假(🐊)设我们在(zài )庭院里散(🙁)步(bù )来打发(🛵)时间(👿)(jiān ),我可爱的科(kē(📮) )兹?(🈯)” 苔丝(sī )希望(🧡)尽可能(néng )缩(suō )短(🚩)她的访问(wèn )时间(🦒)。但那(📂)(nà )个年轻人(🥏)是(shì )迫于压力,她(tā )同(🛣)意陪他。他带(🥘)她参(🚇)观了草坪、(😩)花(huā(🏵) )坛(tán )和温室。然(rá(🥛)n )后(hòu )到果园和温(🤵)室,在那(nà )里(lǐ )他(🚿)问她(🤥)是否(fǒu )喜(xǐ(🍜) )欢草莓。“是的,”苔(tá(🍗)i )丝说(🔦),“等(děng )他(tā )们(👣)来的(🈵)时候(hòu )。” “他们(📩)(men )已经来了。”德伯维尔开(🆕)(kāi )始为她收(🈹)集(jí(👨) )水果标本,弯(wān )下(📴)腰把(🐨)它们(men )还给她(⚾)。
他(tā )们就这样漫(🕎)(màn )无目的地闲逛(🐮)(guàng )了(📭)一段时间(jiā(⤵)n ),苔丝半高(gāo )兴半不情(🌚)愿地(dì )吃着(🅱)德伯(🌴)维(wéi )尔给她(🌑)的东(🚰)西。当她吃(chī )不(bú(🍑) )动草莓时,他(tā )把(🍚)草莓装满了她的(🖥)小篮(⚫)(lán )子。然后两(🍂)(liǎng )人(rén )绕到玫瑰(🚢)树边(🧝),这时于(yú )是(🥙),他采(🛫)了(le )花(huā ),送给(🦔)她,放在她的怀(huái )里。
它(🙆)是最(zuì )近(jìn )建造(🍚)的——实际上几(⛪)乎是(🙋)新的——并(👣)(bìng )且具有同样(yà(🌋)ng )浓郁的红色(sè ),与(♓)小屋(🌇)的(de )常青树形(🥎)成鲜(xiān )明对比。
山(shān )坡(☔)上至今仍存(👑)留着(🐎)的木材(cái )带(🤾),以及(⛰)为(wéi )许多牧场遮(🚢)荫的中空树(shù )干(💅)(gàn )。森林已经(jīng )消(♒)(xiāo )失(⏹),但一些古老(〽)的习俗(sú )仍然存(🌈)在。然(🍺)(rán )而,许多人(🧑)只是(📘)以变形(xíng )或(🧦)伪装的形(xíng )式(shì )徘徊(🌅)。例如(rú ),五一劳动(😷)(dòng )节的舞蹈将(jiā(🚵)ng )在(zà(🌬)i )下午以俱乐(♐)(lè )部狂欢的形式(🙆)出现,人(rén )们(men )称之(🎞)为“俱(😭)(jù )乐部漫步(🐛)”。
然而,那(nà )天晚上她在(🤸)床(chuáng )上叹了(⛅)口气(😑)(qì ),丈夫问她(🏨)怎么(🛷)了。“哦(ò ),我不太清(🛀)(qīng )楚,”她说。“我在想(👼)(xiǎng ),如果苔丝没(mé(🤹)i )有(yǒ(☔)u )走,也许情况(🍦)会更好。” “你不应(yī(🔳)ng )该(gā(🍁)i )想到这一点(🈷)吗?(👲)矿石?” “好吧(🛒),这(zhè )对女仆来说(shuō )是(🎈)一个机会(huì )——(💎)不过,如(rú )果再有(🌙)一次(💎)(cì ),我不会放(🈹)她走,直到(dào )我(wǒ(🎐) )查明这位先(xiān )生(🐵)是否(🌀)真的(de )是一个(🥂)心地(dì )善良的年轻人(🌂)(rén ),并选择她(🦊)(tā )作(🔂)为他的亲戚(🥇)。
来自(🀄)海岸(àn )的旅行者(🎒),在石灰质丘陵和(🗨)玉米地(dì )上(shàng )艰(👊)难地(🚿)向北(běi )行(há(🔈)ng )驶了二十英里后(🤘),突然(🌵)(rán )到达了其(📪)中(zhō(⏮)ng )一(yī )个悬崖(🖖)的边缘,他惊讶(yà )又高(🔢)兴地看(kàn )到(dào ),在(🀄)他脚下(xià ),像一张(🧤)地(dì(🚌) )图一样延伸(🌥)(shēn )出(chū )一个与他(🏳)所(suǒ )走过的国家(🌫)完全(🐪)不同的(de )国(guó(🈂) )家。在他身(shēn )后,山峦开(🐳)(kāi )阔,阳光照(🆒)(zhào )耀(📳)在广阔的田(🍘)(tián )野(🙌)上,给大(dà )地赋予(🔁)了一种开放的特(🌄)征(zhēng ),小巷是白(bá(🎼)i )色的(😂),树篱低矮而(🔒)茂密(mì ),气氛毫无(🏜)色(sè(🦌) )彩(cǎi )。
为了尽(🐧)可能(🐽)地让自己(jǐ(➖) )高兴起来,他(tā )们用灯(👘)笼、一些面包和(🌁)(hé )黄油以及自(zì(🔰) )己(jǐ(🈴) )的谈话创造(😛)(zào )了一个人造(zà(🥄)o )的早晨,真(zhēn )正(zhè(🏝)ng )的早(🥒)晨还远(yuǎn )未(⏰)到来。亚伯拉罕完全(quá(🍻)n )清(qīng )醒了((👻)因为(📐)(wéi )到目前为止(zhǐ(🚫) )他还处于一(yī )种(😷)恍惚状态),他开(😃)始谈(tán )论天空中(📕)各种(🕢)黑暗物体所(🛤)(suǒ )呈现的奇怪(guài )形状(🍚);这棵看起(🌧)来像(👤)李(lǐ )的(de )树如(🐖)同一只(zhī )从(cóng )巢穴中(🥄)跃出的猛虎;那(🤓)(nà )个类似于巨(jù(👞) )人(ré(👜)n )头的东西。
的(🤪)。
行人又(yòu )走了一(🏝)两步(bù ),停了下来(🥃),转过(🤾)身来。“现在,先(🔱)(xiān )生(shēng ),请原谅;我们(🏇)大约在这个(🌨)时候(👶)在(zài )这(zhè )条路上(⏲)遇到(dào )了上一个(🔛)集(jí )市日,我说(shuō(🏍) )‘晚安’,你(nǐ )回(🍭)答‘(🏋)晚安(ān ),约翰(🐾)爵士’,就像现在(zài )一(🐖)样。” “我做到了(🥤),”牧师(🤢)说。“在那之前(✋)也(yě )有(yǒu )过一次——(👥)大约一个月(yuè )前(🧝)。” “我(wǒ )可(kě )能有。
” 第(😠)二天(🈳),他在(zài )花园(🌍)里为普(pǔ )林(lín )斯(😦)挖了一个(gè )坟墓(🎤),比他(⛩)(tā )几个月来(🍋)为(wéi )家(jiā )人种植庄稼(⏯)(jià )所做的工(🐯)作还(🙉)要辛苦。当(dāng )洞准(💥)备好后(hòu ),德北菲(🍎)尔(ěr )德和他的妻(🚞)(qī )子在马身上绑(📽)(bǎng )了(🤳)一根绳子(zǐ(⛳) ),拖着他沿着小路走向(📁)(xiàng )洞(dòng ),孩子(🏵)们在(🤑)(zài )送葬队伍(🤨)中跟在后面。亚(yà )伯拉(🙍)罕和'L伊(yī )扎(zhā )鲁(🏈)抽泣着,希望和莫(👅)迪(dí(♏) )斯蒂用墙壁(🤡)(bì )上(shàng )回荡的大(🥙)声吼叫来宣泄(xiè(🍇) )他们(🦍)的悲伤(shāng )。