”她降低了(📈)公开(😉)的声(✈)音,继续低(dī(🈵) )声对丈(zhàng )夫(🏆)说:“自从(⛏)(cóng )你带来(lá(🅱)i )消息(🗝)以(yǐ )来,我(wǒ )一直(💞)在想,在蔡斯(🚯)边缘(😺)的特兰特里奇有(⛹)一位伟大的(🥟)(de )富有(🏆)的(de )女士,名叫德(dé(👵) )伯维(🦓)尔(ěr )。” “嘿——(🎾)那是什么?”约翰(🥂)爵士(🥁)说。她重复了(🎄)一遍信息。“那位女(🚙)(nǚ )士(🙃)一定(dìng )是我(🉐)们(men )的亲戚(qī ),”她(tā )说。“我(💀)的计(jì )划是(🎽)派苔(🥪)丝去认亲。
于是,女(👸)孩们和她们(😒)的母(🤬)亲一(🏢)(yī )起走着(zhe ),苔(⛔)丝(sī )两侧各(💳)(gè )有一个(📬)(gè )孩子,握着(🙋)她(tā(🐽) )的手,不时若有所(💸)思地看着她(🕳),仿佛(🏭)在看着一个即(jí(💫) )将做出(chū )伟(🚭)大事(🎱)(shì )业的人(rén )。她的(🏛)(de )母亲(👻)紧(jǐn )随其后(🥎),带着最小的孩子(㊗)。小组(🏌)形成了ho的照(🐏)片巢穴的美丽两(🚾)侧是(⤴)(shì )纯真,背后(🧠)是(shì )灵魂简(jiǎn )单的虚(😖)(xū )荣。
是的,你(📦)(nǐ )们(🚪)中间有几代约翰(📓)爵士,如果爵(✂)士头(🏐)衔是(📳)世袭的,就像(📝)过(guò )去的男(⚡)(nán )爵爵位(🕥)(wèi )一样,人们(🚕)从(có(📜)ng )父亲到(dào )儿子都(⛑)被封为爵士(🗑),那么(🚟)你现在就是约翰(🛂)爵士了。” “你(nǐ )别这(🕊)么(me )说!” “简而(ér )言之(🙍),”牧师(⏲)果断地用开(🔠)关敲打自己的腿(🛂),总结(🤫)道,“英国几乎(🖕)没有这(zhè )样的家(jiā )庭(🥏)了。” “晃(huǎng )我的(🕠)眼(yǎn )睛,不是吗?”德北(💿)菲尔德说。
她(〰)的母(🐪)亲满怀赞许地上(🏖)下打量了(le )这(🍘)个女(💅)(nǚ )孩(🙀),然(rán )后继续(✅)(xù )打趣道(dào ):“原(yuán )来(🛢)你把他们带(🔝)过来(🍐)了!” “你怎么知道,妈(🚉)妈?” “我收(shō(🍧)u )到一(🍠)封(fēng )信。” 苔丝这(zhè(🚭) )才想起(qǐ )来,本(bě(🏮)n )来是有时间的。“他(🤥)们说(🐀)——德伯维(📱)尔夫人说——她(🐭)希望(😀)你照看(kàn )一(🐗)个小(xiǎo )养鸡场(chǎng ),这是(🔖)(shì )她的爱(à(🧞)i )好。但这只是(shì )她在不(🐚)增加你的希(👨)望的(🎣)情况下实现目标(📱)的巧妙方法(🍥)(fǎ )。
国(🎧)外(wà(💦)i )的普通(tōng )英(⌚)语,以及对(duì )有素质(zhì(📂) )的人的英语(🏷)。) “自(🐜)从我离开之后?(🍈)”苔丝问道。“哎(👸)呀!” “这(🌡)与父(fù )亲在这(zhè(🤞) )辆厚厚(hòu )的马车(🆚)(chē )里出丑有什么(🥏)关系(💛)吗?”下午吗(➗)?为什么这么做(✔)?我(💫)羞愧得快要(😞)(yào )沉入地(dì )下了!” “那(nà(🤵) )都是拉(lā )里(👑)的一部分!
在大英博物(🏵)馆里花了一(🤠)个小(🎓)时翻阅作品的页(🐷)面他致(zhì )力(🐹)于研(📐)(yán )究(🐴)与他(tā )打算(🦒)定(dìng )居的英(yīng )格兰地(💟)(dì )区有关的(🕠)已经(📜)灭绝的、半灭绝(🍜)的、默默无(🆘)闻的(🌫)和破产的家庭,他(🏚)(tā )认为德(dé )伯维(🐂)尔(ěr )看起来(lái )和(🐔)听起(🚖)(qǐ )来都和他(♒)们中的任何一个(🕯)一样(⬅):因此,德伯(🐿)维尔为他自己和他的(🕟)(de )继承人(rén )永(👥)远附(fù )在他自(zì )己的(🚖)名(míng )字上。
所(👢)有这(🏝)(zhè )些年轻的灵魂(🌥)都是乘客德(🧑)北菲(🖨)尔德(🚒)船上的人—(🌱)—完(wán )全取决(jué )于两(🔽)个(gè )德北菲(💀)(fēi )尔(😲)德成(chéng )年人对(duì(🚞) )他们的快乐(📰)、他(🌱)们的必需品、他(🅱)们的健康、甚至(🐥)他们的存在的判(♿)(pàn )断(🎨)。
前(qián )一天,她(💱)从那(nà )个浴缸(gā(🈴)ng )里出(🏚)来了——苔(🧚)丝感到了一种可怕的(〰)悔恨的刺痛(😛)——她背上那件(jiàn )非(🍄)常白(bái )色的(👯)连(liá(🐥)n )衣裙,她在潮(cháo )湿(🍹)的草地上不(🔊)(bú )小(🎡)心把(😆)裙子弄绿了(⛄)——它是她母亲亲手(🤝)拧干和熨烫(📨)(tàng )的(🚿)。像(xiàng )往常一(yī )样(⏸),德(dé )北菲尔(🌩)(ěr )德(👫)夫人(rén )一只脚站(📐)在浴缸旁边,另一(🧕)只脚站在浴缸旁(😛)边。她(🤷)正在从事上(🈶)述(shù )摇晃她(tā )最(🎓)小的(🌡)(de )孩子的(de )事情(🗜)。
这个音节所特有的撅(🤶)起的深红色(🍺)嘴巴还没有定型,当她(😢)说完一个(gè(⚓) )字后(😓)合(hé )拢时,她的下(🎹)(xià )唇有一(yī(🙄) )种将(🏰)上唇(🏉)中部(bù )向上(♎)推的方式。她的脸上还(🚡)残留着童年(⏭)的痕(🐉)迹。当(dāng )她今天(tiā(⤵)n )走路时(shí ),尽(🧘)管(guǎ(👤)n )她充满(mǎn )活力、(📕)英俊的女性气质(🗜),但有时你可以在(🍱)她的(🎊)脸颊上看到(⬛)她十二岁的样(yà(🌻)ng )子,或(🚎)(huò )者她的(de )第(🥁)九个(gè )眼睛从(cóng )她的(🚹)眼睛里闪闪(🛸)发光;
痛苦,即使不是(📥)贫困,也隐约(🗜)出现(🐪)在远(🖇)处(chù )。德北(bě(🍑)i )菲尔德(dé )在(🤾)当地(dì )被(🎩)称为(wéi )“松弛(🚍)扭曲的(de )家伙”。他有时工(🍨)作起来精力(🔓)充沛(🕥);但不能保证时(🌶)(shí )间与要(yà(⛎)o )求的(⚫)时(shí )间一致(zhì );(🚠)而且(qiě ),由于(yú )不(🖇)习惯临时工的日(💟)常劳(🥗)作,当他们同(🦏)时这样做时,他并(🔊)不是(🕦)特别(bié )坚持(📜)。与此同(tóng )时,苔(tái )丝也(📱)是(shì )把她的(👎)父母拖入这场困境的(😉)人。