一座(zuò )纯(chún )粹为了享受而建造的(🈁)(de )乡(xiāng )间别墅,除(🤣)了住宅(zhái )用(yò(🎶)ng )途之外,没有一(👬)英亩(mǔ )麻(má )烦的土地,还有一(yī )个(gè )由业主保(🕴)留的小农场(chǎ(🍽)ng ),并由一名法警(🌩)照管(guǎn )。红砖小(🐢)屋来了首先映(🤖)(yìng )入眼帘的是茂密的常(cháng )青(qīng )树,一直延伸到(🐌)屋(wū )檐(yán )。苔丝(🤪)以为这就是宅(🦋)(zhái )邸(dǐ )本身,直(📫)到她怀着(zhe )忐(tǎn )忑不安的心情穿过侧(cè )门(mén ),一直走到车道拐(🏜)(guǎi )弯(wān )的地方(😤),宅邸的轮廓(kuò(🕌) )尽(jìn )收眼底。
房(🖖)子的角(jiǎo )落(luò )后面很远的地方——在(zài )周围(🐅)柔和的色彩映(🍹)(yìng )衬(chèn )下,房子(🕖)像天竺葵一(yī(🕦) )样(yàng )升起——伸展着蔡(cài )斯(sī )的柔和蔚蓝风景——一片真(📊)正古老的林地(✋)(dì ),是英格兰仅(📲)存的少数(shù )几(🗑)处毫无疑问具有原(yuán )始(shǐ )年代的林地之一,其(qí )中古老的橡(🤤)树上仍然(rán )发(🥉)(fā )现了德鲁伊(🌟)教的槲(hú )寄(jì(🎅) )生,那里生长着巨大(dà )的(de )紫杉树,它们不是(shì )由(🗞)(yóu )人类手工种(🗑)植的,而(ér )是(shì(🦉) )像为弓割去树(🥥)干时(shí )那(nà )样生长
的。
“那么,约(yuē )翰·德北菲尔德,你(nǐ )是谁,竟(👃)然命令我到(dà(🦄)o )处走动,叫我‘(🐝)男孩(hái )’?你(🍂)知道我的名字,我也知道你的名字!” “你是吗?你(🔍)是吗(ma )?这就是(🏽)秘密——这就(🔢)(jiù )是(shì )秘密!
阿(🌖)格米尔,默(mò )默(🕷)地想知道她能做些(xiē )什(shí )么来帮助他们摆脱(🍾)(tuō )困(kùn )境;然(🌨)后她的母亲提(🍲)(tí )出(chū )了她的(🌩)计划。“苔(tái )丝(sī ),我们必须经受住起(qǐ )起(qǐ )落落,”她说。“你(nǐ )的血(⬛)统不可能在更(❕)紧(jǐn )急的时刻(🎆)被发现。你(nǐ )必(📽)(bì )须试试你的朋友。你(nǐ )知道住在蔡斯郊区有(🎊)(yǒu )一(yī )位非常(🔸)富有的德伯(bó(👥) )维(wéi )尔夫人,她(📌)一定是我(wǒ )们(🔕)(men )的亲戚吗?
就这样(yàng ),他们到达了一个斜坡(pō(🍇) )的(de )边缘,道路沿(😭)着斜(xié )坡(pō )向(🏰)下延伸,有近一(👰)英(yīng )里(lǐ )的长直下坡。自从(cóng )她(tā )父亲的马发生事故以(yǐ )来(😇)(lái ),苔丝·德北(🎎)菲尔(ěr )德(dé )虽(🈲)然生性勇敢,但(🤕)在(zài )车轮上却非常胆怯。哪(nǎ )怕是最轻微的不(🥕)规则(zé )动作都(💏)会让她大吃一(🌂)(yī )惊(jīng )。她开始(⬇)对售票员(yuán )驾(🧕)(jià )驶时的鲁莽行为感到(dào )不(bú )安。“我想您会慢(👠)(màn )慢(màn )地下去(❤),先生?
“这(zhè )就(🛍)(jiù )是那位能让(🚎)茜茜成(chéng )为(wéi )淑女的绅士亲戚吗?”最小的孩子问道。同(tóng )时(🚴)可以看到苔丝(⌛)肌肉(ròu )发(fā )达(👡)的身躯一动不(🏡)动(dòng )地(dì )站在这群人旁边,而(ér )这群人的主人(🕛)正在和(hé )她(tā(✉) )说话。她表面上(🌵)的犹(yóu )豫不决(🚼),事实上,不(bú )仅(🐤)(jǐn )仅是犹豫不决:这(zhè )是(shì )一种疑虑。她更喜(🌇)欢(huān )那(nà )辆简(😋)陋的手推车。年(🍡)(nián )轻人下了马(😙),似乎是(shì )在(zài )催促她上去。