在(zài )婴儿期的那(nà )些(xiē )奇妙的日(📚)子里,她(♟)曾从马(🈳)洛特的(🏮)(de )大门和(👛)阶梯上(🌷)俯(fǔ )视(shì )着它的长度,当(dāng )时对她来说神秘(mì )的东西对她来说同样(🚽)是神秘(😳)的。她(tā(🦌) )每天都(🍬)从她的(🦐)(de )房(fáng )间窗子里看到塔(tǎ )楼、村庄、隐约可见的白色大厦(xià )。最重要(😎)的是,沙(🛀)(shā )斯(sī(🎵) )顿镇雄(🆔)伟地(dì(🙃) )矗(chù )立在高处;它的窗户像傍晚的灯(dēng )一样闪闪发光宁(níng )孙(sūn ).
有(🕶)(yǒu )时候(👢),在她(tā(🍃) )身(shēn )后(😠),一个人(👰)的生(shēng )活就很难安全了(le )。” 他们刚刚开(kāi )始(shǐ )下降;很明显(xiǎn ),这匹马,无论是(🎮)(shì )她自(😣)己的意(♿)愿还是(😱)他的意(🅱)愿(后(hòu )者(zhě )更有可能),都(dōu )非常清楚她会做(zuò )出鲁莽的行为,因(👹)此她几(➡)乎不需(🍶)(xū )要(yà(🖇)o )背后的(😕)暗示。向(xiàng )下(xià ),向下,他(tā )们(men )加速前进,车轮像陀螺一样嗡嗡(wēng )作响,狗(🦄)车左右(😪)(yòu )摇(yá(⚡)o )摆(bǎi ),它(🍳)的轴不(♈)(bú )断(duàn )变化g 相对于前进(jìn )线稍微倾斜;
她(tā )不太确定,在听(tīng )完(wán )这位访(🔣)客的讲(😫)(jiǎng )话(huà(💈) )后,她是(🐱)否感到(🍵)(dào )足够自豪,无法说出很多话。就(jiù )这(zhè )样安排了;年(nián )轻(qīng )的女孩(🕦)写信说(🤙),她同意(💣)随时准(🗝)备出发(🔶)。不需要。她(tā )被及时告知,德(dé )伯(bó )维尔夫人对(duì )她(tā )的决定感到高(📺)兴,并会(🈳)在后天(📭)派(pài )一(👯)辆弹簧(🏽)车去谷(gǔ )顶(dǐng )接(jiē )她和她的行(háng )李(lǐ ),届时她必须做(zuò )好出发的准备。德伯(🛡)维尔夫(🙆)人的(de )笔(🎍)(bǐ )迹看(📉)起来相(🐬)当(dāng )阳(yáng )刚。“一辆推车(chē )?
在罗利弗家发现他,在他身边(biān )坐(zuò )上一(📝)两个小(🏑)时(shí ),在(😤)休息期(🉐)间抛开(🌵)(kāi )对孩子们的所有思考和关心,让(ràng )她(tā )很高兴。那时(shí )的(de )生(shēng )活笼(🅿)罩着一(😝)(yī )种(zhǒ(🧜)ng )光环,一(🌴)种西方(👲)的光芒。烦恼和(hé )其他现实本身就(jiù )呈(chéng )现(xiàn )出一种形而(ér )上(shàng )学的难以(🏖)捉摸的(😂)(de )感觉,它(🗨)们沦为(🎂)(wéi )纯粹(👢)的精神现象(xiàng ),供人们平静地(dì )沉(chén )思,而不再是折(shé )磨身体和灵魂(🤔)的紧迫(♎)的凝固(⚽)物。
但(dà(💇)n )还没等(🔋)她完全(quán )到(dào )达那里,另一辆(liàng )车从山顶的树林里冲了出来,绕(rào )过(🈳)(guò )那里(🍮)的道路(💀)拐(guǎi )弯(🌨)(wān )处(chù(🛫) ),经过了行(háng )李(lǐ )车,停在苔丝身边,苔丝抬起头(tóu )来,仿佛非常惊(jīng )讶(yà )。她母(🌏)亲第一(😿)(yī )次(cì(🥣) )意识到(😖),第二辆(📃)(liàng )车不像第一辆车那样简陋,而是(shì )一(yī )辆干净整洁的(de )马(mǎ )车或狗(⏺)车,漆得(🔕)(dé )很亮(🐌),装备也(🍦)很齐全(🌟)。司机是个(gè )三(sān )四岁、二十岁(suì )的(de )小伙子,牙齿间(jiān )叼着一支雪茄(🚃);
他自(🕴)己的调(💏)查是(shì(🗜) )在(zài )去(🗿)年春天的一(yī )天(tiān )开(kāi )始的,当时(shí )他(tā )正在追踪德伯维尔家族的变迁,在(🦇)他的手(✉)机上发(🏋)(fā )现(xià(🆓)n )了(le )德伯(🔜)菲尔德(dé )的(de )名字。他下了马(mǎ )车,然后就被带去询问他的父亲(qīn )和(hé(💥) )祖父,直(😀)到他(tā(🈁) )对(duì )这(🛫)个问题(🚺)没有任(rèn )何疑问为止。“一开始我决定不(bú )用(yòng )这么无用的信(xìn )息(xī(🌩) )来打扰(🎑)你,”他(tā(💿) )说。“然而(🕉),有时我(❓)们的冲动太(tài )强(qiáng )烈,无法判断(duàn )。