在南(nán )方,炽(chì )热(🏉)的八月日子(✏)里炽(🗳)热的(🌤)(de )太阳并(bìng )不罕见(🌙) 法国(🚷)(guó ),比(🍴)以(yǐ )往任何(🛀)(hé )时(🚣)候,无论此前(qián )还是之(zhī )后。一切都在(🍌) 马赛(🚗),以(yǐ )及关于(yú )马(🍰)赛的(🌯)人们(men ),凝视(shì )着炽(🔫)热(rè(🍟) )的天(💾)空,并且一(yī(🅾) )直 回望(wàng )着他,直到(dào )那(🏭)里的(de )凝视习惯变(🔍)(biàn )得(💴)普遍。陌(mò )生人被(😯)(bèi )白(🍋)房子(📲)盯着,盯着 白(📏)色(sè(🌁) )的墙壁(bì ),凝视着(🕳)白(bái )色的街(jiē )道,凝(níng )视(🏠)着干旱的道(❣)路(lù(🥃) ),凝视(😨)(shì )着 绿意被烧毁(🍮)的山(🐵)丘。
利(🕺)用这(zhè )些材(🍇)料和(⛺) 借(jiè )助水壶(hú ),他倒(dǎo )满了一杯热气(🍁)熏(xū(🚨)n )天的混(hún )合物, 量(🗄)度得(🕔)像医生一(yī )样讲(🗞)究(jiū(🌅) ) 处方(🤛)。克莱(lái )南夫(🍵)人(rén )将某些(xiē )饼干浸入(😒)这混合(hé )物中, 并(🈯)吃掉(💖)了它(tā )们;而老妇(⛵)人则(🚞)在给(〰)(gěi )其他饼干(🍲)抹(mò(🎁) )黄油, 这些食(shí )物(♟)只能独自食用(yòng )。当病(bì(🕖)ng )人吃光了所(🔅)(suǒ )有(⏸)饼干(🚯)(gàn ), 喝完所有混合(🛋)物后(📙),两个(👃)托(tuō )盘被移(✍)开;
她(🍺)坐着的阴影(yǐng ),像一(yī )层阴郁的面(mià(🕗)n )纱笼(🤙)罩(zhào )着她 额(é )头(🔘),与她(🤪)的美貌(mào )非常契(🌭)(qì )合(👊)。可以(🐮) 几乎看不清(🎑)那(nà )张脸,那被拱形黑(hē(⛱)i )暗映衬(chèn )出的那(😷)(nà )张(🌛)静止而轻蔑的(de )脸(🙀) 眉毛(🐷)(máo ),还(🙏)有那缕(lǚ )深(🎧)色头(🐑)发的褶皱,没有去(🖍)想那(nà )是什么(me ) 表达方(fā(🔯)ng )式是如果它(🥈)发生(💅)(shēng )了(🌼)变化(huà )。它可能会(💰)(huì )软(🎇)化,或(🌁)者 让步,几乎(🌜)不可(⏪)能(néng )。
另一(yī )个男人躺在石地板上,浑(🖲)身是(⏳)(shì )粗糙的棕色(sè(🍯) ) 外套(🉑)。“起来(lái ),猪!”第一个(🛴)(gè )人(😯)低吼(🖤)(hǒu )道。“我饿了(✍)别睡。” “都是(shì )一体的,主(zhǔ(🤹) )人,”猪用顺(shùn )从的(🏍)语气(⏸)说,而(ér )不是 没(mé(🍜)i )有欢(👻)快;“我(🕥)想什么时候(🌈)醒,什(🕋)(shí )么时候睡就(jiù(♟) )什么时(shí )候睡。都一样。
快(👍)走开(kāi ),因为(wéi )我(🍴)害怕(🎪)你。我害怕(pà ) 当我(🔈)感到(👔)脾气(🈸)要发作时(shí(🧓) ),我害(㊙)(hài )怕自己,我也同样害怕(pà )你。走(zǒu ) 离(🤖)我远(😍)点,让我祈(qí )祷,哭(🎚)(kū )得(🅱)更好!” 一天(tiān )过去(🚃)了(le );那(💆)双宽(🕌)大的眼睛再(🚒)次盯(dīng )着自己(jǐ );还有热(🤷)点 夜(yè )晚在马(mǎ(🎥) )赛;晨(💿)曦(xī )的商队穿过(🐶)它,所(🕠)有人(🗨)(rén ) 各奔东西(🍳),各自(🉐)离开。
每周六(liù )天的日常劳(láo )动,这(zhè )些田(👔)园(yuán )物品中都存(🎁)在,来(👜)自 那(nà )甜美的同(🥠)质(zhì(🏥) )感,在(🚢)(zài )摇篮与 严(🎭)肃——他们第(dì )七个孩(hái )子还能有什么(♏)世俗(😸)的愿(yuàn )望 一天(tiā(♏)n )?显(🍢)然,他(tā )们可能(né(🔱)ng )只想(🙅)要(yào )一个严厉的(🗣)警察(chá )。
“我(wǒ )怀疑你母亲(🏽)是否会同意(yì )你(👮)安息(🔼)(xī )日回家, 亚(yà )瑟(🍒),“他小(🤝)心(xī(🚄)n )翼翼地摇头(🥞)说。“你(🙇)不(bú )会再让我离开吧?” “哦!我(wǒ )?我?我(🛹)不(bú )是主人(rén )。这(🗡)不(bú(⛰) )是我想要的。我(wǒ(🚳) )有 多(🕺)年(niá(🙎)n )来一直挡在(🍐)(zài )你父母(mǔ )之间。我没有 假装站在(zài )你和(❓)你(nǐ(😻) )母亲之间。” “你能告(🖍)(gào )诉(🙀)她我(🐋)(wǒ )回家了吗(🏇)?” “是(🕍)(shì )的,亚(yà )瑟,是的(🖇)。哦,当然!我会告诉她你回(🌕)家了。请在这(zhè )里(🙀)等。
当(💏)我(wǒ )离开时(shí ),我(🔳) 为(wé(🍠)i )了休(🏟)息和缓解,旅(⏪)行了(🦑)(le )一点。” 她转过脸看向他,似(sì )乎没听见也(yě(💸) )没理解(jiě )他的 遗(🍄)(yí )言(👅)。“为了休息(xī )和缓(🗃)解(jiě(💹) )。” 她环(✈)顾(gù )这阴郁(🛍)(yù )的房间,随身而出 嘴唇(chún )在心里(lǐ )重复(🤟)这句(🛥)话,仿佛呼唤(huàn )它(🔉)见证(🔕)(zhèng )它(🍙)的微不足(zú(🗝) )道 无(🔱)论(lùn )哪种方(fāng )式(🚎)都没有。