在主教(jiāo )自己的房间(jiān )里(lǐ ),床头处有一个小小的(de ) 橱柜里,玛(mǎ(🏋) )格(gé )洛尔(🐜)夫人把(bǎ(👍) )六把银刀锁(suǒ )在里面, 每(měi )晚(wǎn )都用叉子和(hé )大勺子。但(dàn )有必要补充(chōng ),那就是(🚺) 钥匙(shí )从(🥉)未被取下(🌄)(xià )。花园被那(nà )些(xiē )丑陋的建筑(zhù )破坏得有些糟糕,我们(men ) 前(qián )述,由四条(tiáo )呈十字(📊)形的巷道(🌙)组成,从(có(⛏)ng )这里辐射开(kāi )来 一辆坦克。又是一圈绕过花园,绕(rào )过白雪 墙壁(bì )将(jiāng )它包围起(👕)来。
他的名(🌒)字(zì )叫G—(🚚)— 大会(huì )成(chéng )员G——被提(tí )及时有点像(xiàng ) D—— 作为大(dà )会(huì )成员—— 你(nǐ )想(🎋)象出这种(🥥)(zhǒng )事?那(🗳)种情(qíng )况(kuàng )从人们打电(diàn )话开始就存(cún )在 彼此相称(chēng ),当他们说“公民”时。这个男(🍫)人几(jǐ )乎(💷)(hū ) 一个怪(💋)物。他没有投票支持国王的(de )死(sǐ )刑,但几乎(hū )是。他是 一种(zhǒng )准弑君者。他是个可怕(👤)(pà )的人。怎(⛽)么(me )会(huì )这(📭)样 在 合法的王子?
当(dāng )时有尚普特(tè )西(xī )耶侯爵,一(yī )位富有的 贪(tān )婪的老人(😕),他(tā )同时(🎄)设法成(ché(🔀)ng )为 极端王室(shì )派和极端伏(fú )尔(ěr )泰尔派。这(zhè )种人其实已(yǐ )经有了 存在(zài )。主教(🔛)走到他(tā(🎬) )面前,轻触(🍁)他的手臂,“你必须 给我(wǒ )点什么,侯爵先生。”侯(hóu )爵转身, 冷(lěng )冷地回答:“我自己也(⏲)有穷人,阁(⛳)下(xià )。”“给他(🏳)(tā )们(men ) 对我来说,“主教回答(dá )。
主教将这(zhè )张(zhāng )床提供给乡(xiāng )村牧师,他(tā )们因事务(🚨)或(huò )教(jiā(🎢)o )区需求被(📢)带(dài )到D—— 医院(yuàn )的药房,一(yī )座(zuò )被增建的小(xiǎo )建筑 房子,毗邻花园,已(yǐ )被改(🤚)造成厨(chú(💈) )房, 地窖。此(✌)外,花园(yuán )里(lǐ )还有一个马(mǎ )厩,马厩内 曾是医院的厨(chú )房,主教曾(céng )在此存放 两(🕯)头(tóu )牛。无(📖)论他们给(✋)多少奶(nǎi ),他总是 每(měi )天(tiān )早上都把一半寄给医院(yuàn )的病人。“我(wǒ )正在缴纳什(shí(🗣) )一税,”他(tā(🖌) )说。
不算坏(⬇)(huài )人(rén ) 任何能为儿(ér )子们尽力提(tí )供微小帮助(zhù )的(de )人, 他的女(nǚ )婿、亲戚,甚至(💺)朋友们(men ),明(🌀)智地 抓住(🚂)(zhù )了生活中的好一面、好(hǎo )机(jī )会、好意外(wài )之财。其他一切都在他看来很愚(⛎)蠢。他聪明(🔽)且公(gōng )正(📉)(zhèng ) 受过足够的教育,自认(rèn )为是伊壁鸠(jiū )鲁(lǔ )的门徒;而他 实际上,它(tā )只是皮戈(🎫)-勒(lè )布(bù(🦖) )伦的产物(🎪)。
“在回复你(nǐ )之前,”他(tā )说(shuō ),“我恳求(qiú )你原谅我。我有 只是犯(fàn )了(le )错,长官。你在我家(👬),你是我的(🐚)客(kè )人(ré(⌛)n ),我欠你 你(nǐ )的礼貌。你讨论我的想(xiǎng )法(fǎ ),而我却把(bǎ )自己限制在 反驳你的争论(🗄)。你的财富(📛)(fù )和享乐(📄)就是(shì )优(yōu )势 我在辩论中占上风;但(dàn )品味让我必(bì )须(xū )去 不要利用它们。我保(🌩)(bǎo )证以后(🕛)绝不(bú )再(🎀)(zài )使用它们。” “谢谢你(nǐ ),”主教说(shuō )。G——继续说(shuō )道。
在九年(nián )间,比恩韦(wéi )努(nǔ )蒙席(🏹)凭借圣(shè(💔)ng )洁的身份(🐷) 行为和温和的(de )举(jǔ )止,让D——这个小镇充满了一种 温(wēn )柔(róu )而孝敬。甚(shèn )至他对(💨)拿破仑的(🥊)态度也 被(🛤)人民接受并(bìng )默许,好人(rén )和(hé ) 弱小的羊群,崇拜皇帝(dì ),却爱着主(zhǔ )教(jiāo )。第十二(💢)章——主(🥒)教的(de )孤独(👤)欢迎 主(zhǔ )教(jiāo )几乎总是被(bèi )一整队小神(shén )父包围, 就(jiù )像(xiàng )一群年轻军(jun1 )官的将(📣)军一(yī )样(🎰)。
主教被(bè(💣)i )触(chù )碰 他的肩膀(bǎng ),带着温柔的重量对他(tā )说(shuō ):“Nisi Dominus “custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eam”,除非主 守护这座房子(zǐ ),徒劳(🔐)地看守(shǒ(😃)u )谁。然后他(🚙)又说起了别的事。