”她降低(dī(😱) )了公开(kāi )的声音(yīn ),继(🛳)续低(dī )声对丈(zhà(🍎)ng )夫说:“自从你带(♐)来消息以来,我一(🚷)直(zhí )在想,在蔡斯(🎁)(sī )边(biān )缘的特(tè(🍏) )兰特里(lǐ )奇有一(🍐)位伟大的富有的(⏩)女士,名叫德伯维(🚄)尔。” “嘿(🗡)(hēi )——那是(shì )什(🎑)么?”约翰(hàn )爵士(⏪)说。她重复了一遍(😝)信息。“那位女(nǚ )士(💋)一定(dìng )是我们的(🤜)(de )亲戚,”她说(shuō )。“我的(🎛)计划是(shì )派苔丝(♏)去认亲。
她和伙(huǒ(📖) )伴们待(dài )到黄昏(hūn ),并(♑)怀着(zhe )一定的(de )热情(🕳)参加了舞蹈。不过(🤺),她仍然全心全(quá(👶)n )意地享(xiǎng )受纯粹(🕉)(cuì )为(wéi )了自己(jǐ(🥖) )而采取(qǔ )的行动(⛽)。当她看到那些被(🍎)追求并赢得的女(⏳)孩的(💉)(de )“柔软(ruǎn )的(de )折磨,苦(💦)涩的(de )甜蜜,令人愉(🉑)快的痛苦和令人(🛸)愉快的痛苦”时(shí(🥉) ),她自(zì )己几乎没(😜)(méi )有占卜(bo )什么有(⏫)(yǒu )能力做到这一(📌)点(diǎn )。小伙子们为(🐷)争夺她的(de )手而发(fā )生(👢)的争(zhēng )吵(chǎo )对她(👙)来(lái )说只是(shì )一(🥝)种乐趣——仅此(📆)而已。
但我不会站(🥚)在(zài )小事上(shàng )—(🥌)—告(gào )诉(sù )他他(🌷)会(huì )花五十(shí )—(🎍)—二十英镑!是的(🥊),二十(⏰)英镑——这是最(🖖)低(dī )的。妈(mā )的(de ),家(😸)族(zú )荣誉就(jiù )是(🐌)家族(zú )荣誉,我一(🎮)分钱也不会少拿(🏁)!” 苔丝的(de )眼睛太(tà(🍒)i )满了,她(tā )的声音(🔪)(yīn )太哽咽(yān ),无法(㊗)说出她内(nèi )心的情感(👱)。她迅速转身(shēn ),走(😜)了(le )出去。
”苔丝独(dú(🅱) )立地说(shuō ),尽可能(🌘)地抓着(zhe )他,但没有(😻)碰到他。“苔丝,让我(⏳)在(zài )那(nà )双荷尔(🐴)(ěr )蒙果色(sè )的嘴(🧟)唇上轻轻一吻,甚(🍖)至在(🍢)那温暖的脸颊上(🔴),我就会(huì )停(tíng )下(💕)来——以我(wǒ )的(🕤)名誉(yù )担保,我会(👇)的!” 苔丝惊讶极了(📥),她向(xiàng )后退了(le )一(⤵)步,仍(réng )然坐在(zà(📭)i )座位上(shàng ),这时他(🛸)又催动(dòng )了马,摇晃起(🧘)来。更让(ràng )她失望(💛)(wàng )了。“还(hái )有别的(🤙)(de )办法吗(ma )?
为了取(🖌)悦她的(de )父母,女孩(🌭)把自己完全(quán )交(⛪)到了(le )琼的手(shǒu )中(💾)(zhōng ),平静(jìng )地说:(🕵)“妈妈,你爱怎么待我就(📙)怎么待吧。” 德北菲(🐬)(fēi )尔德夫(fū )人(ré(🚇)n )我对这(zhè )种顺从(💔)(cóng )的态度(dù )感到(🧗)非常高兴。首先,她(⛷)拿了一个大脸(liǎ(🥂)n )盆,把(bǎ )苔丝的头(🆔)(tóu )发洗得(dé )很彻(💺)底(dǐ ),吹干并梳理后(hò(🔂)u ),头发看上去比平(🤤)时多(duō )了一倍(bè(🤗)i )。她用(yòng )比(bǐ )平时(🔷)更(gèng )宽的粉(fěn )红(🍫)丝带系着它。
”德北(🙆)菲尔德停顿了一(🐍)(yī )下后问(wèn )道。“哦(👜)(ò )——没(méi )什么,没什(👦)么;除了用“强者(💷)是如何堕落的”这(🏵)样的(de )想法来(lái )磨(💼)(mó )炼自己(jǐ )。这是(🛋)(shì )当地历(lì )史学(🎩)家和家谱学家感(🕴)兴趣的事实,仅此(🐑)(cǐ )而已。有好几个(🏪)(gè )家庭在(zài )这个县(xià(🤯)n )的佃农中几乎同(🥒)(tóng )样有光彩。晚安(✒)。” “但是你(nǐ )会回去(💧)(qù )和(hé )我一起(qǐ(🐧) )喝一夸(kuā )脱啤酒(🧢)吗,帕森(sēn )·特林(🌆)厄姆?