德自(zì )负多于精力或健康,这种假(🙇)设令他感到(🈯)愉快。“嗯,也许(💢)(xǔ )这就是年(⛹)轻的(de )德伯维尔先生(shēng )的意思,”他承认道。“果(🧔)然,他中间认(🎳)真地考虑过(🏨)通过连接到(🐲)旧线路(lù )来改善他的血(xuè )液。苔丝,这(zhè )个(🆘)小流氓!她真(🤛)的付给他们(🥊)钱了吗?
“他(🍸)累了,仅此而已(yǐ ),”她急忙说(shuō )道,“他已经(jī(🌋)ng )搭便车回家(🙃)了,因为我们(🍾)自己的马今天必须休息。” “保佑你的单纯泰(🏏)(tài )丝,”她的同(😇)(tóng )伴们说,“他(🕗)(tā )有他的市(📇)场优势。呼呼!” “看这里;你要是再拿他开玩(😆)笑,我就不会(🎌)(huì )跟你走一(🏦)寸了(le )!”苔丝哭(🕘)了(le ),脸颊上的血色蔓延到了脸和脖子上。刹(🎬)那间,她的眼(🍎)眶(kuàng )湿润了(📊),目光(guāng )垂到(💠)了地上。
但约翰爵士的体质薄弱,使得他犯(🗿)下的此类小(🚷)罪如山。到达(👄)新鲜空气时(shí ),他摇摇晃晃(huǎng )地把三人的(🛌)一(yī )排倾斜(🍺)了,一会儿好(🍵)像他们正向(📕)伦敦行进,一会儿又好像(xiàng )他们正向伦敦(⌛)(dūn )行进。巴斯(🧐)——这产生(😎)了一(yī )种滑(🔄)稽的效果,在夜间回家的家庭中经常出现(🕝);而且,就(jiù(😶) )像大多数喜(🚓)剧(jù )效果一(😙)样,它(tā )毕竟不那么喜剧。
”苔丝独立地说,尽(🤬)可能地抓着(🏊)他,但没有碰(😘)到他。“苔丝,让(⛔)我(wǒ )在那双荷尔蒙(méng )果色的嘴唇上轻轻(⬅)一吻,甚至在(🚴)那温暖的脸(🏖)颊上,我就会(huì )停下来——以(yǐ )我的名誉(🎯)担保(bǎo ),我会(📖)的!” 苔丝惊讶(🌸)极了,她向后(📄)退了一步,仍然坐在座位上,这时(shí )他又催(📑)动了马(mǎ ),摇(📭)晃起来。更让(🏛)她失望了。“还(📉)有别的办法吗?